Do Sum Wit It

• Por: Shordie Shordie

Letra:

[English]

[日本語]

How been selling drugs drugs

ずっとドラッグ売って稼いでた

That ass busy like a club

ケツはクラブみたいに騒がしい

Get that pussy wet ain't on love love

愛とかじゃなくてただ濡らしたいだけ

I mean no love love

マジで愛なんてない

She that bitch I love long time cause

昔からマジで好きな女

Back then said we truss cause

昔は信用してたけど

Now I send in cane rhyme oh

今は韻を踏んでヤク送る

Later das out oooh

また後でな

Be right around Groupieee

すぐそこにグルーピーがいる

Na she like you meee

お前みたいなのが好きなんだろ

Say am a dog I never see you walking in

俺は犬だって言うけど、お前が歩いてくるのを見たことない

Outside I could see you stocking me

外ではお前が俺を待ち伏せしてるのが見える

Call back now you wanna talk to me

電話してきて、今度は俺と話したいんだろ

Like, Fuck we don't teling the key

合鍵なんて渡さねえよ

Me don't not even enough

全然足りねえんだよ

Seem she like facking with me

俺とヤるのが好きなみたい

But she not even in love

でも愛してはないんだろ

See you from across the way

向こうからお前が見える

You should come closer to me

もっとこっちに来いよ

Like, why you not leaving this place

なんでここから出ていかないんだ？

Cus she love the bo more than me

俺より金が好きだから

She love the po more than me

俺より金が好きだから

Like, why you not leaving this place

だから、なんでここから出ていかないんだ？

Cus she love the bo more than me

俺より金が好きだから

She love the bo more than me

俺より金が好きだから

Lets talk about it in to you

色々話そうぜ

But whatever I did for you

俺がお前にしてやったことは

I gotta just side of me

俺の良さの一部でしかない

They gonna tell you I did for you

周りは俺がお前にしてやったことを言うだろう

Well you gonna tell them I sent it back

お前は「全部返した」って言うんだろ

Let me touch it that shit so fast

触らせてくれ、すぐ済むから

Well you can try to get it while am gone

俺がいなくなってる間に奪ってみろよ

Ni gonna die saying we did it that

死ぬまで「俺らはやった」って言い続ける

Back to back going I'm starting to fill it

立て続けにやってると、実感が湧いてくる

He got shower ni gone fill it

シャワー浴びてる間にアソコをいっぱいにしちまう

Ask me dead and I probably don't feel

死んだように聞かれても何も感じないだろうな

He came up with the ni to kill

殺すために近づいてくる

Like, fuck that I don't even wanna come here

マジ、こんなとこ来たくもねえ

He about to be the one that they fear

奴らは俺を恐れるだろう

Polling up the we while you still

まだいる間にもっと吸う

Only like fuel my year

燃料にして一年乗り切る

Like, Fuck we don't teling the key

合鍵なんて渡さねえよ

Me don't not even enough

全然足りねえんだよ

Seem she like facking with me

俺とヤるのが好きなみたい

But she not even in love

でも愛してはないんだろ

See you from across the way

向こうからお前が見える

You should come closer to me

もっとこっちに来いよ

Like, why you not leaving this place

なんでここから出ていかないんだ？

Cus she love the bo more than me

俺より金が好きだから

She love the bo more than me

俺より金が好きだから

Like, why you not leaving this place

だから、なんでここから出ていかないんだ？

Cus she love the bo more than me

俺より金が好きだから

Like, Fuck we don't teling the key

合鍵なんて渡さねえよ

Me don't not even enough

全然足りねえんだよ

Seem she like facking with me

俺とヤるのが好きなみたい

But she not even in love

でも愛してはないんだろ

See you from across the way

向こうからお前が見える

You should come closer to me

もっとこっちに来いよ

Like, why you not leaving this place

なんでここから出ていかないんだ？

Cus she love the bo more than me

俺より金が好きだから

I'm out here

俺はここにいる

I don't even really wanna do it with you

実はお前とやりたくもない

It's like ain't never been love

愛なんてなかったみたいだ

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
ass /æs/ B1	noun - 尻
busy /ˈbɪzi/ A2	adjective - 忙しい
wet /wɛt/ A1	adjective - 濡れた
time /taɪm/ A1	noun - 時間
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - ビッチ
dog /dɔɡ/ A1	noun - 犬
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
way /weɪ/ A1	noun - 方法
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
fuel /ˈfjuːəl/ B2	noun - 燃料
drugs /drʌɡz/ B1	noun - 薬
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す
fast /fæst/ A2	adjective - 速い

Gramática:

• How been selling drugs drugs

  ➔ 現在完了進行形（非標準）

  ➔ 「How been selling」は文法的に正しい「How have I/they been selling」の非標準的な使用法です。意図する意味は「私は/彼らはどのくらい薬を売っているのですか？」でしょう。これは方言的または文体的な選択を示しています。

• That ass busy like a club

  ➔ 直喩

  ➔ 「like」を使って、対象の「ass」（尻）の忙しさを「club」（クラブ）の忙しさに例えています。これは多くの注目や活動を意味します。

• Get that pussy wet ain't on love love

  ➔ 二重否定（非標準）と命令形

  ➔ 「Ain't on love love」は非標準的な二重否定（「ain't」を使って「is not」を意味する）で、ロマンチックな感情の欠如を示しています。「Get that pussy wet」は命令形であり、命令または提案として機能します。

• She that bitch I love long time cause

  ➔ 関係詞節（非標準）、「cause」の使用

  ➔ 「She that bitch I love long time cause」は非標準的な関係詞節です。関係代名詞「who/that」が欠落しています。「cause」は「because」の略語として非公式に使用されます。

• Later das out oooh

  ➔ 代名詞と動詞の短縮形（非標準）

  ➔ 「Das」は「that is」の非標準的な短縮形です。声明や事実を表現するために使用されます。

• Me don't not even enough

  ➔ 二重否定（非標準）

  ➔ 「Me don't not even enough」という構文は、二重否定（「don't not」）と、主語と動詞の不一致（「Me don't」）を使用しています。正しい言い方は、単一の否定を持つ「I don't even have enough」でしょう。

• Like, Fuck we don't teling the key

  ➔ 不適切な動詞形、スラング、「Like」の使用

  ➔ 「Teling」は標準的な英語の動詞ではありません。話者は「telling」を意味した可能性があります。「Like」は談話標識として使用され、思考や感情を示すためによく文の先頭に置かれます。この行は「鍵を言わない」という意味で、おそらく秘密やコードを指しています。