Flashlight – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: J.Fla

Letras e Tradução

[Português]

Quando o amanhã chegar, estarei por conta própria

Sentindo medo das coisas que eu não conheço

Quando o amanhã chegar, o amanhã chegar

O amanhã chegar

E embora a estrada seja longa, eu olho para o céu

E na escuridão, encontrei a esperança perdida de que não vou voar

E eu canto junto, eu canto junto

E eu canto junto

Tenho tudo que preciso quando tenho você e eu

Olho ao meu redor e vejo uma vida doce

Presa na escuridão, mas você é minha lanterna

Você está me ajudando, me ajudando a passar a noite

Faz meu coração disparar quando você brilha em meus olhos

Não posso mentir, é uma vida doce

Presa na escuridão, mas você é minha lanterna

Você está me ajudando, me ajudando a passar a noite

Porque você é minha lanterna

Você é minha lanterna

Você é minha lanterna

Vejo as sombras longas sob o topo da montanha

Não tenho medo quando a chuva não para

Porque você ilumina o caminho, você ilumina o caminho

Você ilumina o caminho

Tenho tudo que preciso quando tenho você e eu

Olho ao meu redor e vejo uma vida doce

Presa na escuridão, mas você é minha lanterna

Você está me ajudando, me ajudando a passar a noite

Faz meu coração disparar quando você brilha em meus olhos

Não posso mentir, é uma vida doce

Presa na escuridão, mas você é minha lanterna

Você está me ajudando, me ajudando a passar a noite

Oh, eu tenho você e eu

Você é minha lanterna

Porque você é minha lanterna

Você é minha lanterna

Você é minha lanterna, oh-oh

[Inglês]

When tomorrow comes, I'll be on my own

Feeling frightened of the things that I don't know

When tomorrow comes, tomorrow comes

Tomorrow comes

And though the road is long, I look up to the sky

And in the dark I found lost hope that I won't fly

And I sing along, I sing along

And I sing along

I got all I need when I got you and I

I look around me, and see a sweet life

Stuck in the dark, but you're my flashlight

You're getting me, getting me through the night

Kick start my heart when you're shining in my eyes

Can't lie, it's a sweet life

Stuck in the dark but you're my flashlight

You're getting me, getting me through the night

'Cause you're my flashlight

You're my flashlight

You're my flashlight

I see the shadows long beneath the mountain top

I'm not afraid when the rain won't stop

'Cause you light the way, you light the way

You light the way

I got all I need when I got you and I

I look around me, and see a sweet life

Stuck in the dark, but you're my flashlight

You're getting me, getting me through the night

Kick start my heart when you're shining in my eyes

Can't lie, it's a sweet life

Stuck in the dark, but you're my flashlight

You're getting me, getting me through the night

Oh, I got you and I

You're my flashlight

'Cause you're my flashlight

You're my flashlight

You're my flashlight, oh-oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - amanhã
frightened /ˈfraɪtənd/ A2	adjective - assustado
road /roʊd/ A1	noun - estrada
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança
sweet /swiːt/ A1	adjective - doce
stuck /stʌk/ B1	adjective - preso
flashlight /ˈflæʃlaɪt/ B1	noun - lanterna
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - brilhando
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - sombras
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - montanha
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - com medo
kick /kɪk/ A2	verb - chutar
start /stɑːrt/ A1	verb - começar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
rain /reɪn/ A1	noun - chuva

Estruturas gramaticais chave

• When tomorrow comes, I'll be on my own

  ➔ Oração subordinada temporal no futuro

  ➔ Usamos o presente 'comes' na oração com 'when' para nos referirmos ao futuro.

• Feeling frightened of the things that I don't know

  ➔ Frase participial

  ➔ A frase 'feeling' atua como um modificador adverbial que explica o estado do sujeito.

• And though the road is long, I look up to the sky

  ➔ Oração concessiva (Contraste)

  ➔ 'Though' é usado para introduzir uma afirmação que contrasta com a oração principal.

• I found lost hope that I won't fly

  ➔ Oração relativa (explicativa)

  ➔ 'That' introduz uma oração que define o substantivo 'hope'.

• I got all I need when I got you and I

  ➔ Oração relativa reduzida

  ➔ O pronome relativo 'that'/'which' é omitido após 'all'.

• You're getting me, getting me through the night

  ➔ Presente contínuo

  ➔ Descreve uma ação de apoio em curso durante tempos difíceis.

• I'm not afraid when the rain won't stop

  ➔ Uso de 'will' para hábito ou recusa

  ➔ 'Won't stop' expressa uma sensação de recusa persistente em parar, independentemente da circunstância.

• 'Cause you're my flashlight

  ➔ Conjunção causal

  ➔ 'Cause (Because) conecta a razão ao estado anterior de não ter medo.