Boogie Oogie Oogie
Letra:
[English]
If you're thinkin' you're too cool to boogie
Boy oh boy have I got news for you
Everybody here tonight was boogin'
Let me tell you
You are no exception to the rule
Git on up on the floor
Cuz we're gonna boogie oogie oogie
Till you just can't boogie no more
Boogie no more
You can't boogie no more (boogie)
Boogie no more
Listen to the music...
There's no time to waste, let's get this show on the road
Listen to the music and let your body float
The sooner we begin the longer we've got the groove
Listen to the music and let your body move
Now git on up on the floor
Cuz we're gonna boogie oogie oogie
Till you just can't boogie no more
Boogie no more
You can't boogie no more (boogie)
Boogie no more
Listen to my bass here
Get down, boogie oogie oogie
Get down, boogie oogie oogie
Get down, boogie oogie oogie
Get down
...
Vocabulário nesta música:
Vocabulário | Significados |
---|---|
boogie /ˈbuːɡi/ A2 |
|
cool /kuːl/ A2 |
|
news /njuːz/ A2 |
|
exception /ɪkˈsepʃən/ B1 |
|
rule /ruːl/ A2 |
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
waste /weɪst/ B1 |
|
show /ʃoʊ/ A1 |
|
road /roʊd/ A1 |
|
body /ˈbɑːdi/ A1 |
|
float /floʊt/ B1 |
|
groove /ɡruːv/ B2 |
|
bass /beɪs/ A2 |
|
down /daʊn/ A1 |
|
Gramática:
-
If you're thinkin' you're too cool to boogie
➔ Presente contínuo para expressar irritação ou desaprovação (contração informal 'thinkin')
➔ O uso do presente contínuo "you're thinkin'" sugere que o orador considera a atitude 'cool' da outra pessoa um pouco pretensiosa ou irritante. A contração "thinkin'" adiciona ainda mais um tom informal e algo desaprovador.
-
Boy oh boy have I got news for you
➔ Inversão para ênfase
➔ A estrutura típica da frase seria "I have got news for you, boy oh boy." A inversão "have I got news for you" enfatiza as notícias que o orador está prestes a compartilhar, expressando entusiasmo ou importância.
-
Git on up on the floor
➔ Imperativo com dialeto informal ('git')
➔ "Git" é uma forma dialetal não padrão de "get". A frase é um imperativo, uma ordem direta que insta alguém a "get up on the floor".
-
Cuz we're gonna boogie oogie oogie
➔ Contração informal ('cuz', 'gonna')
➔ "Cuz" é uma contração muito informal de "because". "Gonna" é uma contração comum de "going to". Essas contrações contribuem para a sensação casual e enérgica da música.
-
Till you just can't boogie no more
➔ Concordância negativa / Dupla negação (informal)
➔ A frase "can't boogie no more" é um exemplo de dupla negação. O inglês padrão usaria "can't boogie anymore." As duplas negações são frequentemente usadas na fala informal e em alguns dialetos.
-
There's no time to waste, let's get this show on the road
➔ Expletivo "there's" + idioma "get this show on the road"
➔ "There's" é usado como uma construção expletiva, introduzindo a ideia de que não há tempo a perder. "Get this show on the road" é um idioma que significa começar algo, especialmente uma apresentação ou atividade.
-
Listen to the music and let your body float
➔ Modo imperativo + coordenação usando "and"
➔ Tanto "Listen" quanto "let" introduzem cláusulas imperativas, ordens ou sugestões diretas. A conjunção "and" une esses dois imperativos, criando um fluxo de conselhos ou incentivo.