Ooh 눈 풀리고 뭣도 잡히지 않아
Ooh, meus olhos se abrem e nada faz sentido
00:12
정신 나간 새끼 그래 맞아 네 말 다
Seu maluco, sim, você está certo em tudo
00:16
잃어버린 듯해 쳐버렸어 밑바닥
Me sinto perdido, cheguei ao fundo do poço
00:19
I've fallen yeah
Eu caí, yeah
00:22
행복했던 시절로 다시 우린 돌아
Se pudermos voltar aos tempos felizes
00:26
갈 수만 있다면 어떻게든 할게 난
Farei qualquer coisa para conseguir, juro
00:28
If it's for you everything I got I'll risk it all
Se for por você, tudo que tenho, arrisco tudo
00:32
If it's for you everything I got I'll risk it all
Se for por você, tudo que tenho, arrisco tudo
00:35
세상을 뒤집어 널 위해서
Viro o mundo de cabeça pra baixo por você
00:38
뭐든 견뎌낼 수 있어
Suportarei qualquer coisa, juro
00:44
돌아온다면
Se você voltar
00:47
잠이 들지 않아 손에 잡히지도 않아
Não consigo dormir, nada parece real
00:50
너를 다치게 할까 봐
Tenho medo de te machucar de novo
00:53
I know I know
Eu sei, eu sei
00:55
할 자격 없어도
Mesmo sem merecer
00:57
마지막으로 꺼내 이 말을
Direi essas palavras uma última vez
00:59
Baby I've been woah
Baby, eu tenho estado... woah
01:01
Broken
Quebrado
01:04
I don't wanna be broken woah yeah hey
Não quero ficar quebrado, woah yeah hey
01:07
아름다운 너
Você, tão linda
01:14
못나기만 한 나
Eu, tão insignificante
01:15
전부였던 널 갖고 망쳐버린 나
Estraguei tudo com você, que era meu mundo
01:16
더 이상은 broken yeah
Chega de ser quebrado, yeah
01:20
Don't leave me here broken baby
Não me deixe aqui quebrado, baby
01:25
사진 frame 주변에
Na moldura da foto
01:29
먼지처럼 쌓인 pain and stress
Poeira de dor e estresse acumulados
01:30
약이라던 시간이 벌써 지난 지 얼마인데
O tempo, que diziam curar, já passou faz tempo
01:32
It's getting to my head 도움이 없는 수면제
Está me consumindo, remédios inúteis
01:35
미치겠어 겨우 드는 잠에 반복되는 꿈속에
Enlouqueço, nos raros sonhos repetitivos
01:38
All I see is you you you
Só vejo você, você, você
01:42
All I see is you you you yeah yeah
Só vejo você, você, você, yeah yeah
01:44
치료되지 않아 하나도
Nada sarou, nem um pouco
01:47
I need you're what I need yeah
Preciso de você, é o que preciso, yeah
01:50
세상을 뒤집어 널 위해서
Viro o mundo de cabeça pra baixo por você
01:54
뭐든 견뎌낼 수 있어
Suportarei qualquer coisa, juro
02:00
돌아온다면
Se você voltar
02:03
잠이 들지 않아 손에 잡히지도 않아
Não consigo dormir, nada parece real
02:06
너를 다치게 할까 봐
Tenho medo de te machucar de novo
02:09
I know I know
Eu sei, eu sei
02:11
할 자격 없어도
Mesmo sem merecer
02:13
마지막으로 꺼내 이 말을
Direi essas palavras uma última vez
02:15
Baby I've been woah yeah
Baby, eu tenho estado... woah yeah
02:17
Broken
Quebrado
02:22
I don't wanna be broken woah woah hey
Não quero ficar quebrado, woah woah hey
02:23
아름다운 너
Você, tão linda
02:29
못나기만 한 나
Eu, tão insignificante
02:31
전부였던 널 갖고 망쳐버린 나
Estraguei tudo com você, que era meu mundo
02:32
더 이상은 broken woah yeah
Chega de ser quebrado, woah yeah
02:36
Don't leave me here broken baby
Não me deixe aqui quebrado, baby
02:41
살아갈 수는 없어
Não consigo viver
02:43
밤이 아침으로 변해도
Mesmo que a noite vire manhã
02:46
변함없이 너만 없어
Você ainda não está aqui
02:49
변함없이 너만 없어 woah
Você ainda não está aqui, woah
02:52
'Cause I'm broken woah yeah
Pois estou quebrado, woah yeah
02:54
I don't wanna be broken
Não quero ficar quebrado
03:00
아름다운 너 (아름다운 너)
Você, tão linda (tão linda)
03:06
못나기만 한 나
Eu, tão insignificante
03:08
전부였던 널 갖고 망쳐버린 나
Estraguei tudo com você, que era meu mundo
03:10
더 이상은 broken woah
Chega de ser quebrado, woah
03:13
Don't leave mе here broken baby
Não me deixe aqui quebrado, baby
03:18
03:20
Letras e Tradução
[Português]
Ooh, meus olhos se abrem e nada faz sentido
Seu maluco, sim, você está certo em tudo
Me sinto perdido, cheguei ao fundo do poço
Eu caí, yeah
Se pudermos voltar aos tempos felizes
Farei qualquer coisa para conseguir, juro
Se for por você, tudo que tenho, arrisco tudo
Se for por você, tudo que tenho, arrisco tudo
Viro o mundo de cabeça pra baixo por você
Suportarei qualquer coisa, juro
Se você voltar
Não consigo dormir, nada parece real
Tenho medo de te machucar de novo
Eu sei, eu sei
Mesmo sem merecer
Direi essas palavras uma última vez
Baby, eu tenho estado... woah
Quebrado
Não quero ficar quebrado, woah yeah hey
Você, tão linda
Eu, tão insignificante
Estraguei tudo com você, que era meu mundo
