Envolvimento – Letras em Português

• Por: MC Loma e as Gêmeas Lacração

Letras e Tradução

[Português]

Envolvimento diferente eu ensino a vocês, a vocês

Eu vou sentar e vou quicar e vou descendo de uma vez, de uma vez

Esse hit é chiclete na tua mente vai ficar

Sento, sento, sento, sento, sento e quico devagar

Sento, sento, sento, sento, sento e quico devagar

Sento, sento, sento, sento, sento e quico devagar

Tu não precisa exagerar, muito menos se empolgar

Tu vai sentar, tu vai sentar, tu vai sentar devagar

Tu vai sentar, tu vai sentar, tu vai sentar devagar

Tu vai sentar, tu vai sentar, tu vai sentar devagar

O nosso bonde é sinistro

Vem cá que eu vou te ensinar

A descer, a subir, a quicar e rebolar

A descer, a subir, a quicar e rebolar

A descer, a subir, a quicar e rebolar

A descer, a subir, a quicar e rebolar

A quicar e rebolar

A quicar e rebolar (e aê, DJ?)

Escama só de peixe! (uaaaai!)

Cebruthius!

Envolvimento diferente eu ensino a vocês, a vocês

Eu vou sentar e vou quicar e vou descendo de uma vez, de uma vez

Esse hit é chiclete na tua mente vai ficar

Sento, sento, sento, sento, sento e quico devagar

Sento, sento, sento, sento, sento e quico devagar

Sento, sento, sento, sento, sento e quico devagar

Tu não precisa exagerar, muito menos se empolgar

Tu vai sentar, tu vai sentar, tu vai sentar devagar

Tu vai sentar, tu vai sentar, tu vai sentar devagar

Tu vai sentar, tu vai sentar, tu vai sentar devagar

O nosso bonde é sinistro

Vem cá que eu vou te ensinar

A descer, a subir, a quicar e rebolar

A descer, a subir, a quicar e rebolar

A descer, a subir, a quicar e rebolar

A descer, a subir, a quicar e rebolar

A quicar e rebolar

A quicar e rebolar (e aê, DJ?)

Escama só de peixe! (uaaaai!)

Cebruthius!

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
envolvimento /ẽvowli'mẽtu/ B1	noun - envolvimento
ensinar /ẽsi'naɾ/ B1	verb - ensinar
sentar /sẽ'tar/ A2	verb - sentar
quicar /ki'kaɾ/ B2	verb - quicar
descendo /de'zẽdu/ B1	noun - descida
subir /su'biɾ/ A2	verb - subir
rebolar /ʁebu'laɾ/ B2	verb - rebolar
peixe /'pejsi/ A1	noun - peixe
sinistro /si'nistɾu/ B2	adjective - sinistro
descer /de'ser/ A2	verb - descer

Estruturas gramaticais chave

• Eu vou sentar e vou quicar e vou descendo de uma vez, de uma vez

  ➔ Futuro do presente com 'vou' + infinitivo para ações futuras

  ➔ Usa a estrutura *'vou'* + infinitivo para indicar uma ação futura próxima.

• Esse hit é chiclete na tua mente vai ficar

  ➔ Uso do verbo 'ser' + frase nominal para descrever uma característica

  ➔ 'ser' + frase nominal descreve uma característica ou qualidade do *'hit'*.

• Tu não precisa exagerar, muito menos se empolgar

  ➔ Forma negativa com 'não' + verbo + infinitivo para expressar proibição ou conselho

  ➔ Usa *'não'* + verbo + infinitivo para aconselhar contra ou proibir uma ação.

• O nosso bonde é sinistro

  ➔ Uso do verbo 'ser' + adjetivo para descrever uma característica

  ➔ 'ser' + adjetivo descreve uma característica do *'bonde'* (grupo).

• Vem cá que eu vou te ensinar

  ➔ Forma imperativa com 'Vem cá' para dar uma ordem ou convite

  ➔ Usa a forma imperativa *'Vem cá'* para convidar ou ordenar alguém a se aproximar.

• A descer, a subir, a quicar e rebolar

  ➔ Verbos no infinitivo usados em sequência para descrever ações

  ➔ Sequência de verbos no infinitivo para descrever diferentes ações.

• A quicar e rebolar (e aê, DJ?)

  ➔ Infinitivos de 'quicar' e 'rebolar' para ações repetidas, com interjeição para ênfase

  ➔ Usa a forma infinitiva dos verbos para expressar ações contínuas ou repetitivas, com interjeição para ênfase.

• Escama só de peixe! (uaaaai!)

  ➔ Interjeição e onomatopéia usadas para ênfase ou expressão

  ➔ Usa interjeições e onomatopeias para ênfase ou expressão emocional.