See You Again & One Call Away – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: J.Fla

Letras e Tradução

[Português]

❤ Foi um longo dia ❤

❤ Sem você, meu amigo ❤

❤ E eu vou te contar tudo quando te vir novamente ❤

❤ Nós percorremos um longo caminho ❤

❤ Desde onde começamos ❤

❤ Oh, eu vou te contar tudo quando te vir novamente ❤

❤ Quando te vir novamente... ❤

♫ Me chame, querido, se precisar de um amigo ♫

♫ Eu só quero te dar amor ♫

❤ Vamos, vamos, vamos ❤

♫ Estou estendendo a mão, então arrisque-se ♫

❤ Não importa onde você vá ❤

❤❤ Você sabe que não está sozinho ❤❤

❤❤❤ Estou a apenas uma ligação de distância ❤❤❤

♫ Eu estarei lá para salvar o dia ♫

❀◕ ‿ O Superman não chega aos meus pés ‿ ◕❀

❤❤❤ Estou a apenas uma ligação de distância ❤❤❤

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

❤ Foi um longo dia ❤

❤ Sem você, meu amigo ❤

❤ E eu vou te contar tudo quando te vir novamente ❤

❤ Nós percorremos um longo caminho ❤

❤ Desde onde começamos ❤

❤ Oh, eu vou te contar tudo quando te vir novamente ❤

❤ Quando te vir novamente ❤

❤ Venha comigo e não tenha medo ❀

❀◕ ‿ ◕❀ Eu só quero te libertar ❀◕ ‿ ◕❀

❀◕ ‿ ◕❀ Vamos, vamos, vamos ❀◕ ‿ ◕❀

❀◕ ‿ ◕❀ Você e eu podemos chegar a qualquer lugar ❀◕ ‿ ◕❀

｡◕‿◕｡ Não importa onde você vá ｡◕‿◕｡

｡◕‿◕｡ Você sabe que não está sozinho ｡◕‿◕｡

｡◕‿◕｡ Estou a apenas uma ligação de distância ｡◕‿◕｡

♫ Eu estarei lá para salvar o dia ♫

♫ O Superman não chega aos meus pés ♫

♫ Estou a apenas uma ligação de distância ♫

❁◕ ‿ ◕❁ Estou a apenas uma...❁◕ ‿ ◕❁

❁◕ ‿ ◕❁ Ligação de distância...❁◕ ‿ ◕❁

(⊙﹏⊙) NOS VEREMOS NOVAMENTE "PAUL WALKER" (╥﹏╥)

[Inglês]

❤ It's been a long day ❤

❤ Without you, my friend ❤

❤ And I'll tell you all about it when I see you again ❤

❤ We've come a long way ❤

❤ From where we began ❤

❤ Oh, I'll tell you all about it when I see you again ❤

❤ When I see you again... ❤

♫ Call me baby if you need a friend ♫

♫ I just want to give you love ♫

❤ C'mon ,C'mon ,C'mon ❤

♫ Reaching out to you so take a chance ♫

❤ No matter where you go ❤

❤❤ You know you're not alone ❤❤

❤❤❤ I'm only one call away ❤❤❤

♫ I'll be there to save the day ♫

❀◕ ‿ Superman got nothing on me ‿ ◕❀

❤❤❤ I'm only one call away ❤❤❤

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

❤ It's been a long day ❤

❤ Without you, my friend ❤

❤ And I'll tell you all about it when I see you again ❤

❤ We've come a long way ❤

❤ From where we began ❤

❤ Oh, I'll tell you all about it when I see you again ❤

❤ When I see you again ❤

❤ Come along with me and don't be scared ❀

❀◕ ‿ ◕❀ I just want to set you free ❀◕ ‿ ◕❀

❀◕ ‿ ◕❀ C'mon ,C'mon ,C'mon ❀◕ ‿ ◕❀

❀◕ ‿ ◕❀ You and me can make it anywhere ❀◕ ‿ ◕❀

｡◕‿◕｡ No matter where you go ｡◕‿◕｡

｡◕‿◕｡ You know you're not alone ｡◕‿◕｡

｡◕‿◕｡ I'm only one call away ｡◕‿◕｡

♫ I'll be there to save the day ♫

♫ Superman got nothing on me ♫

♫ I'm only one call away ♫

❁◕ ‿ ◕❁ I'm only one...❁◕ ‿ ◕❁

❁◕ ‿ ◕❁ Call away...❁◕ ‿ ◕❁

(⊙﹏⊙) SEE YOU AGAIN "PAUL WALKER" (╥﹏╥)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
began /bɪˈɡæn/ A1	verb - começou
call /kɔːl/ A1	verb - ligar
reaching /ˈriːtʃɪŋ/ A2	verb - alcançando
chance /tʃæns/ A2	noun - chance
matter /ˈmætər/ B1	verb - importar
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
save /seɪv/ A2	verb - salvar
scared /skɛərd/ A2	adjective - assustado
free /friː/ A1	verb - libertar
long /lɔːŋ/ A1	adjective - longo

Estruturas gramaticais chave

• It's been a long day

  ➔ Pretérito Perfeito Composto

  ➔ A contração "It's" significa "It has", usada aqui para descrever um estado que começou no passado e continua até o presente.

• And I'll tell you all about it when I see you again

  ➔ Futuro do Presente e Oração temporal

  ➔ Usamos o tempo presente "see" após "when" para nos referirmos a um evento futuro.

• We've come a long way

  ➔ Pretérito Perfeito Composto (Experiência/Conquista)

  ➔ A estrutura "have come" enfatiza a jornada ou o progresso feito até este momento.

• You know you're not alone

  ➔ Oração subordinada substantiva (omissão de 'that')

  ➔ O "that" após "know" é omitido, o que é comum no inglês informal.

• I'm only one call away

  ➔ Expressão idiomática/Medida

  ➔ "One call away" é uma expressão idiomática que significa muito perto em termos de acessibilidade de comunicação.

• Superman got nothing on me

  ➔ Comparação informal

  ➔ A expressão "have nothing on someone" significa que alguém não é tão bom ou impressionante quanto o falante.

• Come along with me and don't be scared

  ➔ Modo imperativo (Negativo)

  ➔ O modo imperativo é usado aqui para dar conselhos ou um convite.

• You and me can make it anywhere

  ➔ Verbo modal 'Can' (Possibilidade/Habilidade)

  ➔ "Can" expressa a capacidade de ter sucesso ou lidar com qualquer lugar.