ICU
Letra:
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
hands /hændz/ A1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
forget /fərˈɡet/ A2 |
|
|
need /niːd/ A2 |
|
|
grow /ɡroʊ/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
message /ˈmesɪdʒ/ A2 |
|
|
comments /ˈkɒments/ B1 |
|
|
sense /sens/ B1 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
blue /bluː/ A1 |
|
|
lost /lɒst/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
worth /wɜːrθ/ B1 |
|
Gramática:
-
Something 'bout your hands on my body
➔ Lược bỏ âm tiết ('bout thay vì about')
➔ Từ "about" được rút ngắn thành "'bout" để tạo giọng văn thân mật, giao tiếp hơn. Điều này thường thấy trong lời nói và lời bài hát không trang trọng.
-
Feels better than any man I ever met
➔ So sánh hơn nhất (ẩn ý) và mệnh đề quan hệ
➔ Câu này ngụ ý rằng cảm giác này tốt hơn cảm giác khi ở bên *bất kỳ* người đàn ông nào cô ấy từng gặp. "I ever met" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "any man". Cấp so sánh cao nhất được ngụ ý, không được nêu rõ ràng (ví dụ: 'the best').
-
I try and I don't 'cause I can't forget
➔ Lược bỏ âm tiết và Liên từ ('cause')
➔ "And" được sử dụng để kết nối hai hành động có liên quan. "'Cause" là dạng rút gọn của "because," một liên từ phụ thuộc. Câu đầy đủ sẽ là "I try, and I don't succeed because I can't forget."
-
That I need in my life
➔ Mệnh đề quan hệ với giới từ bị bỏ lại
➔ "That I need in my life" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "a feel and a soul". Giới từ "in" bị bỏ lại ở cuối mệnh đề, điều này thường thấy trong tiếng Anh không trang trọng. Trang trọng hơn: "That I need in my life *for*". "That I need *in* my life" là một cách diễn đạt khác.
-
Though we may grow, I don't know why we don't grow apart
➔ Mệnh đề nhượng bộ (Though) và rút gọn phủ định
➔ "Though" giới thiệu một mệnh đề nhượng bộ, cho biết sự tương phản với mệnh đề chính. "Don't" là dạng rút gọn của "do not". Câu này thể hiện sự ngạc nhiên rằng mặc dù có khả năng xa cách, họ vẫn chưa.
-
Maybe I need you, I breathe you, turning my heart blue
➔ Trạng từ khả năng (Maybe), Động từ + Tân ngữ, Mệnh đề phân từ hiện tại (turning)
➔ "Maybe" diễn tả khả năng. Cấu trúc "I breathe you" là một cách diễn đạt ẩn dụ về sự phụ thuộc. "Turning my heart blue" là một mệnh đề phân từ hiện tại mô tả tác động của việc hít thở/cần người đó.
-
First we agree that we're better as friends
➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ, câu gián tiếp (mệnh đề that), tính từ so sánh hơn
➔ "We" (chủ ngữ số nhiều) hòa hợp với "are" (động từ số nhiều). Mệnh đề "that" giới thiệu điều mà họ đã đồng ý, đóng vai trò là tân ngữ của động từ "agree". "Better" là một tính từ so sánh hơn thể hiện sự so sánh.
-
Maybe I just feel lost without you
➔ Trạng từ khả năng (Maybe), Tính từ + Giới từ
➔ "Maybe" diễn tả khả năng. Cụm từ "lost without you" sử dụng tính từ "lost" theo sau bởi giới từ "without" để chỉ ra nguyên nhân của cảm giác. Tính từ mô tả trạng thái của người nói.
