Hate My Heart

• Por: Carrie Underwood
• Álbum: Denim & Rhinestones

Letra:

[English]

[Português]

[DOOR SLAMS]

[PORTA BATE]

[GRUNTING]

[GRUNHINDO]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I’M FREE AS A BIRD ♪

♪ TÔ LIVRE COMO UM PÁSSARO ♪

♪ NO TIES ♪

♪ SEM AMARRAS ♪

♪ NOTHIN’ KEEPING MY WINGS FROM ♪

♪ NADA IMPEDE - MINHAS ASAS DE ♪

♪ FLYING HIGH ♪

♪ VOAR ALTO ♪

♪ AND GOING OUT ON THE TOWN ♪

♪ E SAIR PELA CIDADE ♪

♪ ON A SATURDAY NIGHT ♪

♪ NUM SÁBADO À NOITE ♪

♪ ‘CAUSE HE'S GONE ♪

♪ PORQUE ELE SE FOI ♪

♪ WITH THE WIND ♪

♪ COM O VENTO ♪

♪ AND LORD KNOWS I DESERVE TO ♪

♪ E DEUS SABE QUE EU MEREÇO ♪

♪ BE FLIRTED WITH ♪

♪ SER PAQUERADA ♪

♪ BUT THE ONLY PROBLEM IS ♪

♪ MAS O ÚNICO PROBLEMA É ♪

♪ I HATE MY HEART RIGHT NOW ♪

♪ QUE EU ODEIO MEU CORAÇÃO AGORA ♪

♪ UNDERNEATH THE COVERS ♪

♪ DEBAIXO DAS COBERTAS ♪

♪ IN THE DARK RIGHT NOW ♪

♪ NO ESCURO AGORA ♪

♪ WISHIN' I WAS SITTING IN ♪

♪ QUERENDO ESTAR SENTADA EM ♪

♪ A BAR RIGHT NOW ♪

♪ UM BAR AGORA ♪

♪ TWO DRINKS IN ♪

♪ COM DOIS DRINKS NA CABEÇA ♪

♪ MAKIN' ME A LAST CALL FRIEND ♪

♪ FAZENDO UM AMIGO DE ÚLTIMA HORA ♪

♪ I WANT MY FEEL GOOD BACK ♪

♪ EU QUERO ME SENTIR BEM DE NOVO ♪

♪ INSTEAD OF FEELING BAD ♪

♪ EM VEZ DE ME SENTIR MAL ♪

♪ THAT I CAN'T GET PAST ♪

♪ POR NÃO CONSEGUIR SUPERAR ♪

♪ THE FACT THAT I ♪

♪ O FATO DE QUE EU ♪

♪ CAN'T LOVE NOBODY ELSE ♪

♪ NÃO CONSIGO AMAR NINGUÉM MAIS ♪

♪ I WOULD IF I COULD, ♪

♪ EU FARIA SE PUDESSE, ♪

♪ BUT I DON'T KNOW HOW ♪

♪ MAS NÃO SEI COMO ♪

♪ I HATE MY HEART RIGHT NOW ♪

♪ EU ODEIO MEU CORAÇÃO AGORA ♪

♪ YEAH ♪

♪ YEAH ♪

♪ I HATE MY HEART RIGHT NOW ♪

♪ EU ODEIO MEU CORAÇÃO AGORA ♪

[GRUNTING]

[GRUNHINDO]

[GRUNTING]

[GRUNHINDO]

BEST WORKOUT EVER!

MELHOR TREINO DE TODOS!

