Bad Idea – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Blind Channel

Letras e Tradução

Quer melhorar seu inglês enquanto curte um som intenso? “Bad Idea” oferece vocabulário expressivo, frases sobre ressentimento e autocomiseração, além de estruturas típicas do alt‑pop/rock, tornando a faixa perfeita para praticar a língua e sentir a energia única da banda.

[Português]

Eu não posso ficar tão perto de você

Eu sei disso agora

Eu me deixei levar como sempre faço

Eu gostaria de te ter perto de mim

Mas eu não consigo dormir

Eu não sou nada além de um escravo da minha miséria

Uma vez eu tive amor, agora eu tenho um trauma

Eu me acostumei tanto com todo esse drama

A vida é uma vadia, mas você sabe que o karma também é

Garrafa de vinho e maconha

Fazendo o que eu faço de melhor, ficando fodido

Quarto de hotel, corações partidos em uma banheira de hidromassagem

Mas você sabe

Há escuridão e ela me segue

Não se agarre tanto

Não se agarre tanto

Eu nunca vou deixar você entrar

Não se agarre tanto

Não se agarre tanto

Baby, eu sou uma má ideia

Eu não posso jogar este jogo com você

Eu queria poder

Mas estou fugindo como sempre faço

Odeio dizer isso, mas é verdade

Eu me sinto tão cruel

Mas talvez eu só não esteja tão a fim de você

Fiz tantas coisas das quais não me orgulho

O tempo acaba e você fica irritado

Não há dúvida, estou desgastando seu coração

Reserve o avião, vamos para as Bahamas

Você quer fugir da sua mãe

Você pode chamar de amor se quiser

Mas você sabe

Há escuridão e ela me segue

Não se agarre tanto

Não se agarre tanto

Eu nunca vou deixar você entrar

Não se agarre tanto

Não se agarre tanto

Baby, eu sou uma má ideia

Eu nunca vou deixar você entrar

Nunca vou deixar você entrar

Baby, eu sou uma má ideia

Eu nunca vou deixar você entrar

Nunca vou deixar você entrar

Baby, eu sou uma má ideia

(Você deveria saber disso)

Ooh, há escuridão e ela me segue

Não se agarre tanto

Não se agarre tanto

Eu nunca vou deixar você entrar

Não se agarre tanto

Não se agarre tanto

Baby, eu sou uma má ideia

Eu nunca vou deixar você entrar

Nunca vou deixar você entrar

Baby, eu sou uma má ideia

Eu nunca vou deixar você entrar

Nunca vou deixar você entrar

Baby, eu sou uma má ideia

Nunca vou deixar você entrar

Nunca vou deixar você entrar

Baby, eu sou uma má ideia

Nunca vou deixar você entrar

Nunca vou deixar você entrar

(Você deveria saber disso)

...

[Inglês]

I can not stay this close to you

I know that now

I got carried away just like I always do

I'd like to keep you next to me

But I can't sleep

I'm nothing but a slave of my misery

Once I got love, now I've got a trauma

I got so used to all of that drama

Life is a bitch, but you know so is karma

Bottle of wine and marihuana

Doing what I do best, getting fucked up

Hotel room, broken hearts in a hot tub

But you know

There's darkness and it follows me

Don't hold on so tight

Don't hold on so tight

I'm never gonna let you in

Don't hold on so tight

Don't hold on so tight

Baby I'm a bad idea

I can not play this game with you

I wish I could

But I'm running away just like I always do

I hate to say it, but it's true

I feel so cruel

But maybe I'm just not that into you

Done so many things I'm not proud of

Time runs out and you're getting wound up

There's no doubt, I'm wearing your heart out

Book the plane, let's go to Bahamas

You want to get away from your mama's

You can call it love if you wanna

But you know

There's darkness and it follows me

Don't hold on so tight

Don't hold on so tight

I'm never gonna let you in

Don't hold on so tight

Don't hold on so tight

Baby, I'm a bad idea

I'm never gonna let you in

Never gonna let you in

Baby, I'm a bad idea

I'm never gonna let you in

Never gonna let you in

Baby, I'm a bad idea

(You should know that)

Ooh, there's darkness and it follows me

Don't hold on so tight

Don't hold on so tight

I'm never gonna let you in

Don't hold on so tight

Don't hold on so tight

Baby, I'm a bad idea

I'm never gonna let you in

Never gonna let you in

Baby, I'm a bad idea

I'm never gonna let you in

Never gonna let you in

Baby, I'm a bad idea

Never gonna let you in

Never gonna let you in

Baby, I'm a bad idea

Never gonna let you in

Never gonna let you in

(You should know that)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
know /noʊ/ A1	verb - saber
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
life /laɪf/ A1	noun - vida
best /best/ A1	adjective - melhor
room /ruːm/ A1	noun - quarto
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
game /ɡeɪm/ A2	noun - jogo
hate /heɪt/ A2	verb - odiar noun - ódio
true /truː/ A2	adjective - verdadeiro
proud /praʊd/ B1	adjective - orgulhoso
heart /hɑːrt/ B1	noun - coração
darkness /ˈdɑːrknəs/ B2	noun - escuridão
cruel /ˈkruːəl/ B2	adjective - cruel
trauma /ˈtraʊmə/ C1	noun - trauma
misery /ˈmɪzəri/ C1	noun - miséria

Estruturas gramaticais chave

• I can not stay this close to you

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidade ou permissão.

  ➔ A frase "I can not stay" indica a incapacidade do falante de permanecer perto.

• I got carried away just like I always do

  ➔ Passado simples para descrever uma ação completada.

  ➔ A frase "I got carried away" indica que o falante perdeu o controle de suas emoções.

• I'm nothing but a slave of my misery

  ➔ Uso de 'nothing but' para enfatizar uma condição negativa.

  ➔ A frase "I'm nothing but a slave" enfatiza a sensação do falante de estar preso.

• There's darkness and it follows me

  ➔ Uso do presente simples para expressar uma verdade geral.

  ➔ A frase "There's darkness" indica uma presença negativa persistente na vida do falante.

• I'm never gonna let you in

  ➔ Intenção futura expressa com 'gonna'.

  ➔ A frase "I'm never gonna let you in" mostra uma forte recusa em permitir que alguém entre na vida do falante.

• I wish I could

  ➔ Uso de 'wish' para expressar um desejo por uma realidade diferente.

  ➔ A frase "I wish I could" indica um desejo de ter a capacidade de mudar uma situação.

• You can call it love if you wanna

  ➔ Uso informal de 'wanna' como contração de 'want to'.

  ➔ A frase "if you wanna" sugere um tom casual na expressão dos sentimentos do falante.