Good Thing – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: i-dle

Letras e Tradução

[Português]

Adeus, baby, muah

Baby, ouvi dizer que você é um bom partido hum hum hum

É realmente, realmente, realmente bom la la la la la la

Baby, ouvi dizer que você é um bom partido hum hum hum

É realmente, realmente, realmente bom

Uso um relógio de 150 milhões

Depois, seguro as chaves do Lexus ou Lambo na mão

Acelero loucamente, 200 km/h

Ah, isso é hilário, tão engraçado

Ei, garoto, você nunca sabe

O que está perdendo agora

Tê-la na minha frente, yo

Garoto, isso é um bom partido pra hoje

Adeus, baby, muah

Baby, ouvi dizer que você é um bom partido hum hum hum

É realmente, realmente, realmente bom la la la la la la

Baby, ouvi dizer que você é um bom partido hum hum hum

É realmente, realmente, realmente bom la la la la la

Bom partido, bom

Nossa, shhh

Bom partido, bom

Nossa, que bom partido

Bom partido, bom

Nossa, shhh

Bom partido, bom

Nossa, que bom partido

Ei, queridos ‘burros e mais burros’

Cai fora, mesmo se eu te der de graça, não, não, não, não

Me vê e fica gaguejando

Ei, garota ao lado do boy

Mas que droga é essa?

Leva tudo e chuta, pow pow pow pow!

Ei, garoto, você nunca sabe

O que está perdendo agora

Segurar até morrer, yo

Garoto, isso é um bom partido pra hoje

Adeus, baby, muah

Baby, ouvi dizer que você é um bom partido hum hum hum

É realmente, realmente, realmente bom la la la la la la

Baby, ouvi dizer que você é um bom partido hum hum hum

É realmente, realmente, realmente bom la la la la la

Bom partido, bom

Nossa, shhh

Bom partido, bom

Nossa, que bom partido

Bom partido, bom

Nossa, shhh

Bom partido, bom

Nossa, que bom partido

Nossa, que bom partido

[Coreano]

Goodbye baby, muah

Baby I heard your good thing 음음음

It’s really really really good 랄랄라 랄랄랄라

Baby I heard your good thing 음음음

It’s really really really good

난 1억 5000짜리 시계를 차고

그 다음에 르쉐 or 람보 키를 손에 들고

미친 듯 Burn 하고 퍽 밟아 200킬로

이거 참 하하 정말 깔깔 웃겨 재미있군

Hey boy, you never know

What you’re missing now

So, holding her in front of me, yo

Boy, it is such a good thing for tonight

Goodbye baby, muah

Baby I heard your good thing 음음음

It’s really really really good 랄랄라 랄랄랄라

Baby I heard your good thing 음음음

It’s really really really good 랄랄랄라

Good thing, goody

Holy moly shhh

Good thing, goody

어머 It’s a good thing

Good thing, goody

Holy moly shhh

Good thing, goody

어머 It’s a good thing

Yo, dear ‘dumb and dumber’

꺼져 널 거저 줘도 No no no no

눈앞에 나를 보니 말을 계속 어버버버

Yo, hello girl next to boy

거참 뭣뭣뭣뭣 같으니

너나 전부 가져 발로 뻥뻥뻥뻥!

Hey boy, you never know

What you’re missing now

So, holding until I die, yo

Boy, it is such a good thing for tonight

Goodbye baby, muah

Baby I heard your good thing 음음음

It’s really really really good 랄랄라 랄랄랄라

Baby I heard your good thing 음음음

It’s really really really good 랄랄랄라

Good thing, goody

Holy moly shhh

Good thing, goody

어머 It’s a good thing

Good thing, goody

Holy moly shhh

Good thing, goody

어머 It’s a good thing

어머 It’s a good thing

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
burn /bɜːrn/ A2	verb - queimar verb - consumir
know /noʊ/ A2	verb - saber
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - perdido
holding /ˈhoʊldɪŋ/ B1	verb - segurar
die /daɪ/ B1	verb - morrer
dumb /dʌm/ B2	adjective - tolo
dumber /ˈdʌmbər/ B2	adjective - mais tolo
kick /kɪk/ A2	verb - chutar
laugh /læf/ A2	verb - rir
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - engraçado
front /frʌnt/ A2	noun - frente
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
next /nekst/ A1	adjective - próximo
watch /wɒtʃ/ A2	verb - ver noun - relógio
expensive /ɪkˈspensɪv/ B2	adjective - caro

Estruturas gramaticais chave

• Goodbye baby, muah

  ➔ Interjeição e Imperativo

  ➔ 'Goodbye' é uma interjeição usada para se despedir, e 'muah' é uma onomatopeia que representa o som de um beijo.

• Baby I heard your good thing 음음음

  ➔ Discurso indireto

  ➔ 'I heard your good thing' é um exemplo de discurso indireto, onde o falante relata o que foi dito sem citar diretamente.

• It’s really really really good 랄랄라 랄랄랄라

  ➔ Advérbio de grau

  ➔ 'Really' é usado como advérbio de grau para enfatizar a intensidade de 'good'.

• 난 1억 5000짜리 시계를 차고

  ➔ Presente com verbo descritivo

  ➔ '차고' (chago) é um verbo descritivo no presente, descrevendo um estado contínuo de usar um relógio.

• Hey boy, you never know

  ➔ Presente simples com advérbio de frequência

  ➔ 'Never' é um advérbio de frequência usado com o presente simples para indicar algo que não acontece de maneira alguma.

• Boy, it is such a good thing for tonight

  ➔ Ênfase com 'Such'

  ➔ 'Such a good thing' usa 'such' para enfatizar o grau de bondade.

• Good thing, goody

  ➔ Repetição de substantivos para ênfase

  ➔ Repetir 'good thing' e 'goody' enfatiza a importância ou positividade do conceito.

• 어머 It’s a good thing

  ➔ Exclamação com inversão sujeito-verbo

  ➔ '어머' (eomeo) é uma exclamação, e 'It’s a good thing' usa inversão sujeito-verbo para enfatizar.