Hang On To Your Love

• Por: Sade
• Álbum: Diamond Life

Letra:

[English]

[한국어]

(smooth, jazzy contemporary pop music)

(smooth, jazzy contemporary pop music)

♪ In heaven's name, why are you walking away ♪

천국의 이름으로, 왜 떠나가려 하는 거야

♪ Hang on to your love ♪

널 사랑해, 꼭 잡아둬

♪ In heaven's name, why do you play these games ♪

천국의 이름으로, 왜 이런 게임을 하는 거야

♪ Hang on to your love ♪

널 사랑해, 꼭 잡아둬

♪ Take time if you're down on luck ♪

운이 좋지 않을 때 천천히 시간을 가져

♪ It's so easy to walk out on love ♪

사랑을 포기하는 건 너무 쉬운 일이야

♪ Take your time if the going gets tough ♪

힘든 순간에도 천천히 시간을 가지렴

♪ It's so precious ♪

그것은 너무 소중해

♪ So if you want it to get stronger ♪

더 강해지고 싶다면

♪ You'd better not let go ♪

포기하지 않는 게 좋아

♪ You gotta hold on longer ♪

더 오래 버텨야 해

♪ If you want your love to grow ♪

사랑이 커지길 원한다면

♪ Gotta stick together ♪

우리 함께 붙어 있어야 해

♪ Hand in glove ♪

서로 밀접하게

♪ Hold tight, don't fight ♪

단단히 붙잡아, 싸우지 말고

♪ Hang on to your love ♪

널 사랑해, 꼭 잡아둬

♪ In heaven's name, why are you walking away ♪

천국의 이름으로, 왜 떠나가려 하는 거야

♪ Hang on to your love ♪

널 사랑해, 꼭 잡아둬

♪ In heaven's name, why do you play these games ♪

천국의 이름으로, 왜 이런 게임을 하는 거야

♪ Hang on to your love ♪

널 사랑해, 꼭 잡아둬

♪ Be brave when the journey is rough ♪

여정이 험할 때 용기를 내

♪ It's not easy when you're in love ♪

사랑할 때 쉽지 않아

♪ Don't be ashamed when the going gets tough ♪

어려울 때 부끄러워하지 마

♪ It's not easy, don't give up ♪

쉽지 않다고 포기하지 말고

♪ If you want it to get stronger ♪

더 강해지고 싶다면

♪ You'd better not let go ♪

포기하지 않는 게 좋아

♪ You gotta hold on longer ♪

더 오래 버텨야 해

♪ If you want your love to grow ♪

사랑이 커지길 원한다면

♪ Gotta stick together ♪

우리 함께 붙어 있어야 해

♪ Hand in glove ♪

서로 밀접하게

♪ Hold tight, don't fight ♪

단단히 붙잡아, 싸우지 말고

♪ Hang on to your love ♪

널 사랑해, 꼭 잡아둬

♪ In heaven's name, why are you walking away ♪

천국의 이름으로, 왜 떠나가려 하는 거야

♪ Hang on to your love ♪

널 사랑해, 꼭 잡아둬

♪ In heaven's name, why do you play these games ♪

천국의 이름으로, 왜 이런 게임을 하는 거야

♪ Hang on to your love ♪

널 사랑해, 꼭 잡아둬

(smooth, jazzy contemporary pop music continues)

(잔잔하고 재즈풍의 현대 팝 음악 계속)

