Darkside

• Por: blink-182
• Álbum: NINE

Letra:

[English]

[한국어]

♪ She's a girl dressed in black from another world ♪

♪ 그녀는 다른 세계에서 온 검은 옷을 입은 소녀 ♪

♪ Lives and breathes like a girl from another world ♪

♪ 다른 세계의 소녀처럼 살고 숨 쉬어 ♪

♪ She don't know my name ♪ ♪ She don't know my name ♪

♪ 그녀는 내 이름을 몰라 ♪ - ♪ 그녀는 내 이름을 몰라 ♪

♪ She don't have the time of day ♪

♪ 그녀는 나와 대화할 시간이 없어 ♪

♪ Celebrate, medicate till we numb the pain ♪

♪ 축하하고 약을 먹어 - 아픔을 잊을 때까지 ♪

♪ In the sun' it's still dark' like it always rains ♪

♪ 태양 아래서도 여전히 - 어두워, 항상 비가 오는 것처럼 ♪

♪ She don't feel the same ♪ ♪ She don't feel the same ♪

♪ 그녀는 같은 기분이 아니야 ♪ - ♪ 그녀는 같은 기분이 아니야 ♪

♪ She don't have the time of day ♪

♪ 그녀는 나와 대화할 시간이 없어 ♪

♪ And I wait' and I wait, and I wait ♪

♪ 그리고 나는 기다리고, 기다리고, 기다려 ♪

♪ And I wait, and I wait' and I wait ♪

♪ 그리고 나는 기다리고, 기다리고, 기다려 ♪

♪ And I wait for her ♪

♪ 그녀를 기다려 ♪

♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪

♪ 그리고 나는 기다리고, 기다리고, 기다려 ♪

♪ And I wait' and I wait, and I wait ♪

♪ 그리고 나는 기다리고, 기다리고, 기다려 ♪

♪ And I wait for her ♪

♪ 그녀를 기다려 ♪

♪ I don't care what you say, no ♪

♪ 네가 뭐라고 하든 상관 없어, 아니 ♪

♪ I don't care what you do ♪

♪ 네가 뭐든지 상관 없어 ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ 나는 너와 함께 어두운 면으로 갈 거야 ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ 나는 너와 함께 어두운 면으로 갈 거야 ♪

♪ I don't care what you say, no ♪

♪ 네가 뭐라고 하든 상관 없어, 아니 ♪

♪ I don't care what you do ♪

♪ 네가 뭐든지 상관 없어 ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ 나는 너와 함께 어두운 면으로 갈 거야 ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ 나는 너와 함께 어두운 면으로 갈 거야 ♪

♪ She's a girl, I look back to what could have been ♪

♪ 그녀는 내가 돌아보는 소녀야 - 무엇이 될 수 있었는지 ♪

♪ Her cloak and dagger, mouth tastes like medicine ♪

♪ 그녀의 망토와 단검, - 입에서 약 맛이 나 ♪

♪ She won't last the night ♪ ♪ She won't last the night ♪

♪ 그녀는 밤을 견디지 못할 거야 ♪ - ♪ 그녀는 밤을 견디지 못할 거야 ♪

♪ Spun out in the neon light ♪

♪ 네온 불빛 속에서 휘청거려 ♪

♪ You would leave, but you need me to numb the pain ♪

♪ 너는 떠나겠지만 - 아픔을 잊기 위해 나를 필요로 해 ♪

♪ You're possessed and you slept through another day ♪

♪ 너는 사로잡혀 있고 - 또 하루를 잠으로 보냈어 ♪

♪ You don't feel the same ♪

♪ 너는 같은 기분이 아니야 ♪

♪ And I don't have the strength to stay ♪

♪ 그리고 나는 머무를 힘이 없어 ♪

♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪

♪ 그리고 나는 기다리고, 기다리고, 기다려 ♪

♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪

♪ 그리고 나는 기다리고, 기다리고, 기다려 ♪

♪ And I wait for her ♪

♪ 그녀를 기다려 ♪

♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪

♪ 그리고 나는 기다리고, 기다리고, 기다려 ♪

♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪

♪ 그리고 나는 기다리고, 기다리고, 기다려 ♪

♪ And I wait for her ♪

♪ 그녀를 기다려 ♪

♪ I don't care what you say, no ♪

♪ 네가 뭐라고 하든 상관 없어, 아니 ♪

♪ I don't care what you do ♪

♪ 네가 뭐든지 상관 없어 ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ 나는 너와 함께 어두운 면으로 갈 거야 ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ 나는 너와 함께 어두운 면으로 갈 거야 ♪

