Letras e Tradução
Estou tão só todo o tempo
Desde que deixei meu amor pra trás
Na Blue Bayou
Juntando tostões, juntando centavos
Trabalhando até o sol se pôr
Esperando tempos mais felizes
Na Blue Bayou
Voltarei um dia
Custe o que custar
Pra Blue Bayou
Onde o povo é alegre
E o mundo é meu
Na Blue Bayou
Onde os barcos de peixe
Com as velas ao vento
Se eu pudesse ao menos ver
Aquele nascer do sol conhecido
Através de olhos sonolentos
Quão feliz eu seria
Vou ver meu amor de novo
Vou ficar com meus amigos
Talvez me sinta bem outra vez
Na Blue Bayou
Juntando tostões, juntando centavos
Trabalhando até o sol se pôr
Esperando tempos mais felizes
Na Blue Bayou
Voltarei um dia
Custe o que custar
Pra Blue Bayou
Onde o povo é alegre
E o mundo é meu
Na Blue Bayou
Onde os barcos de peixe
Com as velas ao vento
Se eu pudesse ao menos ver
Aquele nascer do sol conhecido
Através de olhos sonolentos
Quão feliz eu seria
Ah, meu querido rapaz
Ao meu lado
A lua prateada
E a maré da tarde
Ah, um doce dia
Vai levar embora
Essa dor que sinto
Bem, nunca ficarei triste
Meus sonhos vão se realizar
Na Blue Bayou
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
I feel so bad I got a worried mind
➔ Presente simples + pretérito perfeito (contraste de ações)
➔ O verbo "feel" está no presente simples, enquanto "got" está no pretérito perfeito indicando um estado passado.
-
I'm so lonesome all the time
➔ Presente contínuo para sentimento temporário
➔ "I'm" é a contração de "I am", formando o presente contínuo "am + -ing".
-
Since I left my baby behind
➔ Since + pretérito perfeito (ponto no passado até o presente)
➔ "Since" introduz uma referência temporal, e "left" está no pretérito perfeito indicando o momento da ação.
-
Saving nickles, saving dimes
➔ Frase em gerúndio usada como substantivo (sujeito ou complemento)
➔ "Saving" funciona como gerúndio, transformando o verbo em substantivo que significa "o ato de economizar".
-
Looking forward to happier times
➔ Gerúndio após a expressão "look forward to"
➔ "Looking" é um gerúndio exigido após "look forward to", que sempre usa a forma "-ing".
-
I'm going back someday
➔ Intenção futura com "going to" (presente contínuo)
➔ "I'm going" combina "am" + "going" para expressar uma ação futura planejada.
-
If I could only see that familiar sunrise
➔ Condicional tipo 2 com modal "could" + infinitivo
➔ "could" é a forma passada de "can" usada em situações hipotéticas; vem seguida do verbo base "see".
-
Well I'll never be blue
➔ Futuro simples com "will" + advérbio negativo "never"
➔ "I'll" é a contração de "I will", e "never" intensifica a negação no futuro.
-
My dreams come true
➔ Presente simples para uma verdade geral ou resultado habitual
➔ "come" está no presente simples, indicando que a realização dos sonhos é um resultado habitual ou esperado.