I Got You Babe
Letra:
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
ring /rɪŋ/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A2 |
|
|
flower /ˈflaʊər/ A2 |
|
|
spring /sprɪŋ/ A2 |
|
|
clown /klaʊn/ B1 |
|
|
mountain /ˈmaʊntən/ B1 |
|
|
climb /klaɪm/ B2 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
Gramática:
-
They say we're young and we don't know
➔ 間接話法（「say」を使った伝達文）。
➔ これは一般的に人々が言うことを伝えています。「that」接続詞は省略されています。「They "say" "that" we are young...」。
-
Won't find out until we grow
➔ 未来形単純否定短縮形（「won't」）と時間節（「until」）。
➔ 「won't」は「will not」の短縮形です。見つけるという行為は、成長するという条件に依存しており、「until」節で表現されています。
-
Cause you've got me and baby I've got you
➔ 所有または状態を表すために使用される現在完了形の短縮形（「you've got」、「I've got」）。「Cause」は「because」の非公式な省略形。
➔ 「You've got me」と「I've got you」は、お互いを持ち続けている永続的な状態を示すために現在完了形を使用しています。「Cause」は「because」と言う非常に一般的な非公式な方法です。
-
They say our love won't pay the rent
➔ 間接話法（「say」使用）、未来形単純否定（won't）。
➔ 最初の行と同様に、これは一般的な感情を伝えています。「Won't」は未来の否定的な予測を示しています。
-
Before it's earned our money's always spent
➔ 現在完了受動態（「it's earned」）、所有格「s」（「money's」）、頻度副詞（「always」）。
➔ 「It's earned」は、お金が*稼がれる*前に使われていることを示唆するために現在完了受動態を使用しています。「Money's」は所有格を示しています。「Always」は一貫したパターンを示しています。
-
At least I'm sure of all the things we've got
➔ 最上級構造（暗黙のうちに：他の人よりも確実）、現在完了形短縮形「we've got」（所有）。
➔ 話し手は「I'm sure」で確実性を強調しています。暗黙の比較は、彼らが他の人よりも*もっと*確実であることを示唆しています。「We've got」は、彼らが共有する所有物と経験を指します。
-
With you I can't go wrong
➔ 否定的な意味合いを持つ能力の助動詞（「can't」）、イディオム（「go wrong」）。
➔ 「Can't」は能力の欠如または不可能を表します。「Go wrong」は、間違いを犯したり、否定的な結果を招いたりすることを意味するイディオムです。この文は、その人と一緒にいることが成功と幸福を保証することを意味します。
-
There ain't no hill or mountain we can't climb
➔ 二重否定（「ain't no」と「can't」）、能力の助動詞（「can't」）、口語表現（「ain't」）。
➔ 「Ain't」は非常に非公式で、多くの場合文法的に正しくない「is not」、「are not」、「am not」の短縮形です。二重否定（「ain't no」と「can't」）は肯定的なアイデアを強化します。*私たちはどんな丘や山でも登ることができます*。
