Aspiration

• Por: Zaho de Sagazan
• Álbum: La symphonie des éclairs

Letra:

[Français]

[Español]

Quelques aspirations et la spirale commence

Algunas aspiraciones y la espiral empieza

Pour de l'inspiration, madame caresse la démence

Por inspiración, la dama acaricia la locura

Mais jamais ne s'arrête et jamais ne s'arrêtera

Pero nunca se detiene ni se detendrá

Cette voix dans la tête qui toujours la ramènera

Esa voz en la cabeza que siempre la traerá de vuelta

À sa jolie cigarette ah

A su bonito cigarrillo, ah

Sa jolie cigarette, ah

Su bonito cigarrillo, ah

C'est sa dernière cigarette ah

Es su último cigarrillo, ah

De celles qui font tourner la tête

De esos que te vuelven la cabeza

Quelques aspirations et la spirale recommence

Algunas aspiraciones y la espiral vuelve a empezar

Pour de l'inspiration, je deviens bête, tout devient dense

Por inspiración, me vuelvo tonto, todo se vuelve denso

Mais jamais ne s'arrête et jamais ne s'arrêtera

Pero nunca se detiene ni se detendrá

Cette voix dans la tête qui toujours me ramènera

Esa voz en la cabeza que siempre me traerá de vuelta

À ma jolie cigarette ah

A mi bonito cigarrillo, ah

Ma jolie cigarette ah

Mi bonito cigarrillo, ah

C'est ma dernière cigarette ah

Es mi último cigarrillo, ah

De celles qui font tourner ma tête

De los que hacen girar mi cabeza

...

Girar la cabeza

Tourner la tête

Girar la cabeza

Tourner la tête

Girar la cabeza

Tourner la tête

Girar mi cabeza

Tourner ma tête

Último cigarrillo

Dernière cigarette

Último cigarrillo

Dernière cigarette

Último cigarrillo

Dernière cigarette

Este será mi último cigarrillo

Ce sera ma dernière cigarette

Quiero un último cigarrillo

Je veux une dernière cigarette

Último cigarrillo

Dernière cigarette

Último cigarrillo

Dernière cigarette

Último cigarrillo

Ce sera ma dernière cigarette

Este será mi último cigarrillo

Je veux une dernière cigarette

Quiero un último cigarrillo

Dernière cigarette

Último cigarrillo

Dernière cigarette

Último cigarrillo

Ce sera ma dernière cigarette

Este será mi último cigarrillo

Je veux une dernière cigarette

Quiero un último cigarrillo

Dernière cigarette

Último cigarrillo

Dernière cigarette

Último cigarrillo

Ce sera ma dernière cigarette

Este será mi último cigarrillo

Je veux une dernière cigarette

Quiero un último cigarrillo

Dernière cigarette

Último cigarrillo

Dernière cigarette

Último cigarrillo

Ce sera ma dernière cigarette

Este será mi último cigarrillo

Je veux une dernière cigarette ah

Quiero un último cigarrillo, ah

Dernière cigarette

Último cigarrillo

Dernière cigarette

Último cigarrillo

Ce sera ma dernière, dernière, dernière cigarette

Este será mi último, último, último cigarrillo

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
aspiration /aspiraʃɔ̃/ B2	noun - un deseo o ambición fuerte
spirale /spiral/ B1	noun - espiral, una curva que gira alrededor de un punto central
inspiration /ɛ̃spiʁasjɔ̃/ B2	noun - el proceso de ser estimulado mentalmente para hacer o sentir algo, especialmente la creatividad
caresse /kaʁɛs/ B1	noun - Toque suave o caricia
s'arrête /saʁɛt/ A2	verb - detenerse
voix /vwa/ A1	noun - la voz
tête /tɛt/ A1	noun - cabeza
dernière /dɛʁ.njɛʁ/ A2	adjective - último
tourner /turgne/ A2	verb - girar
camisette /kamizə(t)/ B1	noun - camiseta sin mangas

Gramática:

• Cette voix dans la tête qui toujours la ramènera

  ➔ Oración relativa

  ➔ La frase "qui toujours la ramènera" es una oración relativa que proporciona más información sobre "voix".

• Pour de l'inspiration, madame caresse la démence

  ➔ Frase en infinitivo

  ➔ La frase "Pour de l'inspiration" utiliza el infinitivo para expresar propósito.

• C'est sa dernière cigarette

  ➔ Pronombre demostrativo

  ➔ La frase "C'est sa dernière cigarette" utiliza el pronombre demostrativo "C'est" para indicar un objeto específico.

• Je veux une dernière cigarette

  ➔ Presente

  ➔ La frase "Je veux" está en presente, indicando un deseo actual.

• Dernière cigarette

  ➔ Frase nominal

  ➔ La frase "Dernière cigarette" es una frase nominal que sirve como sujeto u objeto en una oración.

• Tout devient dense

  ➔ Presente con verbo reflexivo

  ➔ La frase "Tout devient dense" utiliza el presente para describir un estado actual.

• Je deviens bête

  ➔ Presente con primera persona del singular

  ➔ La frase "Je deviens" está en presente e indica un cambio de estado para la primera persona del singular.

• Tourner la tête

  ➔ Frase verbal en infinitivo

  ➔ La frase "Tourner la tête" es una frase verbal en infinitivo que puede expresar una acción.