Echoes – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ENHYPEN

Letras e Tradução

Descubra “Echoes” de ENHYPEN e pratique japonês e inglês ao mesmo tempo! A música mistura versos em japonês com um toque significativo de inglês, oferecendo oportunidade de aprender expressões de carinho, frases sobre memórias repetidas e vocabulário de sentimentos profundos, tudo em um som suave e hipnotizante que faz a faixa se destacar no repertório do grupo.

[Português]

Você-ê-ê, você-ê-ê-ê

Você-ê-ê, você-ê-ê-ê

Cada palavra que você diz está em repeat

Eu continuo sonhando com as noites em que

Este mundo que passei com você é para sempre (para sempre)

Cada pensamento sobre você é agridoce (agridoce)

Quero manter você todinho para mim

Quando a luz do sol deslumbrante sorri para você, oh não

Eu estarei aqui, estarei aqui no meio da noite

Fuja, fuja da luz

Eu não sei como dizer agora

Você e eu, você e eu nos sentimos tão bem

Para o lado doce, vamos, corra

Sim, para onde quer que eu vá

Você está na minha cabeça como ecos

Eu não sei como te deixar ir

Como um sonho, a noite toda, a noite toda

Nós poderíamos estar nas sombras

Onde ninguém mais pode seguir

Nós dois, com certeza, um amor sem fim, sem fim

Porque eu sempre penso em você (você-ê-ê, você-ê-ê-ê)

Porque eu sempre penso em você (você-ê-ê, você-ê-ê-ê)

Porque eu sempre penso em você (você-ê-ê, você-ê-ê-ê; sim, sim)

Eu sempre penso em você

A noite toda, a noite toda

A única luz em um mundo onde a luz não alcança

No teu olhar, um amor que só eu posso ver

Estou subindo, subindo, subindo, dançando no céu noturno

Nunca pare este amor, eu juro para você

Eu estarei aqui, estarei aqui no meio da noite (ah)

Fuja, fuja da luz (ah)

Eu não sei como dizer agora (ah)

Você e eu, você e eu nos sentimos tão bem

Para o lado doce, vamos, corra

Sim, para onde quer que eu vá

Você está na minha cabeça como ecos (ecos)

Eu não sei como te deixar ir (deixar ir)

Como um sonho, a noite toda, a noite toda (sim, sim)

Nós poderíamos estar nas sombras (sombras)

Onde ninguém mais pode seguir (seguir)

Nós dois, com certeza (sim, sim), um amor sem fim, sem fim

Porque eu sempre penso em você (você-ê-ê, você-ê-ê-ê)

Porque eu sempre penso em você (você-ê-ê, você-ê-ê-ê)

Porque eu sempre penso em você (você-ê-ê, você-ê-ê-ê; ecos, ecos)

Eu sempre penso em você

A noite toda, a noite toda

Porque eu sempre penso em você (você-ê-ê, você-ê-ê-ê)

Porque eu sempre penso em você (você-ê-ê, você-ê-ê-ê, oh sim)

No fundo do meu coração, ecos de você (oh-oh-oh-oh)

Apenas ecos de você

A noite toda, a noite toda

Cada palavra que você diz está em repeat

Eu continuo sonhando com as noites em que

Este mundo que passei com você é para sempre

...

[Inglês]

You-u-u, you-u-u-u

You-u-u, you-u-u-u

Every word you say is on repeat

I keep dreaming of the nights where

君と過ごしたこの世界はもう forever (forever)

Every thought of you is bitter sweet (bitter sweet)

Wanna keep you all to myself

眩い日差しが君に微笑めば, oh no

I'll be here, I'll be here 真夜中

Run away, run away 光から

I don't know how I can tell 今は

You and I, you and I feel so right

甘いほうへ さあ、駆け出して

Yeah, everywhere that I go

You're in my head like echoes

I don't know how to let go

夢みたいな all night, all night long

We could be in the shadows

Where nobody else can follow

二人きっと endless, endless love

'Cause I always think about you (you-u-u, you-u-u-u)

I always think about you (you-u-u, you-u-u-u)

'Cause I always think about you (you-u-u, you-u-u-u; yeah, yeah)

