Hate My Heart

• Por: Carrie Underwood
• Álbum: Denim & Rhinestones

Letra:

[English]

[Español]

[DOOR SLAMS]

[PORTAZO]

[GRUNTING]

[GRUÑIDO]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I’M FREE AS A BIRD ♪

♪ SOY LIBRE COMO UN PÁJARO ♪

♪ NO TIES ♪

♪ SIN ATADURAS ♪

♪ NOTHIN’ KEEPING MY WINGS FROM ♪

♪ NADA IMPIDE QUE MIS ALAS ♪

♪ FLYING HIGH ♪

♪ VUELEN ALTO ♪

♪ AND GOING OUT ON THE TOWN ♪

♪ Y SALGA A LA CIUDAD ♪

♪ ON A SATURDAY NIGHT ♪

♪ UN SÁBADO POR LA NOCHE ♪

♪ ‘CAUSE HE'S GONE ♪

♪ PORQUE ÉL SE FUE ♪

♪ WITH THE WIND ♪

♪ CON EL VIENTO ♪

♪ AND LORD KNOWS I DESERVE TO ♪

♪ Y DIOS SABE QUE MEREZCO ♪

♪ BE FLIRTED WITH ♪

♪ QUE ME COQUETEEN ♪

♪ BUT THE ONLY PROBLEM IS ♪

♪ PERO EL ÚNICO PROBLEMA ES ♪

♪ I HATE MY HEART RIGHT NOW ♪

♪ QUE ODIO MI CORAZÓN AHORA MISMO ♪

♪ UNDERNEATH THE COVERS ♪

♪ DEBAJO DE LAS SÁBANAS ♪

♪ IN THE DARK RIGHT NOW ♪

♪ EN LA OSCURIDAD AHORA MISMO ♪

♪ WISHIN' I WAS SITTING IN ♪

♪ DESEANDO ESTAR SENTADA EN ♪

♪ A BAR RIGHT NOW ♪

♪ UN BAR AHORA MISMO ♪

♪ TWO DRINKS IN ♪

♪ CON UN PAR DE COPAS ♪

♪ MAKIN' ME A LAST CALL FRIEND ♪

♪ HACIENDO AMIGOS A ÚLTIMA HORA ♪

♪ I WANT MY FEEL GOOD BACK ♪

♪ QUIERO RECUPERAR MI BUEN HUMOR ♪

♪ INSTEAD OF FEELING BAD ♪

♪ EN LUGAR DE SENTIRME MAL ♪

♪ THAT I CAN'T GET PAST ♪

♪ POR NO PODER SUPERAR ♪

♪ THE FACT THAT I ♪

♪ EL HECHO DE QUE ♪

♪ CAN'T LOVE NOBODY ELSE ♪

♪ NO PUEDO AMAR A NADIE MÁS ♪

♪ I WOULD IF I COULD, ♪

♪ LO HARÍA SI PUDIERA, ♪

♪ BUT I DON'T KNOW HOW ♪

♪ PERO NO SÉ CÓMO ♪

♪ I HATE MY HEART RIGHT NOW ♪

♪ ODIO MI CORAZÓN AHORA MISMO ♪

♪ YEAH ♪

♪ SÍ ♪

♪ I HATE MY HEART RIGHT NOW ♪

♪ ODIO MI CORAZÓN AHORA MISMO ♪

[GRUNTING]

[GRUÑIDO]

[GRUNTING]

[GRUÑIDO]

BEST WORKOUT EVER!

¡EL MEJOR ENTRENAMIENTO DE MI VIDA!

