Cuts Like A Knife

• Por: Bryan Adams
• Álbum: Cuts Like A Knife

Letra:

[English]

[한국어]

Drivin' home this evening

오늘 저녁 집으로 운전하며

I coulda sworn we had it all worked out

우리가 모든 걸 정리했다고 믿었어요

You had this boy believin'

당신은 이 남자를 믿게 했죠

Way beyond the shadow of a doubt, yeah

의심의 그림자 너머로, 그래

Well I heard it on the street

길거리에서 들었어요

I heard you mighta found somebody new - yeah

당신이 새로 누군가를 찾았을지도 모른다는 걸 - yeah

...

...

Well who is he baby? Who is he?

그는 누구야, 자기야? 누구야?

And tell me what he means to you - oh yeah

그가 너에게 어떤 의미인지 말해줘 - 오 예

I took it all for granted

모든 걸 당연하게 여겼어요

But how was I to know

근데 어떻게 알 수 있었겠어요

That you'd be letting go?

당신이 놓아주려는 줄은

Now it cuts like a knife

이제는 칼처럼 날아오네요

But it feels so right

하지만 너무 탁월하게 느껴져요

Yeah! It cuts like a knife

그래! 칼처럼 날카로워요

Oh, but it feels so right

오, 하지만 너무나도 옳아

...

...

There's times I've been mistaken

가끔 내가 잘못 생각할 때도 있어

There's times I thought I'd been misunderstood - ooh yeah

오해받았다고 생각했던 적도 있어 - 오 예

So wait a minute darlin'

잠깐만 기다려요 자기야

Can't you see we did the best we could - ooh we could?

우리가 최선을 다했단 걸 못 알아챘나요 - 오우 우린 할 수 있었죠?

This wouldn't be the first time

이건 처음이 아니에요

Things have gone astray

잘못된 길에 들어선 적이 있어요

Now you've thrown it all away

이제는 다 버렸네요

Now it cuts like a knife - yeah

이제는 칼처럼 날아오네요 - yeah

But It feels so right

하지만 너무나도 옳아

Oh! It cuts like a knife

오! 칼처럼 날카로워요

Yeah! But it feels so right

그래! 하지만 너무나도 옳아

Oh! It cuts like a knife!

오! 칼처럼 날카로워요!

But if feels so right baby!

하지만 너무나도 옳아, 자기야!

...

...

Oh! It cuts like a knife!

오! 칼처럼 날카로워요!

Yeah! Hey!

그래! 헤이!

...

...

I took it all for granted

모든 걸 당연하게 여겼어요

But how was I to know

근데 어떻게 알았겠어요

That you'd be letting go?

당신이 놓아주려는 걸

Now it cuts like a knife - yeah

이제는 칼처럼 날아오네요 - yeah

But It feels so right

하지만 너무나도 옳아

Oh, now it cuts like a knife

오, 이제는 칼처럼 날카로워요

Yeah, but it feels so right, yeah!

그래, 하지만 너무나도 옳아서, 그래!

...

...

Oh, it cuts like a knife

오, 칼처럼 날카로워요

...

...

Ooh, yeah yeah

오우, 예 예

But it feels so right baby

하지만 너무나도 옳아, 자기야

...

...

Ooh yeah

오 예

It cuts like a knife

칼처럼 날카로워요

Now give it to me now

지금 당장 주세요

Yeah yeah, come on boys, ow

그래 그래, 이리 와이, 으악

...

...

Feels so right, yeah, yeah, yeah

너무나도 옳아, 그래, 그래, 그래

Na, na - hey!

나, 나 - 헤이!

Now it cuts like knife now

이제 칼처럼 날카로워요

But it feels so right, yeah, yeah

하지만 너무나도 옳아, 그래, 그래

Feels so right baby

너무나도 옳아, 자기야

Na, na yeah, it feels so right

나, 나 예, 너무나도 옳아

And it cuts like a knife

그리고 칼처럼 날카로워요

...

...

Yeah, yeah

그래, 그래

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
cuts /kʌts/ A2	verb - 자르다
knife /naɪf/ A1	noun - 칼
feels /fiːlz/ A1	verb - 느끼다
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은
home /hoʊm/ A1	noun - 집
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - 저녁
worked /wɜːrkt/ A1	verb - 일하다
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년
heard /hɜːrd/ A1	verb - 듣다
street /striːt/ A1	noun - 거리
found /faʊnd/ A1	verb - 찾다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
means /miːnz/ A2	verb - 의미하다
granted /ˈɡræntɪd/ B2	verb - 승인하다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
letting /ˈletɪŋ/ A1	verb - 허용하다
times /taɪmz/ A1	noun - 번
mistaken /mɪˈsteɪkən/ B2	adjective - 오해한
darlin' /ˈdɑːrlɪn/ A2	noun - 애인
astray /əˈstreɪ/ C1	adverb - 길을 잃은
thrown /θroʊn/ A2	verb - 던지다

Gramática:

• I coulda sworn we had it all worked out

  ➔ 과거 완료 시제

  ➔ "had it all worked out"라는 구문은 다른 과거 행동 이전에 완료된 행동을 나타냅니다.

• But how was I to know

  ➔ 추측을 위한 조동사

  ➔ "was I to know"라는 구문은 과거의 지식에 대한 불확実성을 표현하기 위해 조동사를 사용합니다.

• Now it cuts like a knife

  ➔ 현재형

  ➔ "it cuts like a knife"라는 구문은 일반적인 진리나 감정을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• There's times I've been mistaken

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ "I've been mistaken"라는 구문은 현재와 관련된 경험을 나타냅니다.

• This wouldn't be the first time

  ➔ 조건문

  ➔ "wouldn't be the first time"라는 구문은 사실이 아닌 가정적인 상황을 제안합니다.

• But it feels so right

  ➔ 현재형

  ➔ "it feels so right"라는 구문은 현재의 감정이나 상태를 현재형으로 표현합니다.

• Now you've thrown it all away

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ "you've thrown it all away"라는 구문은 현재에 영향을 미치는 완료된 행동을 나타냅니다.