Donkey Kosh – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
E um chacal nas minhas costas
Carregarei isso, meus filhos
Mantenho-os seguros contra ataques
O burro dificulta a dança
O chacal canta alto demais
O burro chora quando está sozinho
E o chacal é orgulhoso demais
O pequeno burro está ficando inquieto
Ficando mais pesado à medida que cresce
E o chacal, mimado e rancoroso
Continua mordendo meu nariz
Eu teria um amante
Um marido e um filho
Mas o burro é ciumento demais
E o chacal é selvagem demais
É selvagem demais
Você me pergunta por que os mantenho
Por que eu os amo tanto
Por que eles se safam de assassinato
Enquanto eles crescem, crescem e crescem
Eu os mantenho porque os criei
Eles vêm do meu coração
Com cada erro que cometo
Criados e despedaçados
E quando chega a hora de alimentá-los
Antes de irem para a cama
Eu lhes dou minhas confissões
Assado dentro do pão deles
O pequeno burro está ficando inquieto
Ficando mais pesado à medida que cresce
E o chacal, mimado e rancoroso
Continua mordendo meu nariz
O pequeno burro está ficando inquieto
Ficando mais pesado à medida que cresce
E o chacal, mimado e rancoroso
Continua mordendo meu nariz
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
I'll carry these, my children
➔ Futuro simples com 'will' (contração)
➔ O auxiliar "will" (contraído para "'ll") forma o futuro simples: "I'll" significa "I will".
-
The donkey makes it hard to dance
➔ Padrão causativo: make + objeto + adjetivo + infinitivo
➔ O verbo "makes" é seguido pelo objeto "it", o adjetivo "hard" e o infinitivo "to dance".
-
The jackal sings too loud
➔ Advérbio de grau "too" + adjetivo/adverbio
➔ "Too" intensifica o adjetivo "loud", significando "excessivamente alto".
-
Little donkey is getting restless
➔ Presente contínuo progressivo (be + getting)
➔ "Is getting" indica uma ação que está em progresso no momento da fala.
-
And the jackal, spoiled and spiteful, keeps biting at my nose
➔ Verbo + gerúndio (keeps + biting)
➔ "Keeps" é seguido pelo gerúndio "biting", indicando uma ação repetida ou contínua.
-
I would have a lover, a husband and a child
➔ Verbo modal "would" para desejo hipotético
➔ "Would" é usado para falar sobre algo que o falante deseja, mas ainda não tem.
-
When it's time to feed them
➔ Oração temporal introduzida por "when"
➔ "When" introduz uma oração que especifica o momento em que algo acontece: "when it's time to feed them".
-
Why they get away with murder
➔ Pergunta indireta com "why" + presente simples
➔ "Why" introduz uma pergunta indireta; o verbo permanece no presente simples "get".
Músicas Relacionadas
