Digging the Grave – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Faith No More

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "Digging the Grave" da Faith No More! A canção traz vocabulário intenso, expressões metáforas como "digging the grave" e um tom sarcástico que revela nuances de emoção. Além dos riffs agressivos, você vai praticar pronúncia de palavras rápidas, frases idiomáticas e a entonação dramática do vocal de Mike Patton, tornando o aprendizado divertido e memorável.

[Português]

Seria errado te perguntar por quê

Porque eu sei o que vai por dentro

É apenas metade do que sai

Não é isso que importa, é sobre,

Nos lembrar que estamos vivos

Nos lembrar que não somos cegos

Naquela grande, negra caverna

Confortável

...

Cavando a cova, eu estou bem

Deixar algo entrar, ou jogar algo fora?

Você deixou a porta bem aberta

...

Eu sei que você tem um motivo

Esse nó é melhor deixado desfeito

Eu apenas fui e desfiz o meu

Leva um tempo

E a sombra é tão grande

Tira o sol do dia

E a sensação vai embora

Quando você fecha a porta

Confortável

...

Cavando a cova, eu estou bem

Deixar algo entrar, ou jogar algo fora?

Você deixou a porta bem aberta

Cavando a cova, eu estou bem

...

Confortável

...

Cavando a cova, eu estou bem

Deixar algo entrar, ou jogar algo fora?

Você deixou a porta bem aberta

...

E é fora deste mundo, confortável

Fora deste mundo, confortável

Fora deste mundo, confortável

Fora deste mundo, confortável

...

[Inglês]

It would be wrong to ask you why

Because I know what goes inside

Is only half of what comes out

Isn't that what it's about, it's about,

To remind us we're alive

To remind us we're not blind

In that big, black hole

Comfortable

Digging the grave, I got it made

Let something in, or throw something out?

You left the door open wide

I know you have a reason why

That knot is better left untied

I just went and undid mine

It takes some time

And the shadow is so big

It takes the sun out of the day

And the feeling goes away

When you close the door

Comfortable

Digging the grave, I got it made

Let something in, or throw something out?

You left the door open wide

Digging the grave, I got it made

Comfortable

Digging the grave, I got it made

Let something in, or throw something out?

You left the door open wide

And it's out of this world, comfortable

Out of this world, comfortable

Out of this world, comfortable

Out of this world, comfortable

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
grave /ɡreɪv/ B2	noun - túmulo
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	noun - conforto verb - consolar
reason /ˈriːzən/ B1	noun - razão
shadow /ˈʃædoʊ/ B2	noun - sombra
knot /nɑt/ B2	noun - nó
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimento
time /taɪm/ A1	noun - tempo
door /dɔːr/ A1	noun - porta
big /bɪɡ/ A1	adjective - grande
black /blæk/ A1	adjective - preto
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	adverb - dentro
open /ˈoʊpən/ A2	verb - abrir adjective - aberto
made /meɪd/ A2	verb - feito
throw /θroʊ/ B1	verb - lançar
blind /blaɪnd/ B2	adjective - cego

Estruturas gramaticais chave

• It would be wrong to ask you why

  ➔ Modo condicional

  ➔ A frase "Seria errado perguntar por que" indica uma situação hipotética.

• Because I know what goes inside

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Eu sei" usa o presente simples para expressar um fato.

• Isn't that what it's about

  ➔ Pergunta de confirmação

  ➔ A frase "Não é isso?" é uma pergunta de confirmação.

• It takes some time

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Leva" usa o presente simples para descrever uma verdade geral.

• You left the door open wide

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase "Você deixou" usa o passado simples para indicar uma ação completada.

• And the feeling goes away

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "sente-se" usa o presente simples para descrever uma ação habitual.

• Out of this world, comfortable

  ➔ Frase adjetiva

  ➔ A frase "fora deste mundo" é uma expressão idiomática usada para descrever algo extraordinário.