♪ ALWAYS OUT OF PLACE ♪
♪ SEMPRE FORA DO LUGAR ♪
00:09
♪ I KNEW I ♪
♪ EU SABIA QUE ♪
00:10
♪ NEEDED
SOMETHING NEW FOR ME I ♪
♪ PRECISAVA - DE ALGO NOVO PRA MIM ♪
00:11
♪ NEVER KNEW
JUST WHAT THAT WAS ♪
♪ NUNCA SOUBE - EXATAMENTE O QUE ERA ♪
00:14
♪ YEAH ♪
♪ É ♪
00:18
♪ FINDING SOMETHING
SAFE WAS JUST LIKE ♪
♪ ENCONTRAR ALGO - SEGURO ERA COMO ♪
00:19
♪ TRYING TO CATCH
A BIRD IN FLIGHT I ♪
♪ TENTAR PEGAR - UM PÁSSARO EM VOÔ ♪
00:21
♪ KNEW THAT I
WOULD NEVER TOUCH ♪
♪ SABIA QUE EU - NUNCA IA TOCAR ♪
00:24
♪ BUT NOW I WON'T LET GO ♪
♪ MAS AGORA NÃO VOU DEIXAR IR ♪
00:28
♪ CAUSE I'M
HAPPY TO CALL THIS ♪
♪ PORQUE EU ESTOU - FELIZ EM CHAMAR ISSO DE ♪
00:33
♪ HOME ♪
♪ LAR ♪
00:36
♪ NO MORE RUNNING ♪
♪ NADA MAIS DE CORRER ♪
00:38
♪ I'M GOOD KNOWING ♪
♪ ESTOU BEM SABENDO ♪
00:40
♪ THAT I BELONG ♪
♪ QUE EU PERTENÇO ♪
00:42
♪ (HAPPY TO CALL THIS) ♪
♪ (FELIZ EM CHAMAR ISSO DE) ♪
00:44
♪ HOME ♪
♪ LAR ♪
00:46
♪ I GOT LOVING ♪
♪ TENHO AMOR ♪
00:47
♪ INSIDE THIS ISLAND ♪
♪ DENTRO DESTA ILHA ♪
00:50
♪ DON'T CARE WHO KNOWS IT ♪
♪ NÃO ME IMPORTA QUEM SABE ♪
00:52
♪ (HAPPY TO CALL THIS) ♪
♪ (FELIZ EM CHAMAR ISSO DE) ♪
00:54
♪ HOME ♪
♪ LAR ♪
00:56
♪ (OH WAY OH, OH
WAY OH, OH WAY OH) ♪
♪ (OH WAY OH, OH - WAY OH, OH WAY OH) ♪
00:58
♪ HAPPY TO CALL IT ♪
♪ FELIZ EM CHAMAR ISSO DE ♪
01:03
♪ SHEDDING ALL
THAT INSECURITY ♪
♪ DEIXANDO TODA - AQUELA INSEGURANÇA ♪
01:06
♪ I KIND OF FOUND A NEW ME ♪
♪ DE CERTO MODO ENCONTREI UM NOVO EU ♪
01:08
♪ I'M OK WITH
HOW THAT FEELS ♪
♪ ESTOU BEM COM - COMO ISSO ME FAZ SENTIR ♪
01:10
♪ YEAH ♪
♪ É ♪
01:14
♪ BEING ME WAS
HARD ENOUGH SO ♪
♪ SER EU MESMO ERA - DIFÍCIL O SUFICIENTE ♪
01:15
♪ BEING SOMEONE
ELSE WAS TOO MUCH ♪
♪ SER ALGUÉM - OUTRO ERA DEMAIS ♪
01:18
♪ ALL I WANT IS
SOMETHING REAL ♪
♪ TUDO QUE EU QUERO É - ALGO REAL ♪
01:20
♪ NOW I WON'T LET GO ♪
♪ AGORA NÃO VOU DEIXAR IR ♪
01:25
♪ CAUSE I'M
HAPPY TO CALL THIS ♪
♪ PORQUE EU ESTOU - FELIZ EM CHAMAR ISSO DE ♪
01:30
♪ HOME ♪
♪ LAR ♪
01:33
♪ NO MORE RUNNING ♪
♪ NADA MAIS DE CORRER ♪
01:34
♪ I'M GOOD KNOWING ♪
♪ ESTOU BEM SABENDO ♪
01:37
♪ THAT I BELONG ♪
♪ QUE EU PERTENÇO ♪
01:39
♪ (HAPPY TO CALL THIS) ♪
