I Wanna Love You

• Por: Akon, Snoop Dogg

Letra:

[English]

[日本語]

(door slams)

ドアがバタンと閉まる

♪ Konvict, Konvict, Konvict ♪ (upbeat hip-hop music)

♪ コンヴィクト、コンヴィクト、コンヴィクト ♪ - (アップテンポなヒップホップ)

♪ Konvict, Konvict, music, music ♪

♪ コンヴィクト、コンヴィクト、ミュージック、ミュージック ♪

♪ And you know we Upfront ♪

♪ そしてお前もわかってる ♪

♪ I see you windin' and grindin' up on that pole ♪

♪ お前がクルクル回って - 柱の上で踊るのを見る ♪

♪ I know you see me lookin' at you and you already know ♪

♪ お前が俺を見てるのはわかる - そしてお前もすでに知ってる ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know ♪

♪ 愛したいんだ、愛したいんだ - お前はもう知ってる ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know, girl ♪

♪ 愛したいんだ、愛したいんだ - お前はもう知ってる、少女 ♪

♪ Money in the air as mo' fell ♪

♪ 空中にお金が舞い落ちる ♪

♪ Grab you by your coat tail, take you to the ♪

♪ コートの裾を掴んで - 連れて行くぜ ♪

♪ Wholesale, don't tell, won't tell ♪

♪ 大口は叩かない、言わないぜ ♪

♪ Baby say, I don't talk, Dogg, but she told on me, oh well ♪

♪ ベイビー言うんだ、俺は喋らないって - でも彼女は俺のことを密告した、まあいいや ♪

♪ Take a picture with me, what the flick gon' do ♪

♪ 一緒に写真を撮ろう、- その瞬間はどうでもいい ♪

♪ Baby stick to me and I'ma stick on you ♪

♪ ベイビー俺にしがみつけば、俺もお前にしがみつく ♪

♪ If you pick me then I'ma pick on you ♪

♪ もし俺を選ぶなら、お前も俺を選ぶだろう ♪

♪ D-O double G and I'm here to put this on you ♪

♪ D-Oダブル G、これをお前に置くためにここにいる ♪

♪ I'm stuck on and yours is right ♪

♪ 俺はお前に夢中だ、そしてお前のものだ ♪

♪ Rip and them is tight ♪

♪ 引き裂いても、俺たちの絆は強い ♪

♪ And I'ma get me a shot 'fore the end of the night ♪

♪ 今夜終わる前に一発入れてやるぜ ♪

♪ 'Cause is and baby your for life ♪

♪ だってお前は永遠のものだろう？ ♪

♪ I see you windin' and grindin' up on that pole ♪

♪ お前がクルクル回って - 柱の上で踊るのを見る ♪

♪ I know you see me lookin' at you and you already know ♪

♪ お前が俺を見てるのはわかる - そしてお前もすでに知ってる ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know ♪

♪ 愛したいんだ、愛したいんだ - お前はもう知ってる ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know ♪

♪ 愛したいんだ、愛したいんだ - お前はもう知ってる ♪

♪ Girl ♪ ♪ Shorty I can see ♪

♪ 女の子 ♪ - ♪ ちっちゃい子、わかるだろう？ ♪

♪ You ain't lonely ♪

♪ 寂しくないだろう？ ♪

♪ Handful of and they all got cheese ♪

♪ 手に余るほどの金と全員がチーズ持ち ♪

♪ See you lookin' at me now what it's gon' be ♪

♪ 今何を見てるのか教えてくれ - どうする？ ♪

♪ Just another tease far as I can see ♪

♪ ただの誘いだと思っていい ♪

♪ Tryna get you up out this club ♪

♪ お前をクラブから出したいんだ ♪

♪ If it means spendin' a couple dubs ♪

♪ 何かのために数千ドル使ってもいい ♪

♪ Throwin' 'bout 30 stacks in the back ♪

♪ バックいっぱいに30万ドルぶち込む ♪

♪ Make it rain like that 'cause I'm far from a scrub ♪

♪ それで降らせてやる—俺はドクズじゃないから ♪

♪ And you know my pedigree ♪

♪ そして俺の血筋もわかるだろう ♪

♪ Used to move ♪

♪ 以前は動いてたんだ ♪

♪ Girl I spend money like it don't mean nothing ♪

♪ 女の子俺はお金を使うだけさ、— 何の意味もない ♪

♪ And besides, I got a thing for you ♪

♪ それに、お前のことも気にしてる ♪

♪ I see you windin' and grindin' up on that pole ♪

♪ お前がクルクル回って - 柱の上で踊るのを見る ♪

♪ I know you see me lookin' at you and you already know ♪

♪ お前が俺を見てるのはわかる - そしてお前もすでに知ってる ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know ♪

♪ 愛したいんだ、愛したいんだ - お前はもう知ってる ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know, girl ♪