♪ I DON'T WANT HIM BACK, ♪

♪ EU NÃO QUERO ELE DE VOLTA, ♪

♪ THAT AIN'T IT ♪

♪ NÃO É ISSO ♪

♪ BUT THIS THING IN MY CHEST ♪

♪ MAS ESSA COISA NO MEU PEITO ♪

♪ JUST CAN'T FORGET ♪

♪ SIMPLESMENTE NÃO CONSEGUE ESQUECER ♪

♪ IT KEEPS BEATING FOR HIM ♪

♪ ELE CONTINUA BATENDO POR ELE ♪

♪ AND IT JUST WON'T QUIT ♪

♪ E SIMPLESMENTE NÃO VAI PARAR ♪

♪ I HATE MY HEART RIGHT NOW ♪

♪ EU ODEIO MEU CORAÇÃO AGORA ♪

♪ UNDERNEATH THE COVERS ♪

♪ DEBAIXO DAS COBERTAS ♪

♪ IN THE DARK RIGHT NOW ♪

♪ NO ESCURO AGORA ♪

♪ WISHIN' I WAS SITTING ♪

♪ QUERENDO ESTAR SENTADA ♪

♪ IN A BAR RIGHT NOW ♪

♪ EM UM BAR AGORA ♪

♪ TWO DRINKS IN ♪

♪ COM DOIS DRINKS NA CABEÇA ♪

♪ MAKIN' ME A LAST CALL FRIEND ♪

♪ FAZENDO UM AMIGO DE ÚLTIMA HORA ♪

♪ I WANT MY FEEL GOOD BACK ♪

♪ EU QUERO ME SENTIR BEM DE NOVO ♪

♪ INSTEAD OF FEELING BAD ♪

♪ EM VEZ DE ME SENTIR MAL ♪

♪ THAT I CAN'T GET PAST ♪

♪ POR NÃO CONSEGUIR SUPERAR ♪

♪ THE FACT THAT I CAN'T ♪

♪ O FATO DE QUE EU NÃO CONSIGO ♪

♪ LOVE NOBODY ELSE ♪

♪ AMAR NINGUÉM MAIS ♪

♪ I WOULD IF I COULD ♪

♪ EU FARIA SE PUDESSE ♪

♪ BUT I DON'T KNOW HOW ♪

♪ MAS NÃO SEI COMO ♪

♪ I HATE MY HEART RIGHT NOW ♪

♪ EU ODEIO MEU CORAÇÃO AGORA ♪

♪ I HATE MY HEART RIGHT NOW ♪

♪ EU ODEIO MEU CORAÇÃO AGORA ♪

♪ ONE DAY I PRAY HE'LL ♪

♪ UM DIA EU REZO PARA QUE ELE ♪

♪ STAY OUT OF MY HEAD ♪

♪ SAIA DA MINHA CABEÇA ♪

♪ I KEEP WAITING BUT ♪

♪ EU CONTINUO ESPERANDO, MAS ♪

♪ IT AIN'T HAPPENED YET ♪

♪ AINDA NÃO ACONTECEU ♪

♪ I HATE MY HEART RIGHT NOW ♪

♪ EU ODEIO MEU CORAÇÃO AGORA ♪

♪ UNDERNEATH THE COVERS ♪

♪ DEBAIXO DAS COBERTAS ♪

♪ IN THE DARK RIGHT NOW ♪

♪ NO ESCURO AGORA ♪

♪ WISHIN' I WAS SITTING IN ♪

♪ QUERENDO ESTAR SENTADA EM ♪

♪ A BAR RIGHT NOW ♪

♪ UM BAR AGORA ♪

♪ WITH A TALL, ♪

♪ COM UM ALTO, ♪

♪ DARK LAST CALL FRIEND ♪

♪ AMIGO DE ÚLTIMA HORA MORENO ♪

♪ AND MY FEEL GOOD BACK ♪

♪ E ME SENTINDO BEM DE NOVO ♪

♪ INSTEAD OF FEELING BAD ♪

♪ EM VEZ DE ME SENTIR MAL ♪

♪ THAT I CAN'T GET PAST ♪

♪ POR NÃO CONSEGUIR SUPERAR ♪

♪ THE FACT THAT I CAN'T ♪

♪ O FATO DE QUE EU NÃO CONSIGO ♪

♪ LOVE NOBODY ELSE ♪

♪ AMAR NINGUÉM MAIS ♪

♪ I WOULD IF I COULD, ♪

♪ EU FARIA SE PUDESSE, ♪

♪ BUT I DON'T KNOW HOW ♪

♪ MAS NÃO SEI COMO ♪

♪ I HATE MY HEART RIGHT NOW ♪

♪ EU ODEIO MEU CORAÇÃO AGORA ♪

♪ I HATE MY HEART RIGHT NOW ♪

♪ EU ODEIO MEU CORAÇÃO AGORA ♪

♪ OH YEAH ♪

♪ OH YEAH ♪

♪♪♪

♪♪♪

[CROWD CHEERING]

[A MULTIDÃO APLAUDE]

THAT WAS SO GREAT!

FOI TÃO BOM!

THEY GET ME!

ELES ME ENTENDEM!

YOU REMIND ME OF THE DRUMMER!

VOCÊ ME LEMBRA O BATERISTA!

YOU SHOULD TOTALLY LEARN TO PLAY THE DRUMS!

VOCÊ DEVERIA TOTALMENTE APRENDER - A TOCAR BATERIA!

I COULD TOTALLY BE A ROCK STAR

EU PODERIA SER UMA ESTRELA DO ROCK

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
dark /dɑːrk/ A2	adjective - escuro noun - escuridão
covers /ˈkʌvərz/ A2	noun - coberturas verb - cobrir
wishin' /ˈwɪʃɪn/ B1	verb - desejar
sitting /ˈsɪtɪŋ/ A1	verb - sentado
bar /bɑːr/ A2	noun - bar
drinks /drɪŋks/ A1	noun - bebidas verb - beber
friend /frend/ A1	noun - amigo
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
bad /bæd/ A1	adjective - mau
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
chest /tʃest/ A2	noun - peito
forget /fərˈɡet/ A2	verb - esquecer

Gramática:

• I'M FREE AS A BIRD

  ➔ Comparativo usando 'as' para comparar duas coisas

  ➔ 'as' é usado para fazer uma comparação entre duas coisas diferentes, sugerindo que elas são semelhantes de alguma forma.

• NOTHIN’ KEEPING MY WINGS FROM FLYING HIGH

  ➔ Negação dupla para enfatizar a negação

  ➔ Negativas duplas como 'not' e 'nothin’' são usadas coloquialmente para ênfase, não para formar uma afirmativa.

• I COULDN’T LOVE NOBODY ELSE

  ➔ 'couldn’t' indicando incapacidade ou impossibilidade

  ➔ 'couldn’t' é a contração de 'could not', expressando incapacidade ou impossibilidade.

• ONE DAY I PRAY HE’LL STAY OUT OF MY HEAD

  ➔ 'he’ll stay' no futuro simples com 'pray' indicando esperança ou desejo

  ➔ 'he’ll stay' no futuro simples junto com 'pray' para expressar um desejo ou esperança futura.

• WISHIN’ I WAS SITTING IN A BAR RIGHT NOW

  ➔ Usar 'wish' para expressar um arrependimento ou desejo sobre o presente

  ➔ 'wish' é usado para falar de um desejo ou arrependimento sobre a situação atual, muitas vezes indicando que é improvável ou impossível.