♪ (FELIZ EM CHAMAR ISSO DE) ♪
01:40
♪ HOME ♪
♪ LAR ♪
01:43
♪ I GOT LOVING ♪
♪ TENHO AMOR ♪
01:44
♪ INSIDE THIS ISLAND ♪
♪ DENTRO DESTA ILHA ♪
01:47
♪ DON'T CARE WHO KNOWS IT ♪
♪ NÃO ME IMPORTA QUEM SABE ♪
01:49
♪ (HAPPY TO CALL THIS) ♪
♪ (FELIZ EM CHAMAR ISSO DE) ♪
01:50
♪ HOME ♪
♪ LAR ♪
01:53
♪ (OH WAY OH, OH
WAY OH, OH WAY OH) ♪
♪ (OH WAY OH, OH - WAY OH, OH WAY OH) ♪
01:55
♪ HAPPY TO CALL IT ♪
♪ FELIZ EM CHAMAR ISSO DE ♪
02:00
♪ HOME IS
WHERE YOU'RE HAPPY ♪
♪ LAR É - ONDE VOCÊ É FELIZ ♪
02:02
♪ HOME IS WHEN
YOU'RE RIGHT WHERE ♪
♪ LAR É QUANDO - VOCÊ ESTÁ EXATAMENTE ONDE ♪
02:07
♪ YOU SHOULD BE ♪
♪ VOCÊ DEVE ESTAR ♪
02:11
♪ FIND WHERE YOU'RE HAPPY ♪
♪ ENCONTRE ONDE VOCÊ É FELIZ ♪
02:13
♪ CAUSE I'M
HAPPY TO CALL THIS ♪
♪ PORQUE EU ESTOU - FELIZ EM CHAMAR ISSO DE ♪
02:17
♪ HOME ♪
♪ LAR ♪
02:20
♪ NO MORE RUNNING ♪
♪ NADA MAIS DE CORRER ♪
02:21
♪ I'M GOOD KNOWING ♪
♪ ESTOU BEM SABENDO ♪
02:24
♪ THAT I BELONG ♪
♪ QUE EU PERTENÇO ♪
02:26
♪ (HAPPY TO CALL THIS) ♪
♪ (FELIZ EM CHAMAR ISSO DE) ♪
02:27
♪ HOME ♪
♪ LAR ♪
02:30
♪ I GOT LOVING ♪
♪ TENHO AMOR ♪
02:31
♪ INSIDE THIS ISLAND ♪
♪ DENTRO DESTA ILHA ♪
02:34
♪ DON'T CARE WHO KNOWS IT ♪
♪ NÃO ME IMPORTA QUEM SABE ♪
02:36
♪ (HAPPY TO CALL THIS) ♪
♪ (FELIZ EM CHAMAR ISSO DE) ♪
02:38
♪ HOME ♪
♪ LAR ♪
02:40
♪ (OH WAY OH, OH
WAY OH, OH WAY OH) ♪
♪ (OH WAY OH, OH - WAY OH, OH WAY OH) ♪
02:42
♪ HAPPY TO CALL THIS HOME ♪
♪ FELIZ EM CHAMAR ISSO DE LAR ♪
02:47
♪ HOME ♪
♪ LAR ♪
02:52
♪ HOME ♪
♪ LAR ♪
02:55
♪ HAPPY TO CALL THIS ♪
♪ FELIZ EM CHAMAR ISSO DE ♪
02:57
Home – Letras Bilíngues Inglês/Português
Por
Nick Jonas
Álbum
Ferdinand soundtrack
Visualizações
7,755,037
Idioma
Aprender esta música
Letras e Tradução
[Português]
♪ SEMPRE FORA DO LUGAR ♪
♪ EU SABIA QUE ♪
♪ PRECISAVA - DE ALGO NOVO PRA MIM ♪
♪ NUNCA SOUBE - EXATAMENTE O QUE ERA ♪
♪ É ♪
♪ ENCONTRAR ALGO - SEGURO ERA COMO ♪
♪ TENTAR PEGAR - UM PÁSSARO EM VOÔ ♪
♪ SABIA QUE EU - NUNCA IA TOCAR ♪
♪ MAS AGORA NÃO VOU DEIXAR IR ♪
♪ PORQUE EU ESTOU - FELIZ EM CHAMAR ISSO DE ♪
♪ LAR ♪
♪ NADA MAIS DE CORRER ♪
♪ ESTOU BEM SABENDO ♪
♪ QUE EU PERTENÇO ♪
♪ (FELIZ EM CHAMAR ISSO DE) ♪