I always think about you

All night, all night long

光届かない世界で唯一の shine

(Uh, uh, uh) 僕だけにしか見えない love in your eyes

I'm going up, up, up, 夜空に舞う

Never stop this love, 君に誓う

I'll be here, I'll be here 真夜中 (ah)

Run away, run away 光から (ah)

I don't know how I can tell 今は (ah)

You and I, you and I feel so right

甘いほうへ さあ、駆け出して

Yeah, everywhere that I go

You're in my head like echoes (echoes)

I don't know how to let go (let go)

夢みたいな all night, all night long (yeah, yeah)

We could be in the shadows (shadows)

Where nobody else can follow (follow)

二人きっと (yeah, yeah), endless, endless love

'Cause I always think about you (you-u-u, you-u-u-u)

I always think about you (you-u-u, you-u-u-u)

'Cause I always think about you (you-u-u, you-u-u-u; echoes, echoes)

I always think about you

All night, all night long

'Cause I always think about you (you-u-u, you-u-u-u)

I always think about you (you-u-u, you-u-u-u, oh-yeah)

Deep in my heart, echoes of you (oh-oh-oh-oh)

Only echoes of you

All night, all night long

Every word you say is on repeat

I keep dreaming of the nights where

君と過ごしたこの世界はもう forever

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
run /rʌn/ A1	verb - correr
night /naɪt/ A1	noun - noite
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
echo /ˈek.oʊ/ B1	noun - eco
sweet /swiːt/ A2	adjective - doce
bright /braɪt/ B2	adjective - brilhante
follow /ˈfɑːloʊ/ B1	verb - seguir
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - sombra
forever /fərˈevər/ B2	adverb - para sempre
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
deep /diːp/ B1	adjective - profundo
night /naɪt/ A1	noun - noite
long /lɔːŋ/ A2	adjective - longo

Estruturas gramaticais chave

• Every word you say is on repeat

  ➔ Presente Simples para hábitos/rotinas

  ➔ A frase 'is on repeat' indica uma ação contínua que acontece repetidamente, adequada ao uso do tempo Presente Simples para descrever um estado ou ação habitual.

• I keep dreaming of the nights where

  ➔ Keep + -ing para ação contínua

  ➔ A estrutura 'keep + -ing' enfatiza a continuação de uma ação, significando que o sonhar acontece persistentemente.

• 君と過ごしたこの世界はもう forever

  ➔ Passado Simples (過ごした) e implicação futura (もう forever)

  ➔ '過ごした' usa o tempo passado para se referir ao tempo passado, enquanto 'もう forever' implica um estado duradouro ou continuação futura, criando uma sensação de memória eterna.

• Wanna keep you all to myself

  ➔ Verbo modal 'want' (coloquial 'wanna') + infinitivo

  ➔ Esta estrutura expressa um desejo ou anseio para que algo aconteça, mostrando uma forte inclinação pessoal.

• I'll be here, I'll be here 真夜中

  ➔ Futuro Simples (will + be) para promessa/intenção

  ➔ Usar 'will' indica uma intenção futura ou uma promessa de estar presente em um determinado momento ou local.

• You and I, you and I feel so right

  ➔ Presente Simples para descrever um estado/sentimento atual

  ➔ O Presente Simples é usado aqui para expressar um sentimento atual e duradouro de correção ou compatibilidade entre os dois indivíduos.

• Yeah, everywhere that I go

  ➔ Cláusula relativa 'that I go' modificando 'everywhere'

  ➔ A cláusula relativa 'that I go' especifica a qual 'everywhere' se está referindo, adicionando detalhes à afirmação geral.

• You're in my head like echoes

  ➔ Símile 'like echoes' comparando um sentimento a um fenômeno sonoro

  ➔ Este símile transmite vividamente como o pensamento de 'você' é persistente e recorrente, muito parecido com ecos que reverberam.

• We could be in the shadows

  ➔ Verbo modal 'could' para possibilidade/sugestão

  ➔ 'Could' é usado aqui para propor uma situação hipotética ou uma possibilidade de as duas pessoas estarem em um lugar isolado.