Gonna Make You Sweat – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: C+C Music Factory

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Everybody dance now

Todo mundo dance agora

Everybody dance now

Todo mundo dance agora

Everybody dance now

Todo mundo dance agora

Everybody dance now

Todo mundo dance agora

Everybody dance now

Todo mundo dance agora

Everybody dance now

Todo mundo dance agora

Everybody dance now

Todo mundo dance agora

Give me the music

Me dê a música

Give me the music

Me dê a música

Everybody

Todo mundo

Here is the dome, back with the bass

Aqui está o dome, de volta com o baixo

The jam is live in effect and I don't waste time

A jam está ao vivo e eu não perco tempo

On the mike with a dope rhyme

No microfone com uma rima legal

Jump to the rhythm jump jump to the rhythm jump

Salte para o ritmo, salte, salte para o ritmo, salte

And I'm here to combine

E eu estou aqui para combinar

Beats and lyrics to make your shake your pants

Batidas e letras para fazer você balançar

Take a chance, come on and dance

Aposte, venha e dance

Guys grab a girl, don't wait, make her twirl

Rapazes, peguem uma garota, não esperem, façam-na girar

It's your world and I'm just a squirrel

É seu mundo e eu sou apenas um esquilo

Tryin' to get a nut to move your butt

Tentando conseguir uma noz para mover seu bumbum

To the dance floor, so you what's up

Para a pista de dança, então, e aí

Hands in the air, come on say yeah

Mãos no ar, venha, diga sim

Everybody over here everybody over there

Todo mundo aqui, todo mundo lá

The crowd is live and I pursue this groove

A multidão está animada e eu sigo esse groove

Party people in the house

Pessoas da festa na casa

Move, move

Mova-se, mova-se

(Let your mind, put me on line)

(Deixe sua mente, me coloque na linha)

Come on let's sweat, baby

Vamos suar, baby

Let the music take control

Deixe a música tomar controle

Let the rhythm move you

Deixe o ritmo te mover

Sweat, sweat

Sue, sue

Let the music take control

Deixe a música tomar controle

Let the rhythm move you

Deixe o ritmo te mover

Everybody dance now

Todo mundo dance agora

Come on let's sweat, baby

Vamos suar, baby

Let the music take control

Deixe a música tomar controle

Let the rhythm move you

Deixe o ritmo te mover

Sweat, sweat

Sue, sue

Let the music take control

Deixe a música tomar controle

Let the rhythm move you

Deixe o ritmo te mover

Everybody, everybody

Todo mundo, todo mundo

Everybody, everybody

Todo mundo, todo mundo

Everybody dance now

Todo mundo dance agora

Da da dum

Da da dum

Everybody dance now

Todo mundo dance agora

Da da dum dum

Da da dum dum

Da da dum dum

Da da dum dum

Everybody dance now

Todo mundo dance agora

Pause, take a breath and go for yours

Pausa, respire e vá em frente

On my command now hit the dance floor

Ao meu comando, agora entre na pista de dança

It's gonna make you sweat 'til you bleed

Vai te fazer suar até sangrar

Is that dope enough, indeed

É bom o suficiente, de fato

I paid the price, I control the dice

Eu paguei o preço, eu controlo os dados

I'm more precise, to the point I'm nice

Sou mais preciso, a ponto de ser legal

The music takes control, your heart and soul

A música toma controle, seu coração e alma

Unfold, your body is free and a whole

Desdobre, seu corpo é livre e inteiro

Dance till you can't, dance

Dance até não conseguir mais, dance

Till you can't dance no more

Até não conseguir dançar mais

Get on the floor and get raw

Entre na pista e fique à vontade

Then come back and upside down

Então volte e de cabeça para baixo

Easy now, let me see ya

Fácil agora, deixe-me ver você

Move, move

Mova-se, mova-se

(Let your mind, put me on line)

(Deixe sua mente, me coloque na linha)

The music is my life

A música é minha vida

Everybody dance now

Todo mundo dance agora

Everybody dance now

Todo mundo dance agora

Everybody dance now

Todo mundo dance agora

Everybody

Todo mundo

Come on let's sweat, baby

Vamos suar, baby

Let the music take control

Deixe a música tomar controle

Let the rhythm move you

Deixe o ritmo te mover

Sweat, sweat

Sue, sue

Let the music take control

Deixe a música tomar controle

Let the rhythm move you

Deixe o ritmo te mover

Sweat baby

Sue, baby

Let the music take control

Deixe a música tomar controle

Let the rhythm move you

Deixe o ritmo te mover

Sweat, sweat

Sue, sue

Let the music take control

Deixe a música tomar controle

Let the rhythm move you

Deixe o ritmo te mover

Sweat baby

Sue, baby

Let the music take control

Deixe a música tomar controle

Let the rhythm move you

Deixe o ritmo te mover

Sweat, sweat

Sue, sue

Let the music take control

Deixe a música tomar controle

Let the rhythm move you

Deixe o ritmo te mover

Da da dum dum

Da da dum dum

Da da dum dum

Da da dum dum

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - música
sweat /swɛt/ B1	verb - suor noun - suor
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - controlar noun - controle
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - ritmo
move /muːv/ A1	verb - mover
crowd /kraʊd/ B1	noun - multidão
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - festa
chance /tʃæns/ B1	noun - chance
live /lɪv/ A2	verb - viver adjective - ao vivo
floor /flɔːr/ A1	noun - chão
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
groove /ɡruːv/ B2	noun - groove
precise /prɪˈsaɪs/ B2	adjective - preciso
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo

Estruturas gramaticais chave

• Everybody dance now

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Everybody dance now" é um exemplo do modo imperativo, que é usado para dar comandos ou solicitações.

• Let the music take control

  ➔ Deixar + objeto + forma base do verbo

  ➔ Na linha "Let the music take control", a estrutura "Deixar + objeto + forma base do verbo" é usada para dar permissão ou encorajamento.

• It's your world and I'm just a squirrel

  ➔ Conjunções e contraste

  ➔ A frase "It's your world and I'm just a squirrel" usa a conjunção "and" para contrastar duas ideias: propriedade e humildade.

• Dance till you can't dance no more

  ➔ Forma negativa com 'no'

  ➔ Na linha "Dance till you can't dance no more", a frase "can't dance no more" usa uma dupla negação para ênfase.

• Come on let's sweat, baby

  ➔ Vamos + forma base do verbo

  ➔ A frase "Come on let's sweat, baby" usa a estrutura "Vamos + forma base do verbo" para sugerir uma ação juntos.

• The crowd is live and I pursue this groove

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ Na linha "The crowd is live and I pursue this groove", o tempo presente contínuo é usado para descrever ações em andamento.

• Give me the music

  ➔ Objeto direto

  ➔ Na frase "Give me the music", "the music" é o objeto direto do verbo "give".