(Oh, Oh)
(Oh, Oh)
00:05
(Take me back, take me back)
(Me leve de volta, me leve de volta)
00:06
(Oh yeah)
(Oh yeah)
00:07
(Back to summer paradise)
(De volta ao paraíso de verão)
00:09
My heart is sinking
Meu coração está despedaçando
00:14
As I'm lifting
Enquanto me elevo
00:17
Up above the clouds away from you
Acima das nuvens, longe de você
00:20
And I can't believe I'm leaving
E não acredito que estou partindo
00:25
Oh I don't kno-kno-know what I'm gonna do
Oh, não sei-sei-sei o que vou fazer
00:29
But someday
Mas um dia
00:36
I will find my way back
Vou encontrar meu caminho de volta
00:39
To where your name
Para onde seu nome
00:41
Is written in the sand
Está escrito na areia
00:45
'Cause I remember every sunset
Porque lembro de cada pôr do sol
00:49
I remember every word you said
Lembro de cada palavra que você disse
00:52
We were never gonna say goodbye
Nunca iríamos nos despedir
00:55
Say la-ta-ta-ta-ta
Diga la-ta-ta-ta-ta
00:58
Tell me how to get back to
Me diga como voltar
01:00
Back to summer paradise with you
De volta ao paraíso de verão com você
01:03
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
E estarei lá em um instante (instante)
01:07
Oh-oh (oh-oh)
Oh-oh (oh-oh)
01:11
I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Estarei lá em um instante (instante)
01:13
Oh-oh (oh-oh)
Oh-oh (oh-oh)
01:16
(Tell 'em)
(Diga a eles)
01:18
My soul is broken
Minha alma está partida
01:19
Streets are frozen
As ruas congeladas
01:22
I can't stop these feelings melting through
Não consigo conter esses sentimentos vazando
01:25
And I'd give away a thousand days, oh
E eu daria mil dias, oh
01:30
Just to have another one with you
Só pra ter mais um com você
01:36
(What'd you say?)
(O que você disse?)
01:40
Well real life can wait(it can wait)
A vida real pode esperar (pode esperar)
01:41
We're crashing like waves (uh-huh)
Estamos quebrando como ondas (uh-huh)
01:44
We're playing in the sand (me and you)
Brincando na areia (eu e você)
01:47
Holding your hand (yeah-yeah-yeah-yeah)
De mãos dadas (yeah-yeah-yeah-yeah)
01:49
'Cause I remember every sunset
Porque lembro de cada pôr do sol
01:53
I remember every word you said
Lembro de cada palavra que você disse
01:56
We were never gonna say goodbye
Nunca iríamos nos despedir
01:59
Say la-ta-ta-ta-ta
Diga la-ta-ta-ta-ta
02:02
Tell me how to get back to
Me diga como voltar
02:04
Back to summer paradise with you
De volta ao paraíso de verão com você
02:07
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
E estarei lá em um instante (instante)
02:11
Oh-oh (oh-oh)
Oh-oh (oh-oh)
02:15
I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Estarei lá em um instante (instante)
02:17
Oh-oh (oh-oh)
Oh-oh (oh-oh)
02:21
Yeah I remember summer mornings
Lembro das manhãs de verão
02:22
And summer evenings
E das noites de verão
02:25
Now you're right next to me
Agora você está aqui comigo
02:27
And I am freezing
E eu estou congelando
02:28
Was it real? Oh baby tell me, was I dreaming?
Foi real? Me diz, amor, estava sonhando?
02:29
How can you show me paradise
Como mostrar o paraíso
02:32
When I'm leaving?
Se estou partindo?
02:34
Now my heartbeat is sinking
Agora meu coração afunda
02:34
Hope's shrinking
A esperança murcha
02:36
When I try to speak no words
Quando tento falar, nenhuma palavra
02:38
Lip-syncing
Só lábios mudos
02:39
Hope this is not just wishful thinking
Espero que não seja só ilusão
02:41
Tell me that you care
Me diga que se importa
02:43
And I'll be there in a heartbeat
E estarei lá em um instante
02:44
Someday
Um dia
02:46
I will find my way back
Vou encontrar meu caminho de volta
02:49
To where your name
Para onde seu nome
02:51
Is written in the sand...
Está escrito na areia...
