Immigrant Song

• Por: Led Zeppelin
• Álbum: Led Zeppelin III

Letra:

[English]

[Tiếng Việt]

Ah! Ah!

Ah! Ah!

Ah! Ah!

Ah! Ah!

We come from the land of the ice and snow

Chúng tôi đến từ vùng đất của băng và tuyết

From the midnight sun, where the hot springs flow

Từ mặt trời giữa đêm, nơi những suối nước nóng chảy

The hammer of the gods will drive our ships to new land

Búa của các vị thần sẽ đưa tàu của chúng tôi đến vùng đất mới

To fight the horde and sing, and cry

Để chiến đấu với bầy hùng và hát, và khóc

Valhalla, I am coming

Valhalla, tôi đang đến

...

...

On we sweep with with threshing oar

Chúng tôi tiếp tục vung mái chèo

Our only goal will be the western shore

Mục tiêu duy nhất của chúng tôi sẽ là bờ biển phía tây

...

...

Ah! Ah!

Ah! Ah!

Ah! Ah!

Ah! Ah!

We come from the land of the ice and snow

Chúng tôi đến từ vùng đất của băng và tuyết

From the midnight sun, where the hot springs flow

Từ mặt trời giữa đêm, nơi những suối nước nóng chảy

How soft your fields, so green

Cánh đồng của bạn thật mềm mại, xanh tươi

Can whisper tales of gore

Có thể thì thầm những câu chuyện bi thảm

Of how we calmed the tides of war

Về cách chúng tôi đã làm dịu những cơn sóng của chiến tranh

We are your overlords

Chúng tôi là những bậc lãnh chúa của bạn

...

...

On we sweep with threshing oar

Chúng tôi tiếp tục vung mái chèo

Our only goal will be the western shore

Mục tiêu duy nhất của chúng tôi sẽ là bờ biển phía tây

...

...

So now you'd better stop and rebuild all your ruins

Vậy bây giờ bạn nên dừng lại và xây dựng lại tất cả những đổ nát của mình

For peace and trust can win the day, despite of all your losing

Bởi vì hòa bình và niềm tin có thể chiến thắng, bất chấp tất cả những gì bạn đã mất

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
come /kʌm/ A1	verb - đến
land /lænd/ A1	noun - đất
ice /aɪs/ A1	noun - băng
snow /snoʊ/ A1	noun - tuyết
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
hot /hɒt/ A1	adjective - nóng
springs /sprɪŋz/ A2	noun - suối
hammer /ˈhæmər/ A2	noun - cái búa
gods /ɡɒdz/ A2	noun - các vị thần
drive /draɪv/ A2	verb - lái xe verb - xua đuổi
ships /ʃɪps/ A2	noun - tàu
fight /faɪt/ A2	verb - chiến đấu
sing /sɪŋ/ A1	verb - hát
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc
sweep /swiːp/ B1	verb - quét verb - lướt nhanh
goal /ɡoʊl/ A2	noun - mục tiêu
shore /ʃɔːr/ A2	noun - bờ biển
soft /sɒft/ A1	adjective - mềm mại
fields /fiːldz/ A1	noun - cánh đồng
green /ɡriːn/ A1	adjective - xanh lá cây
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - nói thì thầm
tales /teɪlz/ B1	noun - câu chuyện
gore /ɡɔːr/ B2	noun - máu đổ
calmed /kɑːmd/ B1	verb - làm dịu
tides /taɪdz/ B1	noun - thủy triều
war /wɔːr/ A2	noun - chiến tranh
overlords /ˈoʊvərlɔːrdz/ C1	noun - chúa tể
stop /stɒp/ A1	verb - dừng lại
rebuild /riːˈbɪld/ B1	verb - xây dựng lại
ruins /ˈruːɪnz/ B1	noun - tàn tích
peace /piːs/ A2	noun - hòa bình
trust /trʌst/ B1	noun - sự tin tưởng
win /wɪn/ A1	verb - chiến thắng
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	noun - thua cuộc