Holy Grail
Letra:
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
lights /laɪts/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
fame /feɪm/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
cup /kʌp/ A1 |
|
|
tattoos /tæˈtuːz/ B1 |
|
|
haters /ˈheɪtərz/ B1 |
|
|
paper /ˈpeɪpər/ A1 |
|
|
daughter /ˈdɔːtər/ A1 |
|
|
corner /ˈkɔːrnər/ A2 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
blade /bleɪd/ B1 |
|
Gramática:
-
BLUE TOLD ME TO REMIND YOU NIGGAS
➔ Cấu trúc mệnh lệnh với 'tell'/'ask' + tân ngữ + động từ nguyên mẫu có 'to'
➔ Cấu trúc "told me to remind" (bảo tôi phải nhắc nhở) thể hiện việc sử dụng "tell" (bảo) để đưa ra một mệnh lệnh hoặc chỉ dẫn thông qua một người trung gian (Blue trong trường hợp này). 'To remind' (để nhắc nhở) là động từ nguyên mẫu chỉ mục đích.
-
LOOK WHAT THAT SHIT DID TO HAMMER
➔ Câu cảm thán với "What"
➔ "Look what that shit did to Hammer" (Nhìn xem cái thứ đó đã gây ra điều gì cho Hammer) là một câu cảm thán được sử dụng để nhấn mạnh kết quả hoặc hậu quả tiêu cực đã xảy ra với Hammer. "What" ở đây giới thiệu nguyên nhân gây ngạc nhiên hoặc lo lắng.
-
ENOUGH TO MAKE ME WANT TO MURDER
➔ Cấu trúc "Enough" + động từ nguyên mẫu có "to"
➔ Cụm từ này sử dụng cấu trúc "enough + to-infinitive" để diễn tả mức độ hoặc phạm vi của một điều gì đó dẫn đến một hành động hoặc cảm xúc cụ thể. Ở đây, nó có nghĩa là tình hình quá sức chịu đựng đến mức gần như khiến người nói muốn giết người.
-
I KNOW NOBODY TO BLAME
➔ Cụm động từ nguyên mẫu như tính từ bổ nghĩa cho "nobody"
➔ Cụm động từ nguyên mẫu "to blame" đóng vai trò là tính từ mô tả "nobody" (không ai). Nó có nghĩa là "không có ai mà tôi có thể đổ lỗi". Mệnh đề nguyên mẫu cung cấp thêm thông tin về 'nobody'.
-
YOU TAKE THE CLOTHES OFF MY BACK AND I LET YOU
➔ Câu đơn với liên từ kết hợp (and)
➔ Hai mệnh đề độc lập được nối với nhau bằng "and", thể hiện hai hành động hoặc sự kiện có liên quan. Mệnh đề thứ hai, 'I let you' (Tôi để bạn làm), ngụ ý sự cho phép hoặc chấp nhận hành động đầu tiên, 'You take the clothes off my back' (Bạn cởi quần áo trên lưng tôi).
-
I FEEL LIKE I'M CORNERED OFF
➔ "Feel like" + mệnh đề chỉ cảm giác hoặc nhận thức; thể bị động ("cornered off")
➔ "Feel like" giới thiệu một cảm giác chủ quan. "I'm cornered off" ở thể bị động, có nghĩa là người nói là người nhận hành động bị cô lập hoặc mắc kẹt.
-
I JUST CAN'T CRACK YA CODE
➔ Sử dụng "can't" để diễn tả sự không thể.
➔ "Can't" là dạng viết tắt của "cannot" và diễn tả sự không có khả năng của người nói trong việc hiểu hoặc giải mã hành vi, suy nghĩ hoặc cảm xúc của người kia – ở đây được mô tả ẩn dụ là 'code' (mật mã).