♪ LAR ♪
♪ TENHO AMOR ♪
♪ DENTRO DESTA ILHA ♪
♪ NÃO ME IMPORTA QUEM SABE ♪
♪ (FELIZ EM CHAMAR ISSO DE) ♪
♪ LAR ♪
♪ (OH WAY OH, OH - WAY OH, OH WAY OH) ♪
♪ FELIZ EM CHAMAR ISSO DE ♪
♪ DEIXANDO TODA - AQUELA INSEGURANÇA ♪
♪ DE CERTO MODO ENCONTREI UM NOVO EU ♪
♪ ESTOU BEM COM - COMO ISSO ME FAZ SENTIR ♪
♪ É ♪
♪ SER EU MESMO ERA - DIFÍCIL O SUFICIENTE ♪
♪ SER ALGUÉM - OUTRO ERA DEMAIS ♪
♪ TUDO QUE EU QUERO É - ALGO REAL ♪
♪ AGORA NÃO VOU DEIXAR IR ♪
♪ PORQUE EU ESTOU - FELIZ EM CHAMAR ISSO DE ♪
♪ LAR ♪
♪ NADA MAIS DE CORRER ♪
♪ ESTOU BEM SABENDO ♪
♪ QUE EU PERTENÇO ♪
♪ (FELIZ EM CHAMAR ISSO DE) ♪
♪ LAR ♪
♪ TENHO AMOR ♪
♪ DENTRO DESTA ILHA ♪
♪ NÃO ME IMPORTA QUEM SABE ♪
♪ (FELIZ EM CHAMAR ISSO DE) ♪
♪ LAR ♪
♪ (OH WAY OH, OH - WAY OH, OH WAY OH) ♪
♪ FELIZ EM CHAMAR ISSO DE ♪
♪ LAR É - ONDE VOCÊ É FELIZ ♪
♪ LAR É QUANDO - VOCÊ ESTÁ EXATAMENTE ONDE ♪
♪ VOCÊ DEVE ESTAR ♪
♪ ENCONTRE ONDE VOCÊ É FELIZ ♪
♪ PORQUE EU ESTOU - FELIZ EM CHAMAR ISSO DE ♪
♪ LAR ♪
♪ NADA MAIS DE CORRER ♪
♪ ESTOU BEM SABENDO ♪
♪ QUE EU PERTENÇO ♪
♪ (FELIZ EM CHAMAR ISSO DE) ♪
♪ LAR ♪
♪ TENHO AMOR ♪
♪ DENTRO DESTA ILHA ♪
♪ NÃO ME IMPORTA QUEM SABE ♪
♪ (FELIZ EM CHAMAR ISSO DE) ♪
♪ LAR ♪
♪ (OH WAY OH, OH - WAY OH, OH WAY OH) ♪
♪ FELIZ EM CHAMAR ISSO DE LAR ♪
♪ LAR ♪
♪ LAR ♪
♪ FELIZ EM CHAMAR ISSO DE ♪
♪ EU SABIA QUE ♪
♪ PRECISAVA - DE ALGO NOVO PRA MIM ♪
♪ NUNCA SOUBE - EXATAMENTE O QUE ERA ♪
♪ É ♪
♪ ENCONTRAR ALGO - SEGURO ERA COMO ♪
♪ TENTAR PEGAR - UM PÁSSARO EM VOÔ ♪
♪ SABIA QUE EU - NUNCA IA TOCAR ♪
♪ MAS AGORA NÃO VOU DEIXAR IR ♪
♪ PORQUE EU ESTOU - FELIZ EM CHAMAR ISSO DE ♪
♪ LAR ♪
♪ NADA MAIS DE CORRER ♪
♪ ESTOU BEM SABENDO ♪
♪ QUE EU PERTENÇO ♪
♪ (FELIZ EM CHAMAR ISSO DE) ♪
♪ LAR ♪
♪ TENHO AMOR ♪
♪ DENTRO DESTA ILHA ♪
♪ NÃO ME IMPORTA QUEM SABE ♪
♪ (FELIZ EM CHAMAR ISSO DE) ♪
♪ LAR ♪
♪ (OH WAY OH, OH - WAY OH, OH WAY OH) ♪
♪ FELIZ EM CHAMAR ISSO DE ♪
♪ DEIXANDO TODA - AQUELA INSEGURANÇA ♪
♪ DE CERTO MODO ENCONTREI UM NOVO EU ♪
♪ ESTOU BEM COM - COMO ISSO ME FAZ SENTIR ♪
♪ É ♪
♪ SER EU MESMO ERA - DIFÍCIL O SUFICIENTE ♪
♪ SER ALGUÉM - OUTRO ERA DEMAIS ♪
♪ TUDO QUE EU QUERO É - ALGO REAL ♪
