Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

J'ai lâché le téléphone comme ça Eu larguei o telefone assim 00:19
En ce beau matin d'automne pas froid Nesta bela manhã de outono não fria 00:23
Ça ressemblait à l'été sauf que tu n'y étais pas Parecia com o verão, só que você não estava lá 00:27
Puis j'ai regardé le ciel d'en bas Então eu olhei para o céu de baixo 00:35
Indécis, voulais-je y monter ou pas Indeciso, queria subir ou não 00:39
Mais savais que j'étais fait, que j'étais fait comme un rat Mas sabia que estava perdido, que estava acabado como um rato 00:43
Comment est ta peine Como está sua dor? 00:50
La mienne est comme ça A minha é assim 00:54
Faut pas qu'on s'entraîne Não podemos treinar 00:58
À toucher le bas A tocar o fundo 01:02
Il faudrait qu'on apprenne Teríamos que aprender 01:06
À vivre avec ça A viver com isso 01:11
Comment est ta peine Como está sua dor? 01:15
La mienne s'en vient, s'en va A minha vai e vem 01:19
S'en vient, s'en va Vai e vem 01:23
01:27
J'ai posé le téléphone comme ça Eu coloquei o telefone assim 01:42
J'peux jurer avoir entendu le glas Eu posso jurar ter ouvido o sino fúnebre 01:46
J'aurais dû te libérer avant que tu me libères, moi Eu deveria ter te libertado antes que você me libertasse 01:50
01:56
J'ai fait le bilan carbone trois fois Eu fiz o balanço de carbono três vezes 01:58
Puis parlé de ta daronne sur un ton qu'tu n'aimerais pas E então falei da sua mãe num tom que você não gostaria 02:02
Tu ne le sauras jamais car tu ne l'écoutes pas Você nunca vai saber porque não a escuta 02:06
Comment est ta peine Como está sua dor? 02:13
La mienne est comme ça A minha é assim 02:17
Faut pas qu'on s'entraîne Não podemos treinar 02:21
À toucher le bas A tocar o fundo 02:25
Il faudrait qu'on apprenne Teríamos que aprender 02:29
À vivre avec ça A viver com isso 02:33
Comment est ta peine Como está sua dor? 02:38
La mienne s'en vient, s'en va A minha vai e vem 02:41
La mienne s'en vient, s'en va A minha vai e vem 02:46
02:50
Dis, comment sont tes nuits Diga, como estão suas noites? 03:04
Et combien as-tu gardé de nos amis E quantos dos nossos amigos você manteve? 03:07
Comment est ta peine Como está sua dor? 03:13
Est-ce qu'elle te susurre de voler de nuit Ela te sussurra para voar à noite? 03:15
Comment va ta vie Como vai sua vida? 03:19
Comment va ta vie Como vai sua vida? 03:23
03:29
(La même, comme ça, comme ci) (A mesma, assim, assim) 03:31
Comment est ta peine Como está sua dor? 03:36
La mienne est comme ça A minha é assim 03:40
Faut pas qu'on s'entraîne Não podemos treinar 03:44
À toucher le bas A tocar o fundo 03:48
Il faudrait qu'on apprenne Teríamos que aprender 03:52
À vivre avec ça A viver com isso 03:56
Comment est ma peine Como está minha dor? 04:01
La mienne s'en vient, s'en va A minha vai e vem 04:04
S'en vient, s'en va, s'en vient, s'en va Vai e vem, vai e vem 04:07
04:10

Comment est ta peine ? – Letras Bilíngues Francês/Português

🕺 Curtiu "Comment est ta peine ?" e já lembra palavras? Corre pro app e comece agora!
Por
Benjamin Biolay
Álbum
Grand Prix
Visualizações
30,994,087
Idioma
Francês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Francês]
[Português]
J'ai lâché le téléphone comme ça
Eu larguei o telefone assim
En ce beau matin d'automne pas froid
Nesta bela manhã de outono não fria
Ça ressemblait à l'été sauf que tu n'y étais pas
Parecia com o verão, só que você não estava lá
Puis j'ai regardé le ciel d'en bas
Então eu olhei para o céu de baixo
Indécis, voulais-je y monter ou pas
Indeciso, queria subir ou não
Mais savais que j'étais fait, que j'étais fait comme un rat
Mas sabia que estava perdido, que estava acabado como um rato
Comment est ta peine
Como está sua dor?
La mienne est comme ça
A minha é assim
Faut pas qu'on s'entraîne
Não podemos treinar
À toucher le bas
A tocar o fundo
Il faudrait qu'on apprenne
Teríamos que aprender
À vivre avec ça
A viver com isso
Comment est ta peine
Como está sua dor?
La mienne s'en vient, s'en va
A minha vai e vem
S'en vient, s'en va
Vai e vem
...
...
J'ai posé le téléphone comme ça
Eu coloquei o telefone assim
J'peux jurer avoir entendu le glas
Eu posso jurar ter ouvido o sino fúnebre
J'aurais dû te libérer avant que tu me libères, moi
Eu deveria ter te libertado antes que você me libertasse
...
...
J'ai fait le bilan carbone trois fois
Eu fiz o balanço de carbono três vezes
Puis parlé de ta daronne sur un ton qu'tu n'aimerais pas
E então falei da sua mãe num tom que você não gostaria
Tu ne le sauras jamais car tu ne l'écoutes pas
Você nunca vai saber porque não a escuta
Comment est ta peine
Como está sua dor?
La mienne est comme ça
A minha é assim
Faut pas qu'on s'entraîne
Não podemos treinar
À toucher le bas
A tocar o fundo
Il faudrait qu'on apprenne
Teríamos que aprender
À vivre avec ça
A viver com isso
Comment est ta peine
Como está sua dor?
La mienne s'en vient, s'en va
A minha vai e vem
La mienne s'en vient, s'en va
A minha vai e vem
...
...
Dis, comment sont tes nuits
Diga, como estão suas noites?
Et combien as-tu gardé de nos amis
E quantos dos nossos amigos você manteve?
Comment est ta peine
Como está sua dor?
Est-ce qu'elle te susurre de voler de nuit
Ela te sussurra para voar à noite?
Comment va ta vie
Como vai sua vida?
Comment va ta vie
Como vai sua vida?
...
...
(La même, comme ça, comme ci)
(A mesma, assim, assim)
Comment est ta peine
Como está sua dor?
La mienne est comme ça
A minha é assim
Faut pas qu'on s'entraîne
Não podemos treinar
À toucher le bas
A tocar o fundo
Il faudrait qu'on apprenne
Teríamos que aprender
À vivre avec ça
A viver com isso
Comment est ma peine
Como está minha dor?
La mienne s'en vient, s'en va
A minha vai e vem
S'en vient, s'en va, s'en vient, s'en va
Vai e vem, vai e vem
...
...

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

peine

/pɛn/

B1
  • noun
  • - pena, dor, aflição

automne

/otɔn/

A2
  • noun
  • - outono

froid

/fʁwa/

A1
  • adjective
  • - frio

été

/ete/

A1
  • noun
  • - verão

ciel

/sjɛl/

A1
  • noun
  • - céu

rat

/ʁa/

A2
  • noun
  • - rato

entraîner

/ɑ̃.tʁe.ne/

B2
  • verb
  • - treinar, envolver

toucher

/tu.ʃe/

A2
  • verb
  • - tocar

bas

/bɑ/

A1
  • adjective
  • - baixo
  • noun
  • - fundo

apprendre

/a.pʁɑ̃dʁ/

A2
  • verb
  • - aprender

glas

/ɡlɑ/

C1
  • noun
  • - toque de finados

bilan

/bi.lɑ̃/

B2
  • noun
  • - balanço, avaliação

carbone

/kaʁ.bɔn/

B1
  • noun
  • - carbono

ton

/tɔ̃/

A2
  • noun
  • - tom

nuit

/nɥi/

A1
  • noun
  • - noite

vie

/vi/

A1
  • noun
  • - vida

Tem alguma palavra nova em “Comment est ta peine ?” que você não conhece?

💡 Dica: peine, automne… Bora praticar no app agora mesmo!

Estruturas gramaticais chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Album: Grand Prix

Benjamin Biolay, Adé - Parc fermé

Parc fermé

Benjamin Biolay, Adé

Mesmo Cantor

Hoshi, Benjamin Biolay - Pleurs de fumoir

Pleurs de fumoir

Hoshi, Benjamin Biolay

Músicas Relacionadas