Get Up I Feel Like Being A Sex Machine – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: James Brown, The Original J.B.s
• Álbum: Sex Machine

Letras e Tradução

Domine o inglês através do funk histórico de James Brown! Aprenda vocabulário de expressão corporal, gírias culturais e a dinâmica de call-and-response enquanto desvenda como termos como 'sex machine' se tornaram metáforas de vitalidade. Ideal para estudar ritmo musical na linguagem e entender a ousadia que revolucionou o rádio nos anos 70.

[Português]

Pessoal, tô pronto pra levantar e fazer minhas coisas (é, manda ver)

Eu quero entrar na vibe, cara, sabe (manda ver)

Tipo uma, tipo uma máquina de sexo, cara (é, manda ver)

Me mexendo e fazendo, sabe (é)

Posso começar a contagem? (Manda ver)

Um, dois, três, quatro

Levante (se levante)

Levante (se levante)

Fique na cena (se levante)

Como uma máquina de sexo (se levante)

Levante (se levante)

Levante (se levante)

Fique na cena (se levante)

Como uma máquina de sexo (se levante)

Levante (se levante)

Fique na cena (se levante)

Como uma máquina de sexo (se levante)

Espera um minuto

Agite seu braço e use sua forma

Fique na cena, como uma máquina de sexo

Você tem que ter o sentimento

Tão certo como você nasceu

Junte tudo, isso aí, isso aí

Levante (se levante)

Levante (se levante)

Levante (se levante)

Ha

Levante (se levante)

Levante (se levante)

Levante (se levante)

Levante (se levante)

Você disse, você disse que tem

Você disse o sentimento

Você tem que pegar-

Você me dá a febre

E um suor frio

Do jeito que eu gosto, é do jeito que é

Eu tenho o meu, não se preocupe com o dele

Levante (se levante)

Fique na cena (se levante)

Como uma máquina de sexo (se levante)

Levante (se levante)

Levante (se levante)

Bobby, devo levá-los pra ponte? (Manda ver)

Leve-os para a ponte (leve-os para a ponte)

Posso levá-los pra ponte? (Sim)

Levá-los pra ponte? (Manda ver)

Manda agora

Vamos

Fique na cena, como uma máquina de sexo

Do jeito que eu gosto, é do jeito que é

Eu tenho o meu (saca?), ele tem o dele

Fique na cena, como uma máquina de amar

Fique na cena, como uma máquina de amar

Fique na cena

Eu quero começar a contagem mais uma vez agora (manda ver)

Vocês querem ouvir como era no auge, pessoal? (Sim)

Ouvir como era no auge? (Sim)

Manda agora

Se levante (se levante)

Levante (se levante)

Levante (se levante)

Se levante (se levante)

Fique na cena (se levante)

Como uma máquina de amar (se levante)

Levante (se levante)

Prove (se levante)

Sendo (se levante)

Prove (se levante)

Sendo (se levante)

...

Levante (se levante)

Levante (se levante)

Fique na cena (se levante)

Como uma máquina de sexo (se levante)

Você tem que ter o sentimento (se levante)

Tão certo como você nasceu (se levante)

Junte tudo, isso aí, isso aí

Isso aí, isso aí, (isso aí, isso aí)

Isso aí, isso aí, (isso aí, isso aí)

Isso aí, isso aí, (isso aí, isso aí)

Levante (se levante)

Levante (se levante)

E então, balance seu fazedor de dinheiro

Balance seu fazedor de dinheiro

Balance seu fazedor de dinheiro

Balance seu fazedor de dinheiro

Balance seu fazedor de dinheiro

Balance seu fazedor de dinheiro

Balance seu fazedor de dinheiro

Levante (se levante)

Levante (se levante)

Levante (se levante)

Levante (se levante)

Levante (se levante)

...

Levante (se levante)

Levante (se levante)

Levante (se levante)

Podemos mandar como a gente fez mais uma vez, do começo?

Podemos mandar desse jeito mais uma vez? (Mais uma vez)

Mais uma vez

Vamos mandar e vazar (manda ver)

Podemos mandar e vazar? (Sim)

Podemos mandar e vazar? (Sim)

Podemos mandar e vazar? (Sim)

Manda

...

[Inglês]

Fellas, I'm ready to get up and do my thing (yeah, go ahead)

I wanna get into it man, you know (go ahead)

Like a, like a sex machine, man (yeah, go ahead)

Movin' and doin' it, you know (yeah)

Can I count it off? (Go ahead)

One, two, three, four

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Stay on the scene (get on up)

Like a sex machine (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Stay on the scene (get on up)

Like a sex machine (get on up)

Get up (get on up)

Stay on the scene (get on up)

Like a sex machine (get on up)

Wait a minute

Shake your arm and use your form

Stay on the scene, like a sex machine

You got to have the feeling

Sure as you're born

Get it together, right on, right on

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Ha

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

You said, you said you got

You said the feeling

You got to get-a

You give me the fever

And a cold sweat

The way I like, it is the way it is

I got mine, don't worry about his

Get up (get on up)

Stay on the scene (get on up)

Like a sex machine (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Bobby, should I take 'em to the bridge? (Go ahead)

Take 'em on to the bridge (take 'em to the bridge)

Can I take 'em to the bridge? (Yeah)

Take 'em to the bridge? (Go ahead)

Hit me now

Come on

Stay on the scene, like a sex machine

The way I like it, is the way it is

I got mine (dig it), he got his

Stay on the scene, like a lovin' machine

Stay on the scene, like a lovin' machine

Stay on the scene

I wanna count it off one more time now (go ahead)

You wanna hear it like it did on the top, fellas? (Yeah)

Hear it like it did on the top? (Yeah)

Hit it now

Get on up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get on up (get on up)

Stay on the scene (get on up)

Like a lovin' machine (get on up)

Get up (get on up)

Taste (get on up)

Bein' (get on up)

Taste (get on up)

Bein' (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Stay on the scene (get on up)

Like a sex machine (get on up)

You gotta have the feelin' (get on up)

Sure as you're born (get on up)

Get it together, right on, right on

Right on, right on, (right on, right on)

Right on, right on, (right on, right on)

Right on, right on, (right on, right on)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

And then, shake your moneymaker

Shake your moneymaker

Shake your moneymaker

Shake your moneymaker

Shake your moneymaker

Shake your moneymaker

Shake your moneymaker

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Get up (get on up)

Can we hit it like we did one more time, from the top?

Can we hit like that one more time? (One more time)

One more time

Let's hit it and quit (go ahead)

Can we hit it and quit? (Yeah)

Can we hit it and quit? (Yeah)

Can we hit it and quit? (Yeah)

Hit it

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
get /ɡet/ A1	verb - obter verb - mover-se para um lugar específico ou entrar em um estado ou situação específica.
up /ʌp/ A1	adverb - para cima, em direção a um lugar ou posição mais alta verb - aumentar
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - um aparelho que usa energia mecânica e tem partes, cada uma com uma função definida e que juntas realizam uma tarefa particular.
sex /seks/ B1	noun - atividade sexual, incluindo especificamente o intercurso sexual.
thing /θɪŋ/ A1	noun - um objeto ao qual não é necessário, não pode ou não deseja dar um nome específico.
move /muːv/ A1	verb - ir em uma direção ou maneira específica; mudar de posição.
scene /siːn/ B1	noun - o lugar onde um incidente na vida real ou na ficção ocorre ou ocorreu.
shake /ʃeɪk/ A2	verb - mover (algo) com movimentos rápidos e curtos, para cima e para baixo ou de um lado para o outro.
form /fɔːrm/ B1	noun - a forma ou configuração visível de algo.
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - um estado ou reação emocional.
born /bɔːrn/ A2	verb - tendo começado a vida
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - uma temperatura corporal anormalmente alta, geralmente acompanhada de calafrios, dor de cabeça e, em casos graves, delírio.
sweat /swet/ B1	noun - umidade exsudada através dos poros da pele, geralmente como resultado do calor ou esforço.
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de afeição.
taste /teɪst/ A2	noun - a sensação de sabor percebida na boca e na garganta ao contato com uma substância.

Estruturas gramaticais chave

• Fellas, I'm ready to get up and do my thing

  ➔ Presente Simples (estar pronto) + Infinitivo de Finalidade (para levantar e fazer)

  ➔ O uso do Presente Simples "I'm ready" indica um estado atual de preparação. A frase no infinitivo "to get up and do my thing" expressa o propósito ou a intenção.

• Like a, like a sex machine, man

  ➔ Comparação usando "like"

  ➔ Comparando-se a si mesmo a uma máquina sexual usando "like" para criar uma imagem vívida. É uma linguagem figurativa.

• Can I count it off?

  ➔ Verbo modal "Can" para pedir permissão

  ➔ "Can" é usado para pedir permissão para começar a contar o ritmo. Implica buscar acordo ou autorização.

• Shake your arm and use your form

  ➔ Modo imperativo (Shake, Use)

  ➔ "Shake" e "Use" são verbos no imperativo usados para dar instruções ou ordens, incentivando o movimento e o estilo.

• Sure as you're born

  ➔ Expressão idiomática (as sure as)

  ➔ Significando 'certamente' ou 'sem dúvida', "sure as you're born" é um intensificador.

• You got to have the feeling

  ➔ Verbo semi-modal "got to" que expressa obrigação ou necessidade.

  ➔ "Got to" é uma forma informal de dizer "have to", indicando um requisito para possuir o sentimento descrito.

• Bobby, should I take 'em to the bridge?

  ➔ Verbo modal "should" para sugerir ou pedir conselho

  ➔ "Should" é usado para pedir orientação ou permissão para prosseguir com uma seção musical específica (a ponte).

• Can we hit it like we did one more time, from the top?

  ➔ Pretérito Simples (did) em uma oração relativa, verbo modal (Can)

  ➔ O uso do pretérito simples "did" na oração relativa descreve uma ação que aconteceu anteriormente. "Can" busca permissão para repetir a seção.