♪ I DON'T WANT HIM BACK, ♪

♪ NO LO QUIERO DE VUELTA, ♪

♪ THAT AIN'T IT ♪

♪ NO ES ESO ♪

♪ BUT THIS THING IN MY CHEST ♪

♪ PERO ESTO EN MI PECHO ♪

♪ JUST CAN'T FORGET ♪

♪ SIMPLEMENTE NO PUEDE OLVIDAR ♪

♪ IT KEEPS BEATING FOR HIM ♪

♪ SIGUE LATIENDO POR ÉL ♪

♪ AND IT JUST WON'T QUIT ♪

♪ Y SIMPLEMENTE NO SE DETENDRÁ ♪

♪ I HATE MY HEART RIGHT NOW ♪

♪ ODIO MI CORAZÓN AHORA MISMO ♪

♪ UNDERNEATH THE COVERS ♪

♪ DEBAJO DE LAS SÁBANAS ♪

♪ IN THE DARK RIGHT NOW ♪

♪ EN LA OSCURIDAD AHORA MISMO ♪

♪ WISHIN' I WAS SITTING ♪

♪ DESEANDO ESTAR SENTADA ♪

♪ IN A BAR RIGHT NOW ♪

♪ EN UN BAR AHORA MISMO ♪

♪ TWO DRINKS IN ♪

♪ CON UN PAR DE COPAS ♪

♪ MAKIN' ME A LAST CALL FRIEND ♪

♪ HACIENDO AMIGOS A ÚLTIMA HORA ♪

♪ I WANT MY FEEL GOOD BACK ♪

♪ QUIERO RECUPERAR MI BUEN HUMOR ♪

♪ INSTEAD OF FEELING BAD ♪

♪ EN LUGAR DE SENTIRME MAL ♪

♪ THAT I CAN'T GET PAST ♪

♪ POR NO PODER SUPERAR ♪

♪ THE FACT THAT I CAN'T ♪

♪ EL HECHO DE QUE NO PUEDO ♪

♪ LOVE NOBODY ELSE ♪

♪ AMAR A NADIE MÁS ♪

♪ I WOULD IF I COULD ♪

♪ LO HARÍA SI PUDIERA ♪

♪ BUT I DON'T KNOW HOW ♪

♪ PERO NO SÉ CÓMO ♪

♪ I HATE MY HEART RIGHT NOW ♪

♪ ODIO MI CORAZÓN AHORA MISMO ♪

♪ I HATE MY HEART RIGHT NOW ♪

♪ ODIO MI CORAZÓN AHORA MISMO ♪

♪ ONE DAY I PRAY HE'LL ♪

♪ UN DÍA, RUEGO PARA QUE ÉL ♪

♪ STAY OUT OF MY HEAD ♪

♪ SE QUEDE FUERA DE MI CABEZA ♪

♪ I KEEP WAITING BUT ♪

♪ SIGO ESPERANDO, PERO ♪

♪ IT AIN'T HAPPENED YET ♪

♪ AÚN NO HA PASADO ♪

♪ I HATE MY HEART RIGHT NOW ♪

♪ ODIO MI CORAZÓN AHORA MISMO ♪

♪ UNDERNEATH THE COVERS ♪

♪ DEBAJO DE LAS SÁBANAS ♪

♪ IN THE DARK RIGHT NOW ♪

♪ EN LA OSCURIDAD AHORA MISMO ♪

♪ WISHIN' I WAS SITTING IN ♪

♪ DESEANDO ESTAR SENTADA EN ♪

♪ A BAR RIGHT NOW ♪

♪ UN BAR AHORA MISMO ♪

♪ WITH A TALL, ♪

♪ CON UN AMIGO ALTO Y ♪

♪ DARK LAST CALL FRIEND ♪

♪ MORENO DE ÚLTIMA HORA ♪

♪ AND MY FEEL GOOD BACK ♪

♪ Y MI BUEN HUMOR DE VUELTA ♪

♪ INSTEAD OF FEELING BAD ♪

♪ EN LUGAR DE SENTIRME MAL ♪

♪ THAT I CAN'T GET PAST ♪

♪ POR NO PODER SUPERAR ♪

♪ THE FACT THAT I CAN'T ♪

♪ EL HECHO DE QUE NO PUEDO ♪

♪ LOVE NOBODY ELSE ♪

♪ AMAR A NADIE MÁS ♪

♪ I WOULD IF I COULD, ♪

♪ LO HARÍA SI PUDIERA, ♪

♪ BUT I DON'T KNOW HOW ♪

♪ PERO NO SÉ CÓMO ♪

♪ I HATE MY HEART RIGHT NOW ♪

♪ ODIO MI CORAZÓN AHORA MISMO ♪

♪ I HATE MY HEART RIGHT NOW ♪

♪ ODIO MI CORAZÓN AHORA MISMO ♪

♪ OH YEAH ♪

♪ OH, SÍ ♪

♪♪♪

♪♪♪

[CROWD CHEERING]

[LA MULTITUD APLAUDE]

THAT WAS SO GREAT!

¡ESO FUE GENIAL!

THEY GET ME!

¡ME ENTIENDEN!

YOU REMIND ME OF THE DRUMMER!

¡ME RECUERDAS AL BATERISTA!

YOU SHOULD TOTALLY LEARN TO PLAY THE DRUMS!

¡DEBERÍAS APRENDER A TOCAR LA BATERÍA!

I COULD TOTALLY BE A ROCK STAR

PODRÍA SER UNA ESTRELLA DE ROCK

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
dark /dɑːrk/ A2	adjective - oscuro noun - oscuridad
covers /ˈkʌvərz/ A2	noun - cubiertas verb - cubrir
wishin' /ˈwɪʃɪn/ B1	verb - desear
sitting /ˈsɪtɪŋ/ A1	verb - sentado
bar /bɑːr/ A2	noun - bar
drinks /drɪŋks/ A1	noun - bebidas verb - beber
friend /frend/ A1	noun - amigo
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
bad /bæd/ A1	adjective - malo
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
chest /tʃest/ A2	noun - pecho
forget /fərˈɡet/ A2	verb - olvidar

Gramática:

• I'M FREE AS A BIRD

  ➔ Símil usando 'as' para comparar dos cosas

  ➔ 'as' se usa para hacer una comparación entre dos cosas diferentes, insinuando que son similares de alguna manera.

• NOTHIN’ KEEPING MY WINGS FROM FLYING HIGH

  ➔ Doble negativo para enfatizar la negación

  ➔ Negaciones dobles como 'not' y 'nothin’' se usan coloquialmente para dar énfasis, no para crear una afirmación positiva.

• I COULDN’T LOVE NOBODY ELSE

  ➔ 'couldn’t' modal negativo que indica incapacidad o imposibilidad

  ➔ 'couldn’t' es la contracción de 'could not', que expresa incapacidad o imposibilidad.

• ONE DAY I PRAY HE’LL STAY OUT OF MY HEAD

  ➔ Futuro simple 'he’ll stay' con 'pray' indicando esperanza o deseo

  ➔ La frase usa el futuro simple 'he’ll stay' junto con 'pray' para expresar un deseo o esperanza futura.

• WISHIN’ I WAS SITTING IN A BAR RIGHT NOW

  ➔ Usar 'wish' para expresar un arrepentimiento o deseo sobre el presente

  ➔ 'wish' se usa para hablar de un deseo o arrepentimiento sobre la situación actual, a menudo implicando que es poco probable o imposible.