I Wish – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Hayley Kiyoko
• Álbum: Expectations

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wish /wɪʃ/ A1	verb - querer algo que é difícil ou impossível de ter
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento profundo de afeto
found /faʊnd/ A2	verb - pretérito de 'find'; descobrir ou localizar algo
attention /əˈtenʃən/ A2	noun - atenção ou interesse mostrado em alguém ou algo
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - falta de consideração pelos outros; preocupado principalmente consigo mesmo
affection /əˈfɛkʃən/ B1	noun - um sentimento suave de afeição ou gosto
speak /spiːk/ A1	verb - dizer palavras ou ter uma conversa
mind /maɪnd/ A2	noun - a parte de uma pessoa que pensa, sente e lembra
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - fazer uma escolha ou julgamento
storm /stɔːrm/ A2	noun - uma condição meteorológica violenta com ventos fortes e chuva intensa
iris /ˈaɪrɪs/ B2	noun - a parte colorida do olho
lied /laɪd/ A2	verb - pretérito de 'lie'; dizer algo que não é verdade
raining /ˈreɪnɪŋ/ A2	verb - gerúndio de 'rain'; cair em gotas das nuvens
wild /waɪld/ B1	adjective - incontrolado ou violento no comportamento
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - pensar em algo com curiosidade
cry /kraɪ/ A1	verb - derramar lágrimas, muitas vezes como expressão de tristeza

Estruturas gramaticais chave

• I wish I wish I wish I "found" love

  ➔ wish + pretérito simples (desejo irreal)

  ➔ O verbo "found" está no pretérito simples após "wish" para expressar um desejo irreal.

• You shut down "when" I tell you all the shit I want

  ➔ Condicional zero (when + presente simples)

  ➔ "When" introduz uma cláusula no presente simples que descreve uma situação habitual.

• I don't know where we're "gon'" go from here

  ➔ Futuro com "going to" (informal "gon'")

  ➔ "Gon'" é uma contração informal de "going to" usada para falar de uma ação futura planejada.

• You "don't" pay me no attention

  ➔ Presente simples negativo (dupla negação)

  ➔ "Don't" é o auxiliar negativo usado com o verbo simples no presente "pay".

• I "wake" up in the morning time

  ➔ Presente simples para rotinas/hábitos

  ➔ "Wake" está no presente simples para descrever uma ação diária habitual.

• Sometimes I wonder if you "will" ever love me ever

  ➔ Futuro simples com "will" em oração condicional

  ➔ "Will" forma o futuro simples dentro da oração condicional, o que é aceitável quando a condição se refere a uma possibilidade futura.

• Why "won't" you just send me somebody

  ➔ Verbo modal em pergunta negativa ("won't")

  ➔ "Won't" é a forma contraída de "will not" usada para fazer um pedido negativo educado em forma de pergunta.

• You're selfish with your affection

  ➔ Contração de "you are" + adjetivo (presente)

  ➔ "You're" é a contração de "you are" seguida do adjetivo "selfish".

• We butt heads 'cause you're "payin'" him attention

  ➔ Presente contínuo (forma informal "-in'")

  ➔ "Payin'" é a forma coloquial que omite o "g" final de "paying", indicando uma ação em andamento.