Don’t Blame Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Taylor Swift
• Álbum: reputation

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês de forma divertida com “Don’t Blame Me” de Taylor Swift. A música traz vocabulário de emoções fortes, metáforas de amor e vício, expressões idiomáticas e pronúncia marcante, tudo envolto num ritmo eletropop cativante que a tornou viral no TikTok.

[Português]

Não me culpe, o amor me deixou louca

Se não faz isso, você não está fazendo direito

Senhor, me salve, meu vício é meu bem

Vou usar pro resto da minha vida

Eu tenho partido corações há muito tempo

E, brincando com aqueles caras mais velhos

Apenas brinquedos para eu usar

Algo aconteceu pela primeira vez

No paraíso mais obscuro

Tremendo, andando de um lado pro outro, eu só preciso de você

Por você, eu cruzaria a linha

Eu desperdiçaria meu tempo

Eu perderia a cabeça

Dizem, ela foi longe demais desta vez

Não me culpe, o amor me deixou louca

Se não faz isso, você não está fazendo direito

Senhor, me salve, meu vício é meu bem

Vou usar pro resto da minha vida

Não me culpe, o amor me deixou louca

Se não faz isso, você não está fazendo direito

Oh, Senhor, me salve, meu vício é meu bem

Vou usar pro resto da minha vida

Meu nome é o que você decidir, e

Eu só vou te chamar de meu

Eu sou insana, mas eu sou seu bem

(Seu bem)

Ecos (ecos), do seu nome dentro da minha mente

Auréola, escondendo minha obsessão

Eu já fui hera venenosa, mas agora eu sou sua margarida

E amor, por você, eu cairia da graça

Só para tocar seu rosto

Se você for embora

Eu imploraria de joelhos para você ficar

Não me culpe, o amor me deixou louca

Se não faz isso, você não está fazendo direito

Senhor, me salve, meu vício é meu bem

Vou usar pro resto da minha vida (sim, ooh)

Não me culpe, o amor me deixou louca

Se não faz isso, você não está fazendo direito

Oh, Senhor, me salve, meu vício é meu bem

Vou usar pro resto da minha vida

Eu fico tão chapada, oh!

Toda vez que você está, toda vez que você está me amando

Você está me amando

Viagem da minha vida, oh!

Toda vez que você está, toda vez que você está me tocando

Você está me tocando

Toda vez que você está, toda vez que você está me amando

Oh, Senhor, me salve, meu vício é meu bem

Eu vou usar pro resto da minha vida

(Usar pro resto da minha vida, oh!)

Não me culpe, o amor me deixou louca

Se não faz isso, você não está fazendo direito

(Fazendo direito, não)

Senhor, me salve, meu vício é meu bem

Vou usar pro resto da minha vida (oh-oh)

Não me culpe, o amor me deixou louca

Se não faz isso, você não está fazendo direito

(Você não está fazendo direito)

Oh, Senhor, me salve, meu vício é meu bem

Eu vou usar (Eu vou usar) pro resto da minha vida (oh, eu vou usar)

Eu fico tão chapada, oh!

Toda vez que você está, toda vez que você está me amando

Você está me amando

Oh, Senhor, me salve, meu vício é meu bem

Vou usar pro resto da minha vida

...

[Inglês]

Don't blame me, love made me crazy

If it doesn't, you ain't doin' it right

Lord, save me, my drug is my baby

I'll be usin' for the rest of my life

I've been breakin' hearts a long time

And, toyin' with them older guys

Just playthings for me to use

Something happened for the first time

In the darkest little paradise

Shakin', pacin', I just need you

For you, I would cross the line

I would waste my time

I would lose my mind

They say, she's gone too far this time

Don't blame me, love made me crazy

If it doesn't, you ain't doin' it right

Lord, save me, my drug is my baby

I'll be usin' for the rest of my life

Don't blame me, love made me crazy

If it doesn't, you ain't doin' it right

Oh, Lord, save me, my drug is my baby

I'll be usin' for the rest of my life

My name is whatever you decide, and

I'm just gonna call you mine

I'm insane, but I'm your baby

(Your baby)

Echoes (echoes), of your name inside my mind

Halo, hiding my obsession

I once was poison ivy, but now I'm your daisy

And baby, for you, I would fall from grace

Just to touch your face

If you walk away

I'd beg you on my knees to stay

Don't blame me, love made me crazy

If it doesn't, you ain't doin' it right

Lord, save me, my drug is my baby

I'll be usin' for the rest of my life (yeah, ooh)

Don't blame me, love made me crazy

If it doesn't, you ain't doin' it right

Oh, Lord, save me, my drug is my baby

I'll be usin' for the rest of my life

I get so high, oh!

Every time you're, every time you're lovin' me

You're lovin' me

Trip of my life, oh!

Every time you're, every time you're touchin' me

You're touchin' me

Every time you're, every time you're lovin' me

Oh, Lord, save me, my drug is my baby

I'll be using for the rest of my life

(Using for the rest of my life, oh!)

Don't blame me, love made me crazy

If it doesn't, you ain't doin' it right

(Doin' it right, no)

Lord, save me, my drug is my baby

I'll be usin' for the rest of my life (oh-oh)

Don't blame me, love made me crazy

If it doesn't, you ain't doin' it right

(You ain't doin' it right)

Oh, Lord, save me, my drug is my baby

I'll be usin' (I'll be usin') for the rest of my life (oh, I'll be usin')

I get so high, oh!

Every time you're, every time you're lovin' me

You're lovin' me

Oh, Lord, save me, my drug is my baby

I'll be usin' for the rest of my life

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
blame /bleɪm/ B1	verb - culpar
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - louco
save /seɪv/ A2	verb - salvar
drug /drʌg/ B1	noun - droga
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - paraíso
line /laɪn/ A2	noun - linha
face /feɪs/ A2	noun - rosto
grace /ɡreɪs/ B2	noun - graça
face /feɪs/ A2	noun - rosto
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
high /haɪ/ A2	adjective - alto
time /taɪm/ A1	noun - tempo

Estruturas gramaticais chave

• If it doesn't, you ain't doin' it right

  ➔ Contração de 'you are not' como 'you ain't'

  ➔ 'ain't' é uma contração informal que significa 'não é' ou 'não tem'.

• My drug is my baby

  ➔ Uso de 'is' como verbo de ligação para definir um complemento do sujeito

  ➔ A frase usa 'is' para igualar 'drug' e 'baby', destacando sua conexão.

• I'll be usin' for the rest of my life

  ➔ Futuro progressivo com 'will' + 'be' + verbo com terminação -ing

  ➔ Expressa uma ação que estará em andamento durante um período no futuro.

• My name is whatever you decide

  ➔ Uso de 'is' para afirmar uma declaração subjetiva ou aberta

  ➔ A frase indica que o nome da pessoa é flexível ou decidido por outra pessoa.

• I'd beg you on my knees to stay

  ➔ 'would' + verbo na forma base para expressar ações hipotéticas ou condicionais

  ➔ Indica uma ação hipotética motivada por forte emoção, dependendo da situação.

• You're lovin' me

  ➔ Uso do gerúndio 'lovin'' para indicar ação contínua

  ➔ 'lovin'' é uma forma coloquial de 'loving', transmitindo proximidade ou urgência.