02:54
Yeah, yeah, yeah, let's go
Yeah, yeah, yeah, vamos lá
02:57
'Cause I remember every sunset
Porque lembro de cada pôr do sol
03:00
I remember every word you said
Lembro de cada palavra que você disse
03:03
We were never gonna say goodbye (no-no, no)
Nunca iríamos nos despedir (não-não, não)
03:06
Say la-ta-ta-ta-ta
Diga la-ta-ta-ta-ta
03:10
Tell me how to get back to (back to)
Me diga como voltar (voltar)
03:12
Back to summer paradise with you (yeah)
De volta ao paraíso de verão com você (yeah)
03:14
And I'll be there in a heartbeat
E estarei lá em um instante
03:18
I remember where we first kissed
Lembro do nosso primeiro beijo
03:20
How I didn't wanna leave your lips
Como não queria sair dos seus lábios
03:23
And how I've never ever felt so high (so high)
E como nunca me senti tão vivo (tão vivo)
03:26
Say la-ta-ta-ta-ta
Diga la-ta-ta-ta-ta
03:29
Tell me how to get back to (back to)
Me diga como voltar (voltar)
03:31
Back to summer paradise with you
De volta ao paraíso de verão com você
03:34
And I'll be there in a heartbeat (heartbeat) yeah
E estarei lá em um instante (instante) yeah
03:38
Oh-oh (oh-oh)
Oh-oh (oh-oh)
03:42
I'll be there in a heartbeat (heartbeat)
Estarei lá em um instante (instante)
03:44
Summer paradise, Oh-oh (oh-oh)
Paraíso de verão, Oh-oh (oh-oh)
03:46
I'll be there in a heartbeat
Estarei lá em um instante
03:49
Letras e Tradução
[Português]
(Oh, Oh)
(Me leve de volta, me leve de volta)
(Oh yeah)
(De volta ao paraíso de verão)
Meu coração está despedaçando
Enquanto me elevo
Acima das nuvens, longe de você
E não acredito que estou partindo
Oh, não sei-sei-sei o que vou fazer
Mas um dia
Vou encontrar meu caminho de volta
Para onde seu nome
Está escrito na areia
Porque lembro de cada pôr do sol
Lembro de cada palavra que você disse
Nunca iríamos nos despedir
Diga la-ta-ta-ta-ta
Me diga como voltar
De volta ao paraíso de verão com você
E estarei lá em um instante (instante)
Oh-oh (oh-oh)
Estarei lá em um instante (instante)
Oh-oh (oh-oh)
(Diga a eles)
Minha alma está partida
As ruas congeladas
Não consigo conter esses sentimentos vazando
E eu daria mil dias, oh
Só pra ter mais um com você
(O que você disse?)
A vida real pode esperar (pode esperar)
Estamos quebrando como ondas (uh-huh)
Brincando na areia (eu e você)
De mãos dadas (yeah-yeah-yeah-yeah)
Porque lembro de cada pôr do sol
Lembro de cada palavra que você disse
Nunca iríamos nos despedir
Diga la-ta-ta-ta-ta
Me diga como voltar
De volta ao paraíso de verão com você
E estarei lá em um instante (instante)
Oh-oh (oh-oh)
Estarei lá em um instante (instante)
Oh-oh (oh-oh)
Lembro das manhãs de verão
E das noites de verão
Agora você está aqui comigo
E eu estou congelando
Foi real? Me diz, amor, estava sonhando?
Como mostrar o paraíso
Se estou partindo?
Agora meu coração afunda
A esperança murcha
Quando tento falar, nenhuma palavra
Só lábios mudos
Espero que não seja só ilusão
Me diga que se importa
E estarei lá em um instante
Um dia
Vou encontrar meu caminho de volta
Para onde seu nome
Está escrito na areia...
Yeah, yeah, yeah, vamos lá
Porque lembro de cada pôr do sol
Lembro de cada palavra que você disse
Nunca iríamos nos despedir (não-não, não)
Diga la-ta-ta-ta-ta
Me diga como voltar (voltar)
De volta ao paraíso de verão com você (yeah)
E estarei lá em um instante
Lembro do nosso primeiro beijo
Como não queria sair dos seus lábios
E como nunca me senti tão vivo (tão vivo)
Diga la-ta-ta-ta-ta
Me diga como voltar (voltar)
De volta ao paraíso de verão com você
E estarei lá em um instante (instante) yeah
Oh-oh (oh-oh)
Estarei lá em um instante (instante)
Paraíso de verão, Oh-oh (oh-oh)
Estarei lá em um instante
(Me leve de volta, me leve de volta)
(Oh yeah)
(De volta ao paraíso de verão)
Meu coração está despedaçando
Enquanto me elevo
Acima das nuvens, longe de você
E não acredito que estou partindo
Oh, não sei-sei-sei o que vou fazer
Mas um dia
Vou encontrar meu caminho de volta
Para onde seu nome
Está escrito na areia
Porque lembro de cada pôr do sol
Lembro de cada palavra que você disse
Nunca iríamos nos despedir
Diga la-ta-ta-ta-ta
Me diga como voltar
De volta ao paraíso de verão com você
E estarei lá em um instante (instante)
Oh-oh (oh-oh)
Estarei lá em um instante (instante)
Oh-oh (oh-oh)
(Diga a eles)
Minha alma está partida
As ruas congeladas
Não consigo conter esses sentimentos vazando
E eu daria mil dias, oh
Só pra ter mais um com você
(O que você disse?)