Chega de ser quebrado, yeah
Não me deixe aqui quebrado, baby
Na moldura da foto
Poeira de dor e estresse acumulados
O tempo, que diziam curar, já passou faz tempo
Está me consumindo, remédios inúteis
Enlouqueço, nos raros sonhos repetitivos
Só vejo você, você, você
Só vejo você, você, você, yeah yeah
Nada sarou, nem um pouco
Preciso de você, é o que preciso, yeah
Viro o mundo de cabeça pra baixo por você
Suportarei qualquer coisa, juro
Se você voltar
Não consigo dormir, nada parece real
Tenho medo de te machucar de novo
Eu sei, eu sei
Mesmo sem merecer
Direi essas palavras uma última vez
Baby, eu tenho estado... woah yeah
Quebrado
Não quero ficar quebrado, woah woah hey
Você, tão linda
Eu, tão insignificante
Estraguei tudo com você, que era meu mundo
Chega de ser quebrado, woah yeah
Não me deixe aqui quebrado, baby
Não consigo viver
Mesmo que a noite vire manhã
Você ainda não está aqui
Você ainda não está aqui, woah
Pois estou quebrado, woah yeah
Não quero ficar quebrado
Você, tão linda (tão linda)
Eu, tão insignificante
Estraguei tudo com você, que era meu mundo
Chega de ser quebrado, woah
Não me deixe aqui quebrado, baby
Seu maluco, sim, você está certo em tudo
Me sinto perdido, cheguei ao fundo do poço
Eu caí, yeah
Se pudermos voltar aos tempos felizes
Farei qualquer coisa para conseguir, juro
Se for por você, tudo que tenho, arrisco tudo
Se for por você, tudo que tenho, arrisco tudo
Viro o mundo de cabeça pra baixo por você
Suportarei qualquer coisa, juro
Se você voltar
Não consigo dormir, nada parece real
Tenho medo de te machucar de novo
Eu sei, eu sei
Mesmo sem merecer
Direi essas palavras uma última vez
Baby, eu tenho estado... woah
Quebrado
Não quero ficar quebrado, woah yeah hey
Você, tão linda
Eu, tão insignificante
Estraguei tudo com você, que era meu mundo
Chega de ser quebrado, yeah
Não me deixe aqui quebrado, baby
Na moldura da foto
Poeira de dor e estresse acumulados
O tempo, que diziam curar, já passou faz tempo
Está me consumindo, remédios inúteis
Enlouqueço, nos raros sonhos repetitivos
Só vejo você, você, você
Só vejo você, você, você, yeah yeah
Nada sarou, nem um pouco
Preciso de você, é o que preciso, yeah
Viro o mundo de cabeça pra baixo por você
Suportarei qualquer coisa, juro
Se você voltar
Não consigo dormir, nada parece real
Tenho medo de te machucar de novo
Eu sei, eu sei
Mesmo sem merecer
Direi essas palavras uma última vez
Baby, eu tenho estado... woah yeah
Quebrado
Não quero ficar quebrado, woah woah hey
Você, tão linda
Eu, tão insignificante
Estraguei tudo com você, que era meu mundo
Chega de ser quebrado, woah yeah
Não me deixe aqui quebrado, baby
Não consigo viver
Mesmo que a noite vire manhã
Você ainda não está aqui
Você ainda não está aqui, woah
Pois estou quebrado, woah yeah
Não quero ficar quebrado
Você, tão linda (tão linda)
Eu, tão insignificante
Estraguei tudo com você, que era meu mundo
Chega de ser quebrado, woah
Não me deixe aqui quebrado, baby
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
Ooh 눈 풀리고 뭣도 잡히지 않아
➔ Presente com o verbo '잡히지' (pegar/agarrar)
➔ O verbo '잡히지' está no presente, indicando um estado atual de não poder pegar ou agarrar algo.
-
If it's for you everything I got I'll risk it all
➔ Frase condicional com 'If'
➔ A frase usa 'If' para expressar uma condição, indicando que a ação ('I'll risk it all') depende da condição ('If it's for you').
-
세상을 뒤집어 널 위해서
➔ Cláusula de propósito com '널 위해서'
➔ A frase '널 위해서' indica o propósito da ação ('세상을 뒤집어'), mostrando que é feita pelo bem de 'você'.
-
I know I know
➔ Repetição para enfatizar
➔ A repetição de 'I know' enfatiza a certeza ou o reconhecimento do falante.
-
Baby I've been woah
➔ Presente perfeito com 'have been'
➔ O uso de 'have been' indica uma ação que começou no passado e continua até o presente.
-
더 이상은 broken yeah
➔ Frase adverbial '더 이상은'
➔ A frase '더 이상은' funciona como uma frase adverbial, indicando 'não mais' ou 'mais'.
-
살아갈 수는 없어
➔ Negação com '수는 없어'
➔ A frase '수는 없어' é usada para expressar negação, significando 'não pode' ou 'incapaz de'.
