Beginner

• Por: AKB48
• Álbum: 18thシングル

Letra:

[日本語]

[Português]

In your position

Na sua posição

set!

Preparar!

昨日までの経験とか

As experiências de ontem ou algo assim

知識なんか荷物なだけ

Conhecimento é só peso

風はいつも通りすぎて

O vento passa como sempre

後に何も残さないよ

Não deixa nada para trás

新しい道を探せ！

Procure um caminho novo!

他人(ひと)の地図を広げるな！

Não espalhe o mapa dos outros!

伏せた目を上げた時に

Quando levantar o olhar com os olhos baixos

0(ゼロ)に

Ao zero

僕らは夢見てるか？

Estamos sonhando?

未来を信じているか？

Você acredita no futuro?

怖いもの知らず

Sem medo de nada

身の程知らず

Sem noção do próprio limite

無鉄砲なまま

Ainda imprudentes

今　僕らは夢見てるか？

Estamos sonhando agora?

子どものようにまっさらに･･･

Como crianças, totalmente novinhos...

支配された鎖は引きちぎろう

Vamos romper as correntes que nos dominam

Change your mind

Mude sua mente

何も知らなくていい

Não precisa saber de tudo

Beginner！

Começante!

失敗して

Falhe algumas vezes

僕らは生きているか?

Estamos vivos?

明日を生きていたいか？

Queremos viver o amanhã?

わかったふりして

Fingindo que entendemos

知ったかぶりで

Brincando de que sabemos

夢も久しぶり

Sonhando de novo depois de muito tempo

今　僕らは夢見てるか？

Estamos sonhando agora?

子どものようにまっさらに･･･

Como crianças, totalmente novos...

支配された鎖は引きちぎろう

Vamos rasgar as correntes que nos prendem

何もできない　ちゃんとできない

Não posso fazer nada, não consigo fazer direito

それがどうした? 僕らは若いんだ

E o que? Somos jovens

何もできない　すぐにできない

Não conseguimos fazer tudo, ainda não

だから僕らに可能性があるんだ

Por isso temos potencial

雨は止んだ

A chuva parou

風は止んだ

O vento parou

見たことのない光が差すよ

Uma luz que nunca vimos está surgindo

今が時だ

É hora agora