Babe – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sugarland, Taylor Swift

Letras e Tradução

Descubra a intensidade de 'Babe' enquanto aprimora seu inglês com vocabulário emocional e expressões diretas de desilusão. Aprenda estruturas narrativas através da letra cortante que combina country-pop com storytelling visceral, enriquecido pela colaboração histórica entre Sugarland e Taylor Swift – uma aula de como a música transforma dor em poesia.

[Português]

(PÁSSAROS CANTANDO)

(ASPERSOR)

-ADEUS, MEU AMOR

TENHA UM BOM DIA

♪ ♪

♪ QUE PENA ♪

♪ NÃO QUERIA SER A - QUE ESCAPOU, É ♪

♪ GRANDE ERRO ♪

♪ QUEBROU A MAIS DOCE - PROMESSA QUE NUNCA - DEVERIA TER FEITO ♪

♪ ESTOU AQUI NO - CHÃO DA COZINHA ♪

♪ VOCÊ CHAMA, MAS - EU NÃO VOU OUVIR ♪

♪ VOCÊ DISSE QUE NINGUÉM MAIS ♪

♪ COMO PODE FAZER ISSO ♪

♪ AMOR ♪

♪ VOCÊ REALMENTE ESTRAGOU ISSO, AMOR ♪

♪ NÃO VAMOS CONSEGUIR - SUPERAR ISSO, AMOR ♪

♪ ESTA É A ÚLTIMA VEZ ♪

♪ QUE EU VOU TE CHAMAR DE AMOR ♪

♪ (ESTA É A ÚLTIMA VEZ, - ESTA É A ÚLTIMA VEZ ♪

♪ ESTA É A ÚLTIMA VEZ, - QUE EU VOU TE CHAMAR DE AMOR) ♪

♪ QUE PENA ♪

♪ TIRANDO AS FOTOS - E OS PLANOS QUE FIZEMOS, É ♪

♪ E É ESTRANHO - COMO SEU ROSTO ♪

♪ NÃO PARECE TÃO INOCENTE ♪

♪ SEU SEGREDO TEM - SUAS CONSEQUÊNCIAS ♪

♪ E ISSO É COM VOCÊ, AMOR ♪

♪ EU DESABO TODA - VEZ QUE VOCÊ CHAMA ♪

♪ ESTAMOS UM DESASTRE, VOCÊ É - A BOLA DE DEMOLIÇÃO ♪

♪ DISSEMOS QUE NINGUÉM MAIS ♪

♪ COMO PODE FAZER ISSO ♪

♪ AMOR ♪

♪ VOCÊ REALMENTE - ESTRAGOU ISSO, AMOR ♪

♪ NÃO VAMOS CONSEGUIR - SUPERAR ISSO, AMOR ♪

♪ ESTA É A ÚLTIMA VEZ ♪

♪ QUE EU VOU TE CHAMAR DE AMOR ♪

♪ (ESTA É A ÚLTIMA VEZ, - ESTA É A ÚLTIMA VEZ... ♪

♪ ESTA É A ÚLTIMA VEZ) ♪

♪ DESDE QUE VOCÊ ADMITIU ♪

♪ EU CONTINUO IMAGINANDO ♪

♪ OS LÁBIOS DELA NO SEU PESCOÇO ♪

♪ NÃO CONSIGO DESVER ISSO ♪

♪ EU ODEIO QUE POR SUA CAUSA ♪

♪ EU NÃO POSSO TE AMAR, AMOR ♪

♪ QUE PENA ♪

♪ NÃO QUERIA SER - A QUE ESCAPOU ♪

♪ COMO PODE - FAZER ISSO, AMOR ♪

♪ (VOCALIZANDO) ♪

♪ VOCÊ REALMENTE - ESTRAGOU ISSO, AMOR ♪

♪ (VOCALIZANDO) ♪

♪ NÃO VAMOS CONSEGUIR - SUPERAR ISSO, AMOR ♪

♪ COMO PODE - FAZER ISSO, AMOR ♪

♪ (ESTA É A ÚLTIMA VEZ, - ESTA É A ÚLTIMA VEZ... ♪

♪ COMO PODE FAZER ISSO, - AMOR (ESTA É A ÚLTIMA VEZ, - QUE EU VOU TE CHAMAR DE AMOR) ♪

♪ ESTOU AQUI NO - CHÃO DA COZINHA ♪

♪ VOCÊ CHAMA, MAS - EU NÃO VOU OUVIR ♪

♪ VOCÊ DISSE QUE NINGUÉM MAIS ♪

♪ EU DESABO TODA - VEZ QUE VOCÊ CHAMA ♪

♪ ESTAMOS UM DESASTRE, VOCÊ É A - BOLA DE DEMOLIÇÃO (ESTA É A ÚLTIMA - VEZ, QUE EU VOU TE CHAMAR) ♪

♪ DISSEMOS QUE NINGUÉM MAIS ♪

♪ ESTA É A ÚLTIMA VEZ ♪

♪ QUE EU VOU TE CHAMAR DE AMOR ♪

♪ ♪

(CÃES LATINDO)

