Dixieland Delight – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alabama

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ Rollin' down a Backwoods ♪

♪ Rolando por uma estrada rural ♪

♪ Tennessee byway ♪

♪ Estrada do Tennessee ♪

♪ One arm on the wheel ♪

♪ Um braço no volante ♪

♪ Holdin' my lover with the other ♪

♪ Segurando minha amada com o outro ♪

♪ A sweet, soft, southern thrill ♪

♪ Uma doce e suave emoção do sul ♪

♪ Worked hard all week ♪

♪ Trabalhei duro a semana toda ♪

♪ Got a little jingle ♪

♪ Ganhei um trocado ♪

♪ On a Tennessee Saturday night ♪

♪ Em uma noite de sábado no Tennessee ♪

♪ Couldn't feel better ♪

♪ Não poderia me sentir melhor ♪

♪ I'm together ♪

♪ Estou junto ♪

♪ With my Dixieland delight ♪

♪ Com meu prazer do Dixieland ♪

♪ Spend my dollar ♪

♪ Gastando meu dinheiro ♪

♪ Parked in a holler 'neath ♪

♪ Estacionado em um vale sob ♪

♪ The mountain moonlight ♪

♪ A luz da lua da montanha ♪

♪ Hold her uptight ♪

♪ A segurando apertado ♪

♪ Make a little lovin' ♪

♪ Fazendo um pouco de amor ♪

♪ A little turtle dovin' ♪

♪ Um pouco de carinho ♪

♪ On a Mason-Dixon night ♪

♪ Em uma noite Mason-Dixon ♪

♪ Fits my life, oh, so right ♪

♪ Se encaixa tão bem na minha vida ♪

♪ My Dixieland delight ♪

♪ Meu prazer do Dixieland ♪

♪ White-tail buck deer ♪

♪ Veado de cauda branca ♪

♪ Munchin' on clover ♪

♪ Comendo trevo ♪

♪ Red-tail hawk sittin' on a limb ♪

♪ Falcão de cauda vermelha sentado em um galho ♪

♪ Chubby old groundhog ♪

♪ Marmota gordinha ♪

♪ Croakin' bullfrog ♪

♪ Sapo rã croando ♪

♪ Free as the feelin' in the wind ♪

♪ Livre como a sensação no vento ♪

♪ Home-grown country girl ♪

♪ Garota do campo criada em casa ♪

♪ Gonna give me a whirl ♪

♪ Vai me dar uma volta ♪

♪ On a Tennessee Saturday night ♪

♪ Em uma noite de sábado no Tennessee ♪

♪ Lucky as a seven ♪

♪ Sortudo como um sete ♪

♪ Livin' in Heaven ♪

♪ Vivendo no Paraíso ♪

♪ With my Dixieland delight ♪

♪ Com meu prazer do Dixieland ♪

♪ Spend my dollar ♪

♪ Gastando meu dinheiro ♪

♪ Parked in a holler 'neath ♪

♪ Estacionado em um vale sob ♪

♪ The mountain moonlight ♪

♪ A luz da lua da montanha ♪

♪ Hold her uptight ♪

♪ A segurando apertado ♪

♪ Make a little lovin' ♪

♪ Fazendo um pouco de amor ♪

♪ A little turtle dovin' on ♪

♪ Um pouco de carinho em ♪

♪ A Mason-Dixon night ♪

♪ Uma noite Mason-Dixon ♪

♪ Fits my life, oh, so right ♪

♪ Se encaixa tão bem na minha vida ♪

♪ My Dixieland delight ♪

♪ Meu prazer do Dixieland ♪

♪ Spend my dollar ♪

♪ Gastando meu dinheiro ♪

♪ Parked in a holler 'neath ♪

♪ Estacionado em um vale sob ♪

♪ The mountain moonlight ♪

♪ A luz da lua da montanha ♪

♪ Hold her uptight ♪

♪ A segurando apertado ♪

♪ Make a little lovin' ♪

♪ Fazendo um pouco de amor ♪

♪ A little turtle dovin' on ♪

♪ Um pouco de carinho em ♪

♪ A Mason-Dixon night ♪

♪ Uma noite Mason-Dixon ♪

♪ Fits my life, oh, so right ♪

♪ Se encaixa tão bem na minha vida ♪

♪ My Dixieland delight ♪

♪ Meu prazer do Dixieland ♪

♪ Rollin' down a backwoods ♪

♪ Rolando por uma estrada rural ♪

♪ Tennessee byway ♪

♪ Estrada do Tennessee ♪

♪ One arm on the wheel ♪

♪ Um braço no volante ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rollin' /ˈroʊlɪn/ B1	verb - rolar
thrill /θrɪl/ B2	noun - emoção
jingle /ˈdʒɪŋɡl/ B1	noun - som de sininho
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - luz da lua
lovin' /ˈlʌvɪn/ A2	verb - amar
whirl /wɜːrl/ B2	verb - girar
deer /dɪr/ A1	noun - veado
hawk /hɔːk/ B1	noun - falcão
groundhog /ˈɡraʊndhɔɡ/ B2	noun - marmota
bullfrog /ˈbʊlfrɔɡ/ B2	noun - sapo touro
country /ˈkʌntri/ A2	noun - país
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - sortudo
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - céu
fits /fɪts/ B1	verb - caber
right /raɪt/ A1	adjective - certo