Danse – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: TAL, FLO RIDA
• Álbum: Juste un rêve

Letras e Tradução

[Português]

Flo-Rida

Sim, sim, sim

Tal

A noite acaba de cair

A vontade desperta em mim

É tudo o que esperávamos

Para finalmente unir nossas vozes

E a multidão só espera por isso (sim)

Você conseguirá seguir nossos passos (sim)

Vamos dar tudo

Vamos dar tudo

Vamos dar tudo

(Vamos lá, vamos lá)

Dance aqui, na minha frente, dance e levante seus braços

Lance-se para que nada se apague

Neste mundo, dançamos até perder a voz

Dançamos para que nada se apague

Oh oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh oh

Oh oh, oh-oh, oh

Flo-Rida

Eu ouvi que as garotas só querem se divertir, só querem se divertir a noite toda (woo, woo)

As luzes se apagam, e todos se animam, celebrando um amor, oh meu Deus (woo, woo)

Eu tenho uma camiseta branca para você e sua melhor amiga

Outra receita, ménage à trois (woo, woo)

Você pode me prender e ela pode me despir

Diga-me quando você estiver pronta para estar comigo esta noite, oh

Vamos dar tudo

Vamos dar tudo

(Sim, e eu gosto disso)

Dance aqui, na minha frente, dance e levante seus braços

Lance-se para que nada se apague

Neste mundo, dançamos até perder a voz

Dançamos para que nada se apague

Oh oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh oh

Oh oh, oh-oh, oh

Então assobie enquanto trabalha, trabalhe

Senhor, tenha misericórdia, misericórdia

Garota, você faz isso perfeito, perfeito

Sim, e eu gosto disso

Dance aqui, na minha frente, dance e levante seus braços

Lance-se para que nada se apague (sim, e eu gosto disso)

Neste mundo, dançamos até perder a voz

Dançamos para que nada se apague (sim, e eu gosto disso)

Dance aqui, na minha frente, dance (um amor, sim, e eu gosto disso)

Dance aqui, na minha frente, dance (um amor, sim, e eu gosto disso)

Oh oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh oh

Oh oh, oh-oh, oh

...

[Francês]

Flo-Rida

Yeah, yeah, yeah

Tal

La nuit vient de tomber

L'envie s'éveille en moi

C'est tout ce qu'on espérait

Pour unir enfin nos voix

Et la foule n'attend que ça (yeah)

Pourras-tu suivre nos pas (yeah)

On va tout donner

On va tout donner

On va tout donner

(Let's go, let's go)

Danse là, devant moi, danse et lève tes bras

Élance-toi pour que rien ne s'efface

Dans ce monde-là, on danse à perdre la voix

On danse afin que rien ne s'efface

Oh oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh oh

Oh oh, oh-oh, oh

Flo-Rida

I heard that girls just wanna have-, girls just wanna have fun, all night long (woo, woo)

Lights go down, and they all turn up, celebrate one love, oh my god (woo, woo)

I got a white tee for you and your bestie

Another recipe, ménage à trois (woo, woo)

You can arrest me and she can undress me

Tell me when you ready be avec moi ce soir, oh

On va tout donner

On va tout donner

(Yeah, and I like it)

Danse là, devant moi, danse et lève tes bras

Élance-toi pour que rien ne s'efface

Dans ce monde-là, on danse à perdre la voix

On danse afin que rien ne s'efface

Oh oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh oh

Oh oh, oh-oh, oh

So whistle while you work it, work it

Lord, have mercy, mercy

Girl you do it perfect, perfect

Yeah, and I like it

Danse là, devant moi, danse et lève tes bras

Élance-toi pour que rien ne s'efface (yeah, and I like it)

Dans ce monde-là, on danse à perdre la voix

On danse afin que rien ne s'efface (yeah, and I like it)

Danse là, devant moi, danse (one love, yeah, and I like it)

Danse là, devant moi, danse (one love, yeah, and I like it)

Oh oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh oh

Oh oh, oh-oh, oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
danse /dɑ̃s/ A2	noun - dança verb - dançar
feu /fœ/ A2	noun - fogo
lumière /lym.jɛʁ/ B1	noun - luz
envoler /ɑ̃.vɔ.le/ B2	verb - voar
voix /vwa/ A2	noun - voz
foule /ful/ B1	noun - multidão
partir /paʁ.tiʁ/ B1	verb - partir
vie /vi/ A2	noun - vida
tout /tu/ A2	adjective - todo
espérait /ɛs.pe.ʁɛ/ B1	verb - esperava
finalement /fi.nal.mɑ̃/ B2	adverb - finalmente
donné /dɔ.ne/ B1	verb - dado
perdre /pɛʁ.dʁ/ B2	verb - perder
voix /vwa/ A2	noun - voz

Estruturas gramaticais chave

• La nuit vient de tomber

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ A frase "vient de" indica uma ação que acabou de ocorrer.

• On va tout donner

  ➔ Futuro próximo

  ➔ A frase "va" indica uma ação em um futuro próximo.

• Élance-toi pour que rien ne s'efface

  ➔ Subjuntivo

  ➔ A frase "pour que" introduz uma cláusula que expressa um desejo.

• I heard that girls just wanna have fun

  ➔ Discurso indireto

  ➔ A frase "I heard that" introduz o que outra pessoa disse.

• So whistle while you work it

  ➔ Imperativo

  ➔ A frase "whistle while you work" é um comando ou sugestão.

• Dans ce monde-là, on danse à perdre la voix

  ➔ Infinitivo

  ➔ A frase "à perdre" usa o infinitivo para expressar propósito.

• Tell me when you ready

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "when you ready" é uma estrutura no presente simples.