A vida real pode esperar (pode esperar)
Estamos quebrando como ondas (uh-huh)
Brincando na areia (eu e você)
De mãos dadas (yeah-yeah-yeah-yeah)
Porque lembro de cada pôr do sol
Lembro de cada palavra que você disse
Nunca iríamos nos despedir
Diga la-ta-ta-ta-ta
Me diga como voltar
De volta ao paraíso de verão com você
E estarei lá em um instante (instante)
Oh-oh (oh-oh)
Estarei lá em um instante (instante)
Oh-oh (oh-oh)
Lembro das manhãs de verão
E das noites de verão
Agora você está aqui comigo
E eu estou congelando
Foi real? Me diz, amor, estava sonhando?
Como mostrar o paraíso
Se estou partindo?
Agora meu coração afunda
A esperança murcha
Quando tento falar, nenhuma palavra
Só lábios mudos
Espero que não seja só ilusão
Me diga que se importa
E estarei lá em um instante
Um dia
Vou encontrar meu caminho de volta
Para onde seu nome
Está escrito na areia...
Yeah, yeah, yeah, vamos lá
Porque lembro de cada pôr do sol
Lembro de cada palavra que você disse
Nunca iríamos nos despedir (não-não, não)
Diga la-ta-ta-ta-ta
Me diga como voltar (voltar)
De volta ao paraíso de verão com você (yeah)
E estarei lá em um instante
Lembro do nosso primeiro beijo
Como não queria sair dos seus lábios
E como nunca me senti tão vivo (tão vivo)
Diga la-ta-ta-ta-ta
Me diga como voltar (voltar)
De volta ao paraíso de verão com você
E estarei lá em um instante (instante) yeah
Oh-oh (oh-oh)
Estarei lá em um instante (instante)
Paraíso de verão, Oh-oh (oh-oh)
Estarei lá em um instante
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
I will find my way back
➔ Futuro simples (will + verbo base)
➔ O auxiliar "will" indica futuro: I "will" find my way back.
-
I remember every sunset
➔ Presente simples para hábito ou estado permanente
➔ "remember" está no presente simples, mostrando uma memória constante: I "remember" every sunset.
-
We were never gonna say goodbye
➔ Passado simples + “going to” (gonna) para intenção futura no passado
➔ "were" está no passado simples e "gonna" (going to) indica um plano futuro naquele momento passado: We "were" never "gonna" say goodbye.
-
Tell me how to get back
➔ Pergunta indireta + infinitivo (how + to + verbo)
➔ "how to get" é uma oração infinitiva que funciona como objeto de "Tell me": Tell me "how to get" back.
-
I'm leaving
➔ Presente contínuo para ação futura próxima planejada
➔ "am" + "leaving" indica uma ação que está prestes a acontecer: I "am" "leaving".
-
I can't stop these feelings melting through
➔ Verbo modal "can't" + verbo + gerúndio (stop + gerúndio)
➔ "can't" é um modal negativo, "stop" é seguido pelo gerúndio "melting": I "can't" "stop" these feelings "melting".
-
I would give away a thousand days
➔ Condicional "would" + verbo base (segundo condicional)
➔ "would" expressa uma ação hipotética: I "would" "give" away a thousand days.
-
Was it real?
➔ Interrogativa simples no passado com inversão (Was + sujeito)
➔ "Was" vem antes do sujeito "it" para formar pergunta sim/não: "Was" it real?
-
Now my heartbeat is sinking
➔ Presente contínuo com verbo estático "be" + particípio presente
➔ "is" (be) + "sinking" indica mudança temporária no batimento: my heartbeat "is" "sinking".
