Indestructible – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Disturbed

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Another mission

Mais uma missão

The powers have called me away

Os poderes me chamaram embora

Another time to carry the colors again

Mais uma vez para vestir as cores

My motivation

Minha motivação

An oath I've sworn to defend

Um juramento que fiz para defender

To win the honor of coming back home again

Para conquistar a honra de voltar para casa

No explanation will matter after we begin

Nenhuma explicação vai importar depois que começarmos

Unlock the dark destroyer that's buried within

Destrancar o destruidor sombrio que está enterrado dentro de mim

My true vocation and now my unfortunate friend

Minha verdadeira vocação e agora meu amigo infeliz

You will discover a war you're unable to win

Você descobrirá uma guerra que não consegue vencer

I'll have you know

Vou te fazer saber

that I've become

que eu me tornei

INDESTRUCTIBLE

INDESTRUTÍVEL

Determination that is incorruptible

Determinação que é incorruptível

From the other side

Do outro lado

A terror to behold

Um terror de se observar

Annihilation will be unavoidable

A aniquilação será inevitável

Every broken enemy will know

Cada inimigo destruído saberá

That their opponent had to be invincible

Que seu oponente tinha que ser invencível

Take a last look around while you're alive

Dê uma última olhada enquanto está vivo

I'm an indestructible master of war

Sou um mestre de guerra indestrutível

...

...

...

...

Another reason

Outro motivo

Another cause for me to fight

Outra razão para eu lutar

Another fuse uncovered now for me to light

Outro pavio descoberto agora para acender

My dedication to all that I've sworn to protect

Minha dedicação a tudo que jurei proteger

I carry out my orders without a regret

Cumpro minhas ordens sem arrependimento

My declaration embedded deep under the skin

Minha declaração gravada profundamente sob a pele

A permanent reminder of how it began

Uma lembrança permanente de como tudo começou

No hesitation when I am commanded to strike

Sem hesitar quando sou comandado a atacar

You need to know that you're in for the fight of your life

Você precisa saber que está prestes a enfrentar a luta da sua vida

You will be shown

Você será mostrado

how I've become

como me tornei

INDESTRUCTIBLE

INDESTRUTÍVEL

Determination that is incorruptible

Determinação que é incorruptível

From the other side, a terror to behold

Do outro lado, um terror de se observar

Annihilation will be unavoidable

A aniquilação será inevitável

Every broken enemy will know

Cada inimigo destruído saberá

That their opponent had to be invincible

Que seu oponente tinha que ser invencível

Take a last look around while you're alive

Dê uma última olhada enquanto está vivo

I'm an indestructible master of war

Sou um mestre de guerra indestrutível

...

...

I'm indestructible

Sou indestrutível

Determination that is incorruptible

Determinação que é incorruptível

From the other side, a terror to behold

Do outro lado, um terror de se observar

Annihilation will be unavoidable

A destruição será inevitável

Every broken enemy will know

Cada inimigo destruído saberá

That their opponent had to be invincible

Que seu oponente tinha que ser invencível

Take a last look around while you're alive

Dê uma última olhada enquanto está vivo

I am indestructible (Indestructible)

Sou indestrutível (Indestrutível)

Indestructible

Indestrutível

Determination that is incorruptible

Determinação que é incorruptível

From the other side, a terror to behold

Do outro lado, um terror de se observar

Annihilation will be unavoidable

A destruição será inevitável

Every broken enemy will know

Cada inimigo destruído saberá