I Believe I Can Fly

• Por: R.Kelly
• Álbum: R.

Letra:

[English]

[Português]

I used to think that I could not go on

Eu costumava pensar que não conseguiria seguir em frente

And life was nothing but an awful song

E a vida não passava de uma canção terrível

But now I know the meaning of true love

Mas agora eu sei o significado do amor verdadeiro

I'm leaning on the everlasting arms

Estou me apoiando nos braços eternos

If I can see it, then I can do it

Se eu posso ver, então eu posso fazer

If I just believe it, there's nothing to it

Se eu apenas acreditar, não há nada a temer

I believe I can fly

Eu acredito que posso voar

I believe I can touch the sky

Eu acredito que posso tocar o céu

I think about it every night and day

Eu penso nisso toda noite e dia

Spread my wings and fly away

Abrir minhas asas e voar para longe

I believe I can soar

Eu acredito que posso planar

I see me running through that open door

Eu me vejo correndo por aquela porta aberta

I believe I can fly

Eu acredito que posso voar

I believe I can fly

Eu acredito que posso voar

I believe I can fly (woo)

Eu acredito que posso voar (woo)

See I was on the verge of breaking down

Veja, eu estava à beira de um colapso

Sometimes silence can seem so loud

Às vezes o silêncio pode parecer tão alto

There are miracles in life I must achieve

Há milagres na vida que eu devo alcançar

But first I know it starts inside of me, ho-oh

Mas primeiro eu sei que começa dentro de mim, ho-oh

If I can see it (woo), then I can be it

Se eu posso ver (woo), então eu posso ser

If I just believe it, there's nothing to it

Se eu apenas acreditar, não há nada a temer

I believe I can fly

Eu acredito que posso voar

I believe I can touch the sky

Eu acredito que posso tocar o céu

I think about it every night and day

Eu penso nisso toda noite e dia

Spread my wings and fly away

Abrir minhas asas e voar para longe

I believe I can soar

Eu acredito que posso planar

I see me running through that open door

Eu me vejo correndo por aquela porta aberta

I believe I can fly

Eu acredito que posso voar

I believe I can fly

Eu acredito que posso voar

Oh, I believe I can fly (woo)

Oh, eu acredito que posso voar (woo)

Hey, 'cause I believe in me

Ei, porque eu acredito em mim

Ohh

Ohh

If I can see it (woo), then I can do it (I can do it)

Se eu posso ver (woo), então eu posso fazer (eu posso fazer)

If I just believe it, there's nothing to it (hey!)

Se eu apenas acreditar, não há nada a temer (ei!)

I believe I can fly (woo!)

Eu acredito que posso voar (woo!)

I believe I can touch the sky

Eu acredito que posso tocar o céu

I think about it every night and day

Eu penso nisso toda noite e dia

Spread my wings and fly away

Abrir minhas asas e voar para longe

I believe I can soar

Eu acredito que posso planar

I see me running through that open door

Eu me vejo correndo por aquela porta aberta

I believe I can fly (I can fly)

Eu acredito que posso voar (eu posso voar)

I believe I can fly (I can fly)

Eu acredito que posso voar (eu posso voar)

I believe I can fly (I can fly)

Eu acredito que posso voar (eu posso voar)

Hey, if I just spread my wings (I can fly)

Ei, se eu apenas abrir minhas asas (eu posso voar)

I can fly (I can fly)

Eu posso voar (eu posso voar)

I can fly (I can fly)

Eu posso voar (eu posso voar)

I can fly, hey (I can fly)

Eu posso voar, ei (eu posso voar)

If I just spread my wings (I can fly)

Se eu apenas abrir minhas asas (eu posso voar)

I can fly (I can fly, I can fly)

Eu posso voar (eu posso voar, eu posso voar)

(Woo!) (I can fly)

(Woo!) (Eu posso voar)

...

...

...

...

Fly-eye-eye

Vo-o-ar

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
fly /flaɪ/ A1	verb - voar noun - mosca
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
night /naɪt/ A1	noun - noite
day /deɪ/ A1	noun - dia
wings /wɪŋz/ A2	noun - asas
soar /sɔːr/ B2	verb - voar alto
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correndo
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - aberto
door /dɔːr/ A1	noun - porta
verge /vɜːrdʒ/ C1	noun - borda
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A1	verb - quebrando
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silêncio
loud /laʊd/ A2	adjective - alto
miracles /ˈmɪrəkəlz/ B2	noun - milagres
achieve /əˈtʃiːv/ B2	verb - alcançar

Gramática:

• I used to think that I could not go on

  ➔ Costumava + infinitivo

  ➔ Expressa um hábito ou estado passado que não é mais verdadeiro. "Used to think" indica que o falante *não pensa mais* dessa maneira.

• And life was nothing but an awful song

  ➔ Nada além de + substantivo

  ➔ "Nothing but" significa "apenas" ou "meramente". Enfatiza a qualidade negativa da vida. A vida era *apenas* uma canção terrível.

• But now I know the meaning of true love

  ➔ O significado de + substantivo

  ➔ Usa o artigo definido "the" porque se refere a um significado específico - o significado de "true love".

• I'm leaning on the everlasting arms

  ➔ Presente contínuo com significado de futuro

  ➔ Embora tecnicamente presente contínuo, a frase implica uma intenção ou acordo de futuro próximo. O orador *pretende* confiar em braços eternos.

• If I can see it, then I can do it

  ➔ Orações condicionais (Tipo 1)

  ➔ Representa uma condição real e possível. Cláusula "If" no presente simples, cláusula principal com "will/can/may" + infinitivo.

• If I just believe it, there's nothing to it

  ➔ Há + frase nominal

  ➔ "There's nothing to it" significa que não há dificuldade ou obstáculo. Usa "there is" para introduzir o conceito da falta de dificuldade.

• I see me running through that open door

  ➔ Objeto + infinitivo sem to (Infinitivo nu)

  ➔ O verbo "see" seguido de um objeto ("me") e um infinitivo sem to ("running") indica que o falante está se visualizando realizando a ação.

• Sometimes silence can seem so loud

  ➔ Tão + adjetivo

  ➔ "So" é usado como um intensificador, enfatizando o grau em que o silêncio pode ser alto. O silêncio é *muito* alto.