Flashback – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Javiera Mena

Letras e Tradução

Descubra como 'Flashback' de Javiera Mena pode ajudar a melhorar seu espanhol – a letra oferece exemplos de verbos no presente e passado, expressões de nostalgia, vocabulário emocional e frases coloquiais, tudo ao som de um electropop vibrante que faz qualquer um querer dançar.

[Português]

Relâmpago, relâmpago

Não se pode dar "desfazer"

Nem voltar à simplicidade

Que tire a tristeza de mim

Não há ninguém como você

Compartilhando músicas comigo

Mas são mais os erros que as ilusões

Ah ah

Como sair

Ah ah

Se eu adoro esse loop

Ah ah

Eu vivo no passado e não é bom

É bom e não é bom

Rebobinar

Aqueles tempos em que nada pesava

Meu desejo, teu sonho e o amanhecer

Um instante deserto que vem e vai

Que vem e vai

...

Rebobinar

Flashback

...

Rebobinar

E depois de tanto tempo

Impossível é encontrar aquele brilho do começo

Mas vamos falar do presente

Talvez já não brilhe igual

Mas sempre se mantém

Se mantém

Ah ah, permanece

Ah ah

Mesmo que eu siga nesse looping

Ah ah

Eu vivo no passado e não é bom

É bom e não é bom

Rebobinar

Aqueles tempos em que nada pesava

Meu desejo, teu sonho e o amanhecer

Um instante deserto que vem e vai

Que vem e vai

...

Rebobinar

Rebobinar

Rebobinar

Rebobinar

Rebobinar

Rebobinar

Rebobinar

Rebobinar

Aqueles tempos em que nada pesava

Meu desejo, teu sonho e o amanhecer

Um instante deserto que vem e vai

Que vem e vai

Rebobinar

...

[Espanhol]

Flash flash

No se pueda dar "undo"

Ni volver a la simpleza

Que me quite la tristeza

No hay nadie como tú

Compartiéndome canciones

Pero son más los errores que ilusiones

Ah ah

Cómo salgo

Ah ah

Si me encanta este loop

Ah ah

Yo vivo en el pasado y no está bien

Está bueno y no está bien

Flashback

Esos tiempos que nada pesaba

Mi deseo, tu sueño y el alba

Un instante desierto que viene y va

Que viene y va

Flash

Flashback

Flash

Y después de tanto tiempo

Imposible es encontrar ese brillo del comienzo

Pero hablemos del presente

Quizás ya no brilla igual

Pero siempre se mantiene

Se mantiene

Ah ah permanece

Ah ah

Aunque siga en este loop

Ah ah

Yo vivo en el pasado y no está bien

Está bueno y no está bien

Flashback

Esos tiempos que nada pesaba

Mi deseo, tu sueño y el alba

Un instante desierto que viene y va

Que viene y va

Flash

Flashback

Flash

Flashback

Flash

Flashback

Flash

Flashback

Esos tiempos que nada pesaba

Mi deseo, tu sueño y el alba

Un instante desierto que viene y va

Que viene y va

Flash

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
volver /bolˈβeɾ/ A2	verb - volver
simpleza /simplesa/ B2	noun - simplicidade
tristeza /tɾisˈtesa/ A2	noun - tristeza
error /ˈeɾoɾ/ B1	noun - erro
ilusión /iˈluˌsjon/ B2	noun - ilusão
pasado /paˈsaðo/ A2	noun - passado adjective - passado
esperanza /espeˈɾãnθa/ B2	noun - esperança
brillo /ˈbɾiʎo/ B2	noun - brilho
mantenerse /manteˈnɛɾse/ B2	verb - manter-se
permanecer /peɾmaneˈseɾ/ B2	verb - permanecer
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - viver
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - tempo
despertar /despeɾˈtaɾ/ B2	verb - despertar