Hero

• Por: Weezer
• Álbum: Van Weezer

Letra:

[English]

[한국어]

♪♪

♪♪

♪ When I was a kid I thought I'd save the world ♪

♪ 어렸을 땐 내가 세상을 구할 거라고 생각했지 ♪

♪ Running 'round and chasing all the criminals ♪

♪ 범인들을 쫓아다니며 달리고 ♪

♪ Swinging on a web, flying in the sky ♪

♪ 거미줄에서 매달리고 하늘을 날면서 ♪

♪ Shooting lasers from my eyes ♪

♪ 내 눈에서 레이저 쏘고 ♪

♪ But now I know it never was my destiny ♪

♪ 하지만 이제 알았어, 그건 내 운명이 아니었음을 ♪

♪ It's not my place in life, not who I'm meant to be ♪

♪ 내 자리도 아니고, 내가 될 사람도 아니야 ♪

♪ And I don't need the glory, I don't need the fame ♪

♪ 영광은 필요 없어, 명성도 필요 없어 ♪

♪ And I don't wanna wear this cape ♪

♪ 이 망토를 입기 싫어 해 ♪

♪ 'Cause on the inside ♪

♪ 왜냐면 속으로는 ♪

♪ I know it won't last ♪

♪ 이게 오래 가지 않을 거라는 걸 알아 ♪

♪ On the inside ♪

♪ 속으로는 ♪

♪ I'm an outcast ♪

♪ 나는 따돌림받은자야 ♪

♪ Well everybody needs a hero ♪

♪ 누구든 영웅이 필요하긴 하겠지 ♪

♪ But I'm not everybody else I walk alone ♪

♪ 하지만 난 모두와 같지 않아 - 혼자 걷지 ♪

♪ Yeah, I walk alone yeah, I walk alone, yeah ♪

♪ 응, 혼자 걷고 있어, 혼자 걷지 ♪

♪ You know I tried to be a hero ♪

♪ 내가 영웅이 되려고 했던 적도 있었지 ♪

♪ But I was lying to myself ♪

♪ 근데 그건 나 자신에게 거짓말이었어 ♪

♪ I walk alone Yeah, I walk alone ♪

♪ 나 혼자 걸어가 - 그래, 혼자 걸어가 ♪

♪ Yeah, I walk alone, yeah ♪

♪ 응, 혼자 걷고 있어, 혼자 걷지 ♪

♪ They build you up and then they're gonna tear you down ♪

♪ 사람들은 너를 세울 때도 있고, 무너뜨릴 때도 있어 ♪

♪ They love you then they hate you if you wear a crown ♪

♪ 사랑하다가도, 왕관을 쓰면 증오받기도 해 ♪

♪ It's not that I don't love to solve a mystery ♪

♪ 미스터리를 해결하는 게 싫진 않지만 ♪

♪ But life is hard enough with one identity ♪

♪ 삶은 한 가지 정체성만으로도 충분히 힘들어 ♪

♪ If silence is the voice of a new generation ♪

♪ 만약 침묵이 새 세대의 목소리라면 ♪

♪ Then I could live up to all of your expectations ♪

♪ 그럼 난 너희 기대에 부응할 수 있었겠지 ♪

♪ I'd hammer down hard like I'm Iron Fist ♪

♪ 강철 주먹처럼 단단히 박아놓고 ♪

♪ And disappear like I don't exist ♪

♪ 존재하지 않는 것처럼 사라지고 ♪

♪ And on the inside ♪

♪ 그리고 속으로는 ♪

♪ I know it won't last ♪

♪ 이게 오래 가지 않을 걸 알아 ♪

♪ On the inside ♪

♪ 속으로는 ♪

♪ I'm an outcast ♪

♪ 나는 따돌림받은자야 ♪

♪ Well everybody needs a hero but I'm not everybody else ♪

♪ 누구든 영웅이 필요하겠지만, 난 모두와 같지 않아 ♪

♪ I walk alone Yeah, I walk alone ♪

♪ 나 혼자 걸어가 - 그래, 혼자 걷지 ♪

♪ Yeah, I walk alone, yeah ♪

♪ 응, 혼자 걷고 있어, 혼자 걷지 ♪

♪ You know I tried to be a hero ♪

♪ 내가 영웅이 되려고 했던 적도 있었지 ♪

♪ But I was lying to myself I walk alone ♪