[Inglês]

(BIRDS CHIRPING)

(SPRINKLER)

-BYE, MY LOVE

HAVE A GOOD DAY

♪ ♪

♪ WHAT A SHAME ♪

♪ DIDN'T WANT TO BE THE ONE THAT GOT AWAY, YEAH ♪

♪ BIG MISTAKE ♪

♪ BROKE THE SWEETEST PROMISE THAT YOU NEVER SHOULD HAVE MADE ♪

♪ I'M HERE ON THE KITCHEN FLOOR ♪

♪ YOU CALL, BUT I WON'T HEAR IT ♪

♪ YOU SAID NO ONE ELSE ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS ♪

♪ BABE ♪

♪ YOU REALLY BLEW THIS, BABE ♪

♪ WE AIN'T GETTING THROUGH THIS ONE, BABE ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME ♪

♪ I'LL EVER CALL YOU BABE ♪

♪ (THIS IS THE LAST TIME, THIS IS THE LAST TIME ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME, I'LL EVER CALL YOU BABE) ♪

♪ WHAT A WASTE ♪

♪ TAKING DOWN THE PICTURES AND THE PLANS WE MADE, YEAH ♪

♪ AND IT'S STRANGE HOW YOUR FACE ♪

♪ DOESN'T LOOK SO INNOCENT ♪

♪ YOUR SECRET HAS ITS CONSEQUENCE ♪

♪ AND THAT'S ON YOU, BABE ♪

♪ I BREAK DOWN EVERY TIME YOU CALL ♪

♪ WE'RE A WRECK, YOU'RE THE WRECKING BALL ♪

♪ WE SAID NO ONE ELSE ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS ♪

♪ BABE ♪

♪ YOU REALLY BLEW THIS, BABE ♪

♪ WE AIN'T GETTING THROUGH THIS ONE, BABE ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME ♪

♪ I'LL EVER CALL YOU BABE ♪

♪ (THIS IS THE LAST TIME, THIS IS THE LAST TIME... ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME) ♪

♪ SINCE YOU ADMITTED IT ♪

♪ I KEEP PICTURING ♪

♪ HER LIPS ON YOUR NECK ♪

♪ I CAN'T UNSEE IT ♪

♪ I HATE THAT BECAUSE OF YOU ♪

♪ I CAN'T LOVE YOU, BABE ♪

♪ WHAT A SHAME ♪

♪ DIDN'T WANT TO BE THE ONE THAT GOT AWAY ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS, BABE ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ YOU REALLY BLEW THIS, BABE ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ WE AIN'T GETTING THROUGH THIS ONE, BABE ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS, BABE ♪

♪ (THIS IS THE LAST TIME, THIS IS THE LAST TIME... ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS, BABE (THIS IS THE LAST TIME, I'LL EVER CALL YOU BABE) ♪

♪ I'M HERE ON THE KITCHEN FLOOR ♪

♪ YOU CALL, BUT I WON'T HEAR IT ♪

♪ YOU SAID NO ONE ELSE ♪

♪ I BREAK DOWN EVERY TIME YOU CALL ♪

♪ WE'RE A WRECK, YOU'RE THE WRECKING BALL (THIS IS THE LAST TIME, I'LL EVER CALL YOU) ♪

♪ WE SAID NO ONE ELSE ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME ♪

♪ I'LL EVER CALL YOU BABE ♪

♪ ♪

(DOGS BARKING)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
promise /ˈprɒmɪs/ (en), /ˈpɹɑː.məs/ (en) B1	noun - promessa verb - prometer
call /kɔːl/ A2	verb - chamar
break /breɪk/ B1	verb - quebrar
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
face /feɪs/ A2	noun - rosto
waste /weɪst/ B2	noun - desperdício verb - desperdiçar
time /taɪm/ A2	noun - tempo
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
know /noʊ/ A2	verb - saber
gone /ɡɒn/ B1	adjective - ido

Estruturas gramaticais chave

• YOU CALL, BUT I WON'T HEAR IT

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "NÃO OUVIREI" indica uma recusa ou uma decisão de não ouvir no futuro.

• HOW COULD YOU DO THIS

  ➔ Verbo modal para habilidade passada

  ➔ A frase "COMO VOCÊ PODE" expressa descrença ou choque sobre uma ação passada.

• THIS IS THE LAST TIME

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "ISTO É" indica um estado ou fato atual.

• I CAN'T LOVE YOU, BABE

  ➔ Presente simples com negação

  ➔ A frase "NÃO POSSO AMAR" indica uma incapacidade de realizar uma ação no presente.

• I BREAK DOWN EVERY TIME YOU CALL

  ➔ Presente simples para ações habituais

  ➔ A frase "EU DESABO" indica uma ação repetida que ocorre regularmente.

• WHAT A WASTE

  ➔ Frase exclamativa

  ➔ A frase "QUE DESPERDÍCIO" expressa uma forte emoção ou decepção.

• YOU REALLY BLEW THIS, BABE

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase "VOCÊ REALMENTE ESTRAGOU ISSO" indica uma ação concluída no passado com consequências negativas.