♪ AGORA NÃO VOU DEIXAR IR ♪
♪ PORQUE EU ESTOU - FELIZ EM CHAMAR ISSO DE ♪
♪ LAR ♪
♪ NADA MAIS DE CORRER ♪
♪ ESTOU BEM SABENDO ♪
♪ QUE EU PERTENÇO ♪
♪ (FELIZ EM CHAMAR ISSO DE) ♪
♪ LAR ♪
♪ TENHO AMOR ♪
♪ DENTRO DESTA ILHA ♪
♪ NÃO ME IMPORTA QUEM SABE ♪
♪ (FELIZ EM CHAMAR ISSO DE) ♪
♪ LAR ♪
♪ (OH WAY OH, OH - WAY OH, OH WAY OH) ♪
♪ FELIZ EM CHAMAR ISSO DE ♪
♪ LAR É - ONDE VOCÊ É FELIZ ♪
♪ LAR É QUANDO - VOCÊ ESTÁ EXATAMENTE ONDE ♪
♪ VOCÊ DEVE ESTAR ♪
♪ ENCONTRE ONDE VOCÊ É FELIZ ♪
♪ PORQUE EU ESTOU - FELIZ EM CHAMAR ISSO DE ♪
♪ LAR ♪
♪ NADA MAIS DE CORRER ♪
♪ ESTOU BEM SABENDO ♪
♪ QUE EU PERTENÇO ♪
♪ (FELIZ EM CHAMAR ISSO DE) ♪
♪ LAR ♪
♪ TENHO AMOR ♪
♪ DENTRO DESTA ILHA ♪
♪ NÃO ME IMPORTA QUEM SABE ♪
♪ (FELIZ EM CHAMAR ISSO DE) ♪
♪ LAR ♪
♪ (OH WAY OH, OH - WAY OH, OH WAY OH) ♪
♪ FELIZ EM CHAMAR ISSO DE LAR ♪
♪ LAR ♪
♪ LAR ♪
♪ FELIZ EM CHAMAR ISSO DE ♪
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
I KNEW I NEEDED SOMETHING NEW FOR ME I
➔ Pretérito Perfeito Simples
➔ Os verbos 'knew' e 'needed' estão no pretérito perfeito simples, indicando ações completadas no passado.
-
I’M HAPPY TO CALL THIS HOME
➔ Presente contínuo para o futuro
➔ 'I’m happy to call this home' usa o presente contínuo para expressar uma intenção ou sentimento futuro.
-
NO MORE RUNNING
➔ Presente contínuo negativo
➔ 'No more running' é uma forma negativa do presente contínuo, indicando que a ação parou.
-
I’M GOOD KNOWING THAT I BELONG
➔ Particípio presente como adjetivo
➔ 'Knowing' é um particípio presente usado como adjetivo para descrever o sujeito 'I'.
-
HOME IS WHERE YOU’RE HAPPY
➔ Presente simples em cláusula
➔ 'Is' está no presente simples, usado em uma cláusula para definir 'home'.
-
I KIND OF FOUND A NEW ME
➔ Verbo frasal com 'kind of'
➔ 'Kind of' é usado para suavizar a afirmação, indicando incerteza ou aproximação.
-
I’M OK WITH HOW THAT FEELS
➔ Frase preposicional
➔ 'With how that feels' é uma frase preposicional que atua como modificador advérbial.
-
DON’T CARE WHO KNOWS IT
➔ Contração negativa
➔ 'Don’t' é uma contração de 'do not', usada para formar uma frase negativa.