♪ 하지만 그건 나 자신에게 거짓말이었어 - 나는 혼자 걷지 ♪

♪ Yeah, I walk alone Yeah, I walk alone, yeah ♪

♪ 그래, 난 혼자 걷고 있어, 혼자 걷지 ♪

♪ Everybody needs a hero ♪

♪ 누구든 영웅이 필요하겠지 ♪

♪ But I'm not everybody else I walk alone ♪

♪ 하지만 난 모두와 같지 않아, 난 혼자 걸어가 ♪

♪ Yeah, I walk alone Yeah I walk alone, yeah ♪

♪ 응, 혼자 걷고 있어, 혼자 걷지 ♪

♪ You know I tried to be a hero But I was lying to myself ♪

♪ 너도 알잖아, 내가 영웅이 되려고 했던 거지만 ♪

♪ I walk alone Yeah I walk alone ♪

♪ 난 혼자 걸어가 - 그래, 혼자 걸어가 ♪

♪ Yeah, I walk alone, yeah ♪

♪ 응, 혼자 걷고 있어, 혼자 걷지 ♪

♪ Well everybody needs a hero ♪

♪ 누구든 영웅이 필요하겠지 ♪

♪ But I'm not everybody else I walk alone ♪

♪ 하지만 난 모두와 같지 않아, 난 혼자 걷지 ♪

♪ Yeah, I walk alone Yeah, I walk alone, yeah ♪

♪ 응, 혼자 걷고 있어, 혼자 걷지 ♪

♪ You know I tried to be a hero ♪

♪ 너도 알잖아, 내가 영웅이 되려고 했던 거지만 ♪

♪ But I was lying to myself I walk alone ♪

♪ 하지만 그건 나 자신에게 거짓말이었어, 나는 혼자 걷지 ♪

♪ Yeah, I walk alone ♪

♪ 응, 나는 혼자 걸어가 ♪

♪ Yeah, I walk alone, yeah ♪

♪ 응, 혼자 걷고 있어, 혼자 걷지 ♪

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - 영웅
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 쫓다
criminals /ˈkrɪmɪnəlz/ B1	noun - 범죄자
swing /swɪŋ/ B1	verb - 흔들다
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 쏘다
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - 운명
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 영광
fame /feɪm/ B1	noun - 명성
cape /keɪp/ B1	noun - 망토
outcast /ˈaʊtkæst/ B2	noun - 버림받은 사람
lying /ˈlaɪɪŋ/ B1	verb - 거짓말하다

Gramática:

• I thought I'd save the world

  ➔ 과거형 'thought'와 목적어절을 사용하여 과거의 믿음이나 가정을 표현합니다.

  ➔ 'thought'는 'think'의 과거형으로, 과거에 완료된 사고 과정을 나타냅니다.

• And I don't need the glory

  ➔ 'don't' + need + 명사는 현재 필요 없음 또는 욕구 없음 표현에 사용됩니다.

  ➔ 'don't'은 'do not'의 축약형으로, 'need'와 함께 현재 시제의 부정을 만듭니다.

• I walk alone

  ➔ 일상적 행동이나 상태를 나타내기 위해 단순 현재 시제를 사용합니다.

  ➔ 이 구절은 현재 시제 'walk'를 사용하여 습관적이거나 진행 중인 혼자 걷는 상태를 나타냅니다.

• They build you up and then they're gonna tear you down

  ➔ 'they'는 주격 대명사이고, 'gonna'는 구어체로 'going to'의 축약형으로 미래 의도를 나타냅니다.

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로, 미래의 의도나 계획을 나타냅니다.

• On the inside, I know it won't last

  ➔ 'won't'는 'will not'의 축약형으로, 미래에 일어나지 않거나 지속되지 않을 것을 표현합니다.

  ➔ 'won't'는 'will not'의 축약형으로, 미래의 부정적 행동이나 기대를 나타냅니다.

• I'm an outcast

  ➔ 'I'm'는 'I am'의 줄임말로, 명사구와 함께 자신의 정체성 또는 상태를 나타냅니다.

  ➔ 'I'm'는 'I am'의 축약형으로, 명사구와 함께 자신의 정체성이나 상태를 나타냅니다.