Dear Daughter

• Por: Halestorm

Letra:

[English]

[Português]

Dear Daughter

Querida Filha

Hold your head up high

Mantenha a cabeça erguida

There's a world outside

Há um mundo lá fora

That's passing by

Que está passando

Dear Daughter

Querida Filha

Never lose yourself

Nunca se perca

Remember that

Lembre-se que

You're like nobody else

Você é como ninguém mais

Life throws you in

A vida te joga

To the unknown

No desconhecido

And you feel like you're

E você sente como se estivesse

Out there all alone

Lá fora, completamente sozinha

These are words

Estas são palavras

That every girl should have a chance to hear

Que toda garota deveria ter a chance de ouvir

There will love

Haverá amor

There will be pain

Haverá dor

There will be hope

Haverá esperança

There will be fear

Haverá medo

Through it all year after year

Através de tudo, ano após ano

Stand or fall I will be right here

De pé ou caída, eu estarei bem aqui

For you

Por você

Dear Daughter

Querida Filha

Don't worry about those stupid girls

Não se preocupe com aquelas garotas idiotas

If they try to bring you down

Se elas tentarem te derrubar

It's cause they're scared and insecure

É porque elas estão assustadas e inseguras

Dear Daughter

Querida Filha

Don't change for any man

Não mude por nenhum homem

Even if he promises the stars

Mesmo se ele prometer as estrelas

And takes you by the hand

E te pegar pela mão

Life throws you in

A vida te joga

To the unknown

No desconhecido

And you feel like you're

E você sente como se estivesse

Out there all alone

Lá fora, completamente sozinha

These are words

Estas são palavras

That every girl should have a chance to hear

Que toda garota deveria ter a chance de ouvir

There will love

Haverá amor

There will be pain

Haverá dor

There will be hope

Haverá esperança

There will be fear

Haverá medo

Through it all year after year

Através de tudo, ano após ano

Stand or fall I will be right here

De pé ou caída, eu estarei bem aqui

For you

Por você

Dear daughter

Querida filha

I was just like you

Eu era como você

And just like me

E assim como eu

You're gonna make it through

Você vai superar isso

These are words

Estas são palavras

That every girl should have a chance to hear

Que toda garota deveria ter a chance de ouvir

There will love

Haverá amor

There will be pain

Haverá dor

There will be hope

Haverá esperança

There will be fear

Haverá medo

Through it all year after year

Através de tudo, ano após ano

Stand or fall, I will be right here

De pé ou caída, eu estarei bem aqui

And after all, I will be right here

E, afinal, eu estarei bem aqui

For you

Por você

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
daughter /ˈdɔːtər/ A1	noun - filha
head /hed/ A1	noun - cabeça
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
life /laɪf/ A1	noun - vida
love /lʌv/ A1	noun - amor
pain /peɪn/ A2	noun - dor
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança
fear /fɪr/ A2	noun - medo
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - meninas
man /mæn/ A1	noun - homem
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
year /jɪr/ A1	noun - ano
lose /luːz/ A1	verb - perder
scared /skerd/ A2	adjective - assustado
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - mudar

Gramática:

• Hold your head up high

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Este é um comando ou instrução direta. O modo imperativo omite o sujeito (você está implícito) e usa a forma base do verbo: "Hold" your head up high (mantenha sua cabeça erguida).

• You're like nobody else

  ➔ Presente simples, Estrutura comparativa (usando 'like')

  ➔ Esta frase usa o presente simples para declarar um fato. A palavra "like" funciona como uma preposição para criar uma comparação, significando que você não é parecido com mais ninguém, implicando que você é único.

• Life throws you in To the unknown

  ➔ Presente simples, frase preposicional

  ➔ O presente simples "throws" descreve uma verdade geral sobre a vida. A frase "to the unknown" é uma frase preposicional que atua como um advérbio de lugar, indicando para onde a vida te joga.

• If they try to bring you down It's cause they're scared and insecure

  ➔ Oração condicional (Tipo 1), Contração ('It's' por 'It is'), predicado adjetival

  ➔ Esta é uma oração condicional do Tipo 1 que expressa uma condição possível e seu resultado provável. A cláusula 'if' usa o presente simples ('try'), e a cláusula principal usa 'will' (implícito em 'It's cause...'). 'It's' é uma contração de 'It is', e 'scared and insecure' são adjetivos que formam o predicado da cláusula principal.

• Even if he promises the stars And takes you by the hand

  ➔ Conjunção subordinada ('even if'), presente simples, conjunção coordenativa ('and')

  ➔ "Even if" (mesmo que) introduz uma concessão, indicando que a seguinte condição não afeta a cláusula principal (que não está presente neste excerto). Os verbos "promises" (promete) e "takes" (pega) estão no presente simples, descrevendo ações hipotéticas. "And" (e) une duas ações paralelas realizadas por 'he' (ele).

• You're gonna make it through

  ➔ Futuro com "gonna", contração informal

  ➔ "Gonna" é uma contração informal de "going to", usada para expressar uma intenção ou previsão futura. "Make it through" é um idioma que significa sobreviver ou superar uma situação difícil.

• Stand or fall, I will be right here

  ➔ Elipse (implícito 'whether you'), Futuro simples

  ➔ Esta frase usa elipse, omitindo "whether you" (se você) no início, o que está implícito. 'Will be' expressa uma promessa no futuro.