Get Up I Feel Like Being A Sex Machine – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: James Brown, The Original J.B.s
• Álbum: Sex Machine

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
get /ɡet/ A1	verb - obter verb - mover-se para um lugar específico ou entrar em um estado ou situação específica.
up /ʌp/ A1	adverb - para cima, em direção a um lugar ou posição mais alta verb - aumentar
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - um aparelho que usa energia mecânica e tem partes, cada uma com uma função definida e que juntas realizam uma tarefa particular.
sex /seks/ B1	noun - atividade sexual, incluindo especificamente o intercurso sexual.
thing /θɪŋ/ A1	noun - um objeto ao qual não é necessário, não pode ou não deseja dar um nome específico.
move /muːv/ A1	verb - ir em uma direção ou maneira específica; mudar de posição.
scene /siːn/ B1	noun - o lugar onde um incidente na vida real ou na ficção ocorre ou ocorreu.
shake /ʃeɪk/ A2	verb - mover (algo) com movimentos rápidos e curtos, para cima e para baixo ou de um lado para o outro.
form /fɔːrm/ B1	noun - a forma ou configuração visível de algo.
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - um estado ou reação emocional.
born /bɔːrn/ A2	verb - tendo começado a vida
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - uma temperatura corporal anormalmente alta, geralmente acompanhada de calafrios, dor de cabeça e, em casos graves, delírio.
sweat /swet/ B1	noun - umidade exsudada através dos poros da pele, geralmente como resultado do calor ou esforço.
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de afeição.
taste /teɪst/ A2	noun - a sensação de sabor percebida na boca e na garganta ao contato com uma substância.

Estruturas gramaticais chave

• Fellas, I'm ready to get up and do my thing

  ➔ Presente Simples (estar pronto) + Infinitivo de Finalidade (para levantar e fazer)

  ➔ O uso do Presente Simples "I'm ready" indica um estado atual de preparação. A frase no infinitivo "to get up and do my thing" expressa o propósito ou a intenção.

• Like a, like a sex machine, man

  ➔ Comparação usando "like"

  ➔ Comparando-se a si mesmo a uma máquina sexual usando "like" para criar uma imagem vívida. É uma linguagem figurativa.

• Can I count it off?

  ➔ Verbo modal "Can" para pedir permissão

  ➔ "Can" é usado para pedir permissão para começar a contar o ritmo. Implica buscar acordo ou autorização.

• Shake your arm and use your form

  ➔ Modo imperativo (Shake, Use)

  ➔ "Shake" e "Use" são verbos no imperativo usados para dar instruções ou ordens, incentivando o movimento e o estilo.

• Sure as you're born

  ➔ Expressão idiomática (as sure as)

  ➔ Significando 'certamente' ou 'sem dúvida', "sure as you're born" é um intensificador.

• You got to have the feeling

  ➔ Verbo semi-modal "got to" que expressa obrigação ou necessidade.

  ➔ "Got to" é uma forma informal de dizer "have to", indicando um requisito para possuir o sentimento descrito.

• Bobby, should I take 'em to the bridge?

  ➔ Verbo modal "should" para sugerir ou pedir conselho

  ➔ "Should" é usado para pedir orientação ou permissão para prosseguir com uma seção musical específica (a ponte).

• Can we hit it like we did one more time, from the top?

  ➔ Pretérito Simples (did) em uma oração relativa, verbo modal (Can)

  ➔ O uso do pretérito simples "did" na oração relativa descreve uma ação que aconteceu anteriormente. "Can" busca permissão para repetir a seção.