♪ I don't care what you say, no ♪

♪ 네가 뭐라고 하든 상관 없어, 아니 ♪

♪ I don't care what you do ♪

♪ 네가 뭐든지 상관 없어 ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ 나는 너와 함께 어두운 면으로 갈 거야 ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ 나는 너와 함께 어두운 면으로 갈 거야 ♪

♪ Oh ♪

♪ 오 ♪

(upbeat rock music)

(신나는 록 음악)

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ 나는 너와 함께 어두운 면으로 갈 거야 ♪

♪ Oh ♪

♪ 오 ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ 나는 너와 함께 어두운 면으로 갈 거야 ♪

♪ I don't care what you say, no ♪

♪ 네가 뭐라고 하든 상관 없어, 아니 ♪

♪ I don't care what you do ♪

♪ 네가 뭐든지 상관 없어 ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ 나는 너와 함께 어두운 면으로 갈 거야 ♪

♪ I'm going to the darkside ♪

♪ 나는 어두운 면으로 갈 거야 ♪

♪ I don't care what you say, no ♪

♪ 네가 뭐라고 하든 상관 없어, 아니 ♪

♪ I don't care what you do ♪

♪ 네가 뭐든지 상관 없어 ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ 나는 너와 함께 어두운 면으로 갈 거야 ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ 나는 너와 함께 어두운 면으로 갈 거야 ♪

♪ Oh ♪

♪ 오 ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ 나는 너와 함께 어두운 면으로 갈 거야 ♪

♪ Oh ♪

♪ 오 ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ 나는 너와 함께 어두운 면으로 갈 거야 ♪

(kids cheering)

(아이들 환호)

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
dressed /drɛst/ B1	verb (past participle of dress) - 입다
black /blæk/ A2	adjective - 검정색
world /wɜrld/ B1	noun - 세계
lives /lɪvz/ B1	verb (third person singular of live) - 살다
breathes /brɛðz/ B2	verb - 숨 쉬다
medicate /ˈmɛdɪkeɪt/ C1	verb - 약으로 치료하다
numb /nʌm/ B2	adjective / verb - 감각이 없다 / 둔하게 만들다
pain /peɪn/ A2	noun - 통증
dark /dɑrk/ A2	adjective - 어두운
rain /reɪn/ A2	noun / verb - 비 / 비가 내리다
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
care /kɛər/ B1	verb / noun - 관심을 가지다 / 걱정하다
darkside /ˈdɑrk.saɪd/ B2	noun - 어둠의 면 / 악의 영역

Gramática:

• She don't know my name.

  ➔ 현재형.

  ➔ 이 문장은 그녀가 화자의 이름을 모른다는 사실을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I don't care what you say.

  ➔ 현재형의 부정형.

  ➔ 부정형 '신경 쓰지 않는다'는 다른 사람이 말하는 것에 대한 관심 부족을 나타냅니다.

• I'm going to the darkside with you.

  ➔ ‘going to’를 사용한 미래의 의도.

  ➔ 이 문구는 다크사이드로 가려는 계획된 행동이나 의도를 나타냅니다.

• She won't last the night.

  ➔ 미래형의 부정형.

  ➔ 이 문구는 그녀가 밤을 살아남을 것으로 기대되지 않음을 나타내기 위해 'won't'를 사용합니다.

• And I wait for her.

  ➔ 현재형.

  ➔ 현재형은 여기서 기다리는 습관적인 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• You would leave, but you need me to numb the pain.

  ➔ 조건문.

  ➔ 이 조건문은 떠나고 도움을 필요로 하는 가상의 상황을 표현합니다.

• In the sun, it's still dark.

  ➔ 현재형.

  ➔ 현재형은 상황에 대한 일반적인 진리를 표현하는 데 사용됩니다.