♪ 愛したいんだ、愛したいんだ - お前はもう知ってる、少女 ♪

♪ Mobbin' through the club in a low pressing ♪

♪ クラブを動き回る - 低く押さえたステップで ♪

♪ I'm sittin' in the back in the smokers' section ♪

♪ 後ろの席に座って - 喫煙者エリアにいる ♪

♪ Just smokin' ♪

♪ ただ煙を吸ってるだけさ ♪

♪ Birds eye, I got a clear view ♪

♪ 空の鳥の視界、クリアな景色だ ♪

♪ You can't see me, but I can see you ♪

♪ 俺には見えないかもしれないが、お前は見える ♪

♪ Baby I see you ♪ ♪ Hmm ♪

♪ ほら、お前に見えるよ ♪ - ♪ ふふ ♪

♪ It's cool, we jet, the mood is set, your ♪

♪ 大丈夫さ、俺たちはすぐに出発、雰囲気は整った ♪

♪ Rubbin' your back ♪

♪ 背中を撫でてる ♪

♪ And touchin' your neck ♪ ♪ Yeah ♪

♪ 首に触れてる - ♪ そうさ ♪

♪ Your body is movin', you and jumping ♪

♪ お前の体が動き出して、跳ねてる ♪

♪ Your is bouncin', you smiling ♪

♪ お前の体は弾んで、笑顔が浮かぶ ♪

♪ And grinnin' and lookin' at me ♪

♪ 微笑んで、俺を見てる ♪

♪ Girl, and while you're lookin' at me I'm ready to ♪

♪ ほら、俺に見とれてる間に準備はできた ♪

♪ Right up on the patio move the patty to the ♪

♪ ベイビー、完璧なタイプだよ、結婚したい ♪

♪ Baby, you got a the type I like to marry ♪

♪ 全てをあげたいと思ってるけど、ちょっと怖い ♪

♪ Wantin' to just give you everything and that's kinda scary ♪

♪ お前の振る舞いに夢中になってる ♪

♪ 'Cause I'm loving the way you shake your ♪

♪ お前がクルクル回って - 柱の上で踊るのを見る ♪

♪ Bouncin', got me tippin' my glass ♪

♪ お前が俺を見てるのはわかる - そしてお前もすでに知ってる ♪

♪ Normally don't get caught up too fast ♪

♪ 愛したいんだ、愛したいんだ - お前はもう知ってる ♪

♪ But I got a thing for you ♪

♪ 愛したいんだ、愛したいんだ - お前はもう知ってる ♪

♪ I see you windin' and grindin' up on that pole ♪

♪ お前がクルクル回って - 柱の上で踊るのを見る ♪

♪ I know you see me lookin' at you and you already know ♪

♪ お前が俺を見てるのはわかる - そしてお前もすでに知ってる ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know ♪

♪ 愛したいんだ、愛したいんだ - お前はもう知ってる ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know ♪

♪ 愛したいんだ、愛したいんだ - お前はもう知ってる、少女 ♪

♪ I see you windin' and grindin' up on that pole ♪

♪ お前がクルクル回って - 柱の上で踊るのを見る ♪

♪ I know you see me lookin' at you and you already know ♪

♪ お前が俺を見てるのはわかる - そしてお前もすでに知ってる ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know ♪

♪ 愛したいんだ、愛したいんだ - お前はもう知ってる ♪

♪ I wanna love you, love you, you already know, girl, girl ♪

♪ 愛したいんだ、愛したいんだ - お前はもう知ってる、少女、少女 ♪

(upbeat hip-hop music continues)

♪ (アップテンポなヒップホップ続く)

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
see /siː/ A1	verb - 見る
wind /wɪnd/ B1	verb - 巻く
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 挽く
picture /ˈpɪk.tʃər/ A2	noun - 絵
club /klʌb/ A1	noun - クラブ
night /naɪt/ A1	noun - 夜
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
shot /ʃɒt/ B1	noun - ショット
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む
thing /θɪŋ/ A1	noun - 物
type /taɪp/ A2	noun - タイプ
move /muːv/ A1	verb - 動く
rain /reɪn/ A1	verb - 雨が降る
stick /stɪk/ B1	verb - 貼る

Gramática:

• I see you windin' and grindin' up on that pole

  ➔ 習慣的な動作や観察のための現在形

  ➔ このフレーズは現在行われているまたは習慣的な動作を表します。

• Girl

  ➔ 直接呼びかけ、誰かに直接話しかけるときに使う

  ➔ 歌手は「Girl」と呼んで誰かに直接話しかけている。

• wanting to just give you everything and that's kinda scary

  ➔ 動名詞句で、欲求や意図を表す

  ➔ 話し手は動名詞句を使って、相手にすべてをあげたいという願望を表している。

• used to move

  ➔ 過去の習慣的な動作を示す表現

  ➔ 「used to move」は過去によく行われていた動作を示し、現在は行われていないことを表す。

• Don't tell, won't tell

  ➔ 'don't' と 'won't' を用いた対比的な否定表現

  ➔ これらのフレーズは、話し手が何かを明かさない意図を強調している。

• Girl, girl

  ➔ 強調のための繰り返し

  ➔ 歌手は「Girl」を繰り返し、相手への重要性や注意を強調している。

• I wanna love you

  ➔ 'wanna'は'want to'の口語的縮約形として使われる

  ➔ このフレーズは、カジュアルな会話で欲望や意図を表す。