Culpable – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Junior H

Lyrics & Translation

Dive into the emotional depths of Junior H's "Culpable," a song that masterfully combines traditional Mexican influences with 80s pop. Through its heartfelt lyrics about regret and longing, you can explore rich Spanish vocabulary related to emotions, relationships, and introspection, making it a powerful and unique piece for language learners to connect with authentic expressions.

[English]

[Música]

Wow.

[Música]

And if I find out about another.

If I see you, I get jealous. I know he's not the

real one, he's a prisoner. I've been through

that and even lost my footing. Deep down,

I love you.

I tried to follow your path,

but I lost your footprints. Maybe you should

move on. I'm sorry.

[Música]

I don't understand why our love is a

waste. I haven't slept since

the night before last. If I look at you, don't expect me to

behave. I like them like you, the ones from

the north. I wonder what you're

questioning. If I look for you again,

will you forgive me? It would be different to see you in

person.

[Música]

[Aplausos]

[Música]

It would be different to see you in person.

It would be

different.

And if I find out about another.

If I see you, I get jealous.

I know he's not the real one, he's a

prisoner. I've been through that and even

lost my footing. Deep down, I love you.

I tried to follow your path,

but I lost your footprints. Maybe you should

move on. I'm sorry.

We used to turn on the TV and not watch the

movie.

That sweet feeling, there was always a happy

ending. You never wanted a fur coat. You were always there, faithful to me.

piel. Siempre estabas ahí siéndome fiel.

How do you feel? I don't know, but I'm the

one to blame.

It's just that you live here.

Un

día

One day, that photo of

what wore out my feet.

And if I find out about another.

If I see you, I get jealous. I know he's not the

real one, he's a prisoner. I've been through

that and even lost my footing. Deep down,

I love you.

I tried to follow your path.

I lost your footprints, you should move on.

[Música]

Love.

[Música]

[Música]

[Música]

[Spanish]

[Música]

Wow.

[Música]

Y si de otro me entero.

Si te veo te celo. Sé que no es el

verdadero, es un prisionero. Ya pasé por

eso y hasta perdí el suelo. En el fondo

te quiero.

Trate de por tu sendero,

pero perdí tus huellas quizás debes

seguir. Lo siento.

[Música]

No entiendo por qué lo nuestro es un

derroche es que no he dormido desde

antenoche. Si te miro no esperes que me

comportes. Me gustan así como tú las del

norteana. Me pregunto qué es lo que tú

te cuestionas. Si yo te busco de nuevo,

me perdonas. diferente sería verte en

persona.

[Música]

[Aplausos]

[Música]

Diferente sería verte en persona.

Sería

[Música]

y si de otro me entero.

Si te veo, teo.

Sé que no es el verdadero, es un

prisionero. Ya pasé por eso y hasta

perdí el suelo. En el fondo te quiero.

Traté de por tu sendero,

pero perdí tus huellas. Quizás debes

seguir. Lo siento.

Encendíamos la tele y no veíamos la

peli.

Eso sabe rico del siempre había un happy

ending. Tú nunca le quiste una bolsa de

piel. Siempre estabas ahí siéndome fiel.

¿Cómo te sientes? No lo sé, pero yo soy

el culpable.

Es que tú vives aquí.

Un

día

esa foto en

lo que me gastó los pies

y si de otro me entero.

Si te veo te celo. Sé que no es el

verdadero es un prisionero. Ya pasé por

eso y hasta perdí el suelo. En el fondo

te quiero.

de por sendero.

perde tus huellas que debe seguir los

[Música]

amor.

[Música]

[Música]

[Música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
celo ˈθelo B1	noun - jealousy
prisionero pri.θioˈne.ɾo A2	noun - prisoner
siento ˈsjen.to A1	verb - I feel
derroche deˈro.tʃe B2	noun - waste
comportes kom.poɾˈtes B1	verb - you behave
cuestionas kuesˈtjo.nas B2	verb - you question
persona peɾˈso.na A2	noun - person
fiel fjel A2	adjective - faithful
encendíamos en.θenˈdi.a.mos B1	verb - we were lighting
gastó gasˈto A2	verb - spent
culpable kulˈpa.βle B1	adjective - guilty
huellas ˈwe.ʎas A2	noun - footprints
seguir seˈɣir A2	verb - to follow
véo ˈbe.o A1	verb - I see
verdadero ber.daˈðe.ɾo A2	adjective - true