Given Up – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Linkin Park
• Álbum: Minutes to Midnight

Letras e Tradução

Explore "Given Up" da Linkin Park como uma aula de inglês autêntico: aprenda vocabulário de emoções intensas, expressões de desespero, gírias e pratique a pronúncia do famoso grito de 17 segundos que faz desta faixa um exemplo único de linguagem musical.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
given /ˈɡɪv.ən/ A1	verb - Particípio passado de 'give'. Na letra: desistir
suffocating /ˈsʌf.ə.keɪ.tɪŋ/ B2	verb - Incapacidade de respirar; sentir opressão intensa
sick /sɪk/ A1	adjective - Extremamente cansado ou enjoado
misery /ˈmɪz.ər.i/ B2	noun - Estado de sofrimento físico/emocional intenso
enemy /ˈen.ə.mi/ A2	noun - Força hostil; tendências autodestrutivas (referente a si mesmo)
hyperventilate /ˌhaɪ.pəˈven.tɪ.leɪt/ C1	verb - Respiração anormalmente acelerada por pânico/angústia
fucking /ˈfʌk.ɪŋ/ C2	adjective - Intensificador vulgar expressando frustração extrema
wake /weɪk/ A1	verb - Despertar em desconforto/dor
sweat /swet/ A2	noun - Suor por estresse/medo (não esforço físico)
disgrace /dɪsˈɡreɪs/ B2	noun - Vergonha profunda ou perda de auto-respeito
escape /ɪˈskeɪp/ B1	noun - Impossibilidade de alívio do tormento mental
tell /tel/ A1	verb - Pedido urgente de diagnóstico/explicação
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - Disfunção fundamental do eu/existência
prepared /prɪˈpeəd/ B1	adjective - Emocionalmente/cognitivamente despreparado para desafios
help /help/ A1	noun - Assistência necessária; resgate indisponível
laid /leɪd/ A2	verb - (Expressão idiomática: destruído) Arruinado/tornado inútil

Estruturas gramaticais chave

• I'm my own worst enemy.

  ➔ Presente simples.

  ➔ A frase "Sou meu próprio pior inimigo" usa o presente simples para expressar um estado ou fato atual.

• I've given up.

  ➔ Pretérito perfeito.

  ➔ A frase "Eu desisti" usa o pretérito perfeito para indicar uma ação que tem relevância no presente.

• I'm sick of feeling.

  ➔ Presente contínuo.

  ➔ A frase "Estou cansado de sentir" usa o presente contínuo para expressar um estado em andamento.

• Is there nothing you can say?

  ➔ Forma interrogativa.

  ➔ A frase "Não há nada que você possa dizer?" está na forma interrogativa, pedindo informações.

• Tell me, what the fuck is wrong with me?

  ➔ Discurso direto.

  ➔ A frase "Diga-me, o que diabos está errado comigo?" usa discurso direto para expressar uma consulta pessoal.

• Put me out of my misery.

  ➔ Forma imperativa.

  ➔ A frase "Tire-me da minha miséria" está na forma imperativa, dando uma ordem ou solicitação.