Boomp! – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
♪ Boomp ♪
♪ Hmm, hmm ♪
♪ Ei, ei, veja como eles - tentam culpar-me ♪
♪ Boomp ♪
♪ E se a touca serve, ponha-a em mim ♪
♪ Tenho amor em cada bairro, - eles estavam à minha espera ♪
♪ Hmm, hmm ♪ - ♪ Ei ♪
♪ Estou prestes a explodir - com as minhas mulheres, mandando ver ♪
♪ Tenho cerca de um milhão comigo ♪
♪ Boomp ♪
♪ Venham na viagem, meus manos, vamos lá ♪
♪ Sim ♪
♪ Venham na viagem, todas - as minhas gatas, vamos lá ♪
♪ Hmm, hmm ♪
♪ Novos projetos, fazemos o que for, colamos o déficit ♪
♪ Domina a linha de fundo, mano, vamos lá ♪
♪ Boomp ♪
♪ Olha, veja como voltamos ♪
♪ Escavando a alma - da vadia, vamos lá ♪
♪ Hmm, hmm ♪
♪ Encontrei uma maneira de escapar, vamos lá ♪
♪ Na minha jornada, não me transforme num macaco, vamos lá ♪
♪ Delanie, onde estão os meus aspargos? ♪
♪ Eu faço a coisa, King Kong ♪
♪ Energia ginseng, meu Buju Banton ♪
♪ Flow ♪
♪ Se você não está comigo, vocês, manos, vão disparar ♪
♪ Oh ♪
♪ Bobby Digital, destrua - sua cabeça, bum-bum ♪
♪ Boomp ♪
♪ Eu sou o sensei, ei ♪
♪ Certifique-se de saber, - nunca vá contra mim ♪
♪ Hmm, hmm ♪
♪ Você pode acabar como vítima - antes que eu saia na próxima jogada ♪
♪ Ei, ei, veja como eles - tentam culpar-me ♪
♪ Boomp ♪
♪ E se a touca serve, ponha-a em mim ♪
♪ Tenho amor em cada bairro, - eles estavam à minha espera ♪
♪ Hmm, hmm ♪
♪ Ei, estou prestes a explodir - com as minhas mulheres, mandando ver ♪
♪ Tenho cerca de um milhão comigo ♪
♪ Boomp ♪
- Querida, estou me divertindo muito - com você.
- E claro que está.
Enquanto isso, você sempre esteve acostumada a homens
criando pequenas vitórias,
você está agora experimentando um homem
que alimenta golfinhos com aspargos.
(apitos de golfinhos) - (água espirrando)
Como você pode ver, você está agora experimentando
uma experiência experienciável em sua vida
que você nunca experimentou - antes de mim.
♪ É melhor fazer o que o rei diz, ei ♪
♪ Deus em carne e osso, - parecendo Kunta Kinte ♪
♪ uh ♪
♪ Você já encomendou alguns - corpos, esse cara está glaceado ♪
♪ Coloque-os em exibição ♪
♪ Boomp ♪
♪ Ela adora a - maneira como eu faço as coisas mudarem ♪
♪ Enquanto eu as mantenho - fortes, cuide da sua gata ♪
♪ O quê? ♪
♪ Quebro sua cabeça e a faço rachar ♪
♪ Dê uma boa enquanto eu - a faço difícil de esquecer ♪
♪ O quê? ♪
- Caramba, Busta, eles estão para você - brincando na água assim,
parecendo duas garrafas de - champanhe prontas para serem abertas.
♪ Cada repetição, cada intervalo ♪
♪ Como estamos estragando tudo, - o problema é mínimo ♪
♪ Gatas globais matam em Nova - York até Senegal ♪
♪ Ei, ei, veja como eles - tentam culpar-me ♪
♪ Boomp ♪
♪ E se a touca serve, ponha-a em mim ♪
♪ Tenho amor em cada bairro, - eles estavam à minha espera ♪
♪ Hmm, hmm ♪
♪ Ei, estou prestes a explodir - com as minhas mulheres, mandando ver ♪
♪ Tenho cerca de um milhão comigo ♪
♪ Boomp ♪
♪ Venham na viagem, meus manos, vamos lá ♪
♪ Sim ♪
♪ Venham na viagem, todas - as minhas gatas, vamos lá ♪
♪ Hmm, hmm ♪
♪ Ei, ei, veja como eles - tentam culpar-me ♪
♪ Boomp ♪
♪ Venham na viagem, meus manos, vamos lá ♪
♪ Sim ♪
♪ Venham na viagem, todas - as minhas gatas, vamos lá ♪
♪ Hmm, hmm ♪
♪ Ei, ei, veja como eles - tentam culpar-me ♪
♪ Boomp ♪
♪ Hmm, hmm ♪
♪ Boomp ♪
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
blow /bloʊ/ B1 |
|
|
million /ˈmɪljən/ B1 |
|
|
diggin' /ˈdɪɡɪn/ B1 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
|
journey /ˈdʒɜːrni/ B1 |
|
|
king /kɪŋ/ A2 |
|
|
glazed /ɡleɪzd/ B2 |
|
|
shift /ʃɪft/ B1 |
|
|
bust /bʌst/ B2 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
forget /fərˈɡet/ A2 |
|
|
trouble /ˈtrʌbəl/ A2 |
|
|
kill /kɪl/ A2 |
|
|
strong /strɔːŋ/ A2 |
|
Tem alguma palavra nova em “Boomp!” que você não conhece?
💡 Dica: ride, love… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
♪ And **if** the cap **fit**, fit it on me ♪
➔ Cláusula condicional (Tipo 1), Concordância verbal
➔ A frase usa uma estrutura condicional de primeiro tipo, expressando uma possibilidade real no futuro. 'If' introduz a condição e os verbos em ambas as cláusulas devem concordar em tempo (presente simples na cláusula 'if' e presente simples/imperativo na cláusula principal).
-
♪ **Got** love in every hood, they been waitin' for me ♪
➔ Presente Perfeito (Contínuo)
➔ A frase "been waiting" utiliza o tempo presente perfeito contínuo para descrever uma ação que começou no passado e continua até o presente, enfatizando a duração da espera.
-
♪ I'm **'bout to** blow on my women down shit ♪
➔ Construção 'be about to'
➔ Esta construção indica que o falante vai fazer algo muito em breve, enfatizando as ações futuras imediatas.
-
♪ New endeavors, we do **whatever**, we glue the deficit ♪
➔ Cláusula adverbial de concessão/propósito (implícita)
➔ A palavra "whatever" funciona como uma cláusula concessiva ou de propósito implícita, sugerindo que, apesar de quaisquer desafios ou obstáculos, eles tomarão qualquer ação necessária.
-
♪ **Diggin'** the soul out the bitch, come on ♪
➔ Gerúndio (Particípio presente como substantivo)
➔ Aqui, "Diggin'" funciona como um gerúndio, atuando como um substantivo e o sujeito da ação implícita. É equivalente a "digging" (forma verbal).
-
♪ **You ain't with me**, you niggas gun run ♪
➔ Contração, Estrutura de frase simples
➔ Esta linha usa uma contração comum ("ain't") e segue uma estrutura simples sujeito-verbo-objeto, tornando a mensagem direta e impactante. Também inclui linguagem informal.
-
♪ **Give it good** while I make it hard to forget ♪
➔ Modo imperativo, Frase adverbial de tempo
➔ A primeira parte usa o modo imperativo para dar uma ordem ou instrução. A segunda parte inclui uma frase adverbial de tempo com uma cláusula subordinada.