♪ So if you want it to get stronger ♪

더 강해지고 싶다면

♪ You'd better not let go ♪

포기하지 않는 게 좋아

♪ You gotta hold on longer ♪

더 오래 버텨야 해

♪ If you want your love to grow ♪

사랑이 커지길 원한다면

♪ Gotta stick together, hand in glove ♪

서로 붙어 있어야 해, 손과 손 같이

♪ Hold tight, don't fight ♪

단단히 붙잡아, 싸우지 말고

♪ Hang on to your love ♪

널 사랑해, 꼭 잡아둬

♪ In heaven's name, why are you walking away ♪

천국의 이름으로, 왜 떠나가려 하는 거야

♪ Hang on to your love ♪

널 사랑해, 꼭 잡아둬

♪ In heaven's name, why do you play these games ♪

천국의 이름으로, 왜 이런 게임을 하는 거야

♪ Hang on to your love ♪

널 사랑해, 꼭 잡아둬

♪ When you find a love ♪

네 사랑을 찾았을 때

♪ Don't let it walk away ♪

그 사랑이 떠나가지 않게 해

♪ When you find your love ♪

네 사랑을 찾았을 때

♪ You've got to make it stay ♪

그 사랑을 꼭 지켜야 해

♪ Hang on to your love ♪

널 사랑해, 꼭 잡아둬

♪ Don't let it walk away ♪

그것이 떠나가지 않게

♪ When you find your love ♪

네 사랑을 찾았을 때

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정 verb - 사랑하다
hang /hæŋ/ A2	verb - 걸다
hold /hoʊld/ B1	verb - 잡다
stronger /ˈstrɒŋ.ər/ B2	adjective - 강한
time /taɪm/ A2	noun - 시간
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임
strength /streŋkθ/ B2	noun - 힘
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다
tough /tʌf/ B2	adjective - 힘든
brave /breɪv/ B1	adjective - 용감한
journey /ˈdʒɜːr.ni/ B2	noun - 여행
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - 함께

Gramática:

• In heaven's name, why are you walking away

  ➔ 현재 진행형. 지금/최근에 일어나고 있는 행동을 나타내며 짜증이나 불신을 표현합니다.

  ➔ "are walking"의 사용은 사람이 떠나는 과정에 있음을 강조하며, "In heaven's name, why"의 추가는 화자의 강한 반감을 보여줍니다.

• Take time if you're down on luck

  ➔ 조건문 (제로 조건 변형: 'if' + 현재 시제, 명령문). 관용구 'down on luck' 사용.

  ➔ 이 문장은 조언 또는 지침을 제공합니다. "if" 어떤 일이 발생하면(you're down on luck = 운이 나쁘면) 무언가를 하십시오(take time = 시간을 가지십시오). "Down on luck"은 불행한 시기를 겪는 것을 의미하는 관용구입니다.

• It's so easy to walk out on love

  ➔ "it's"를 가주어로 사용. "to walk out on love"라는 부정사구를 진주어로 사용.

  ➔ 이 구조는 사랑을 버리는 것이 얼마나 쉬운지를 강조합니다. "walking out on love"가 실제 주어이지만 "it"은 강조와 흐름을 위해 문장 맨 앞에 자리를 잡습니다.

• If you want it to get stronger, you'd better not let go

  ➔ 조건문 (유형 1/첫 번째 조건: 'if' + 현재 시제, 'better'를 사용하여 'will'에 해당). 조동사 'better'를 사용하여 조언/강력한 권고를 표현합니다.

  ➔ 첫 번째 부분은 조건을 설정합니다. "If you want it to get stronger". 두 번째 부분은 조건이 충족될 경우 발생할 가능성이 높은 결과 또는 결과를 제시합니다. "you'd better not let go"(즉, 놓지 말아야 함). "You'd better"는 "you had better"의 줄임말이며, 'should'보다 더 강한 조언이나 필요성을 나타냅니다.

• You gotta hold on longer

  ➔ 비격식 약어 'gotta' (= got to), 의무 또는 필요성을 나타냅니다.

  ➔ "Gotta"는 매우 흔한 구어체 형태입니다. 'have got to'의 축약형입니다. 'must' 또는 'have to'와 같은 의미입니다.

• Gotta stick together, hand in glove

  ➔ 비격식 약어 'gotta' (= got to) 사용. 관용구 'hand in glove' 사용.

  ➔ "Gotta"는 'have got to'의 일반적인 구어체 표현으로, 반드시 ~해야 함을 의미합니다. 'Hand in glove'는 조화롭게 매우 긴밀하게 협력하여 일하는 것을 의미하는 관용구입니다.