E penso a te

• Por: Lucio Battisti

Letra:

[Italiano]

[中文]

Io lavoro e penso a te

我工作，想着你

Torno a casa e penso a te

我回到家，想着你

...

...

Le telefono e intanto penso a te

我给你打电话，同时想着你

...

...

Come stai e penso a te

你好吗，我想着你

...

...

Dove andiamo e penso a te

我们要去哪里，我想着你

Le sorrido abbasso gli occhi e penso a te

我对你微笑，低下头，想着你

...

...

Non so con chi adesso sei

我不知道你现在和谁在一起

...

...

Non so che cosa fai

我不知道你在做什么

...

...

Ma so di certo a cosa stai pensando

但我确切知道你在想什么

...

...

E' troppo grande la città

这座城市太大了

...

...

Per due che come noi

对于像我们这样的人

...

...

Non sperano però si stan cercando... cercando...

虽然不抱希望，但仍在寻找... 寻找...

...

...

Scusa è tardi e penso a te

对不起，太晚了，我想着你

...

...

Ti accompagno e penso a te

我送你回家，想着你

...

...

Non son stato divertente e penso a te

我没有让你开心，我想着你

...

...

Sono al buio e penso a te

我在黑暗中，想着你

...

...

Chiudo gli occhi e penso a te

我闭上眼睛，想着你

...

...

Io non dormo e penso a te...

Io non dormo e penso a te...

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
lavoro /laˈvo.ro/ A2	noun - 工作
casa /ˈka.za/ A1	noun - 房子
telefono /teˈle.fo.no/ A2	noun - 电话
città /tʃitˈta/ A2	noun - 城市
pensare /penˈsa.re/ A2	verb - 思考
sorridere /sorˈri.de.re/ B1	verb - 微笑
occhi /ˈɔk.ki/ A1	noun - 眼睛
divertente /di.verˈten.te/ B1	adjective - 有趣的
buio /ˈbui.o/ B2	adjective - 黑暗的
cercare /tʃerˈka.re/ B1	verb - 寻找
tardi /ˈtar.di/ A2	adverb - 晚
accompagnare /ak.kon.paˈɲa.re/ B1	verb - 陪伴
stare /ˈsta.re/ A2	verb - 待, 是
grande /ˈgran.de/ A1	adjective - 大的
cosa /ˈko.za/ A1	noun - 东西

Gramática:

• Io lavoro e penso a te

  ➔ 使用现在时表达习惯性动作或当前状态。

  ➔ 动词 **lavoro**（我工作）使用现在时，表示习惯性或进行中的动作。

• Torno a casa e penso a te

  ➔ 使用现在时 **torno**（我返回）描述作为习惯或当前行为的回家动作。

  ➔ 动词 **torno**（我返回）用现在时，表示正在进行或习惯的动作。

• Le telefono e intanto penso a te

  ➔ 使用现在时 **telefono**（我打电话）描述当前打电话的动作。

  ➔ 动词 **telefono**（我打电话）用现在时，表示当下正在进行的拨打电话动作。

• Come stai e penso a te

  ➔ 使用现在时 **stai**（你好吗）询问某人的健康或近况。

  ➔ 动词 **stai**（你好吗）使用现在时，询问某人目前的状态。

• Non so con chi adesso sei

  ➔ 使用现在时 **sei**（你现在在哪里）表达某人当前的状态或位置。

  ➔ 动词 **sei**（你现在在哪里）用现在时描述某人当前的状况或位置。

• Non spero però si stan cercando

  ➔ 使用现在进行时 **si stanno cercando**（他们正在寻找）表示一个正在进行的动作。

  ➔ 短语 **si stanno cercando**（他们正在寻找）是现在进行时，表示持续进行的动作。

• Scusa è tardi e penso a te

  ➔ 使用现在时 **è**（是）描述当前状态，连接词 **e**（和）连接句子。

  ➔ 动词 **è**（是）用现在时描述当前位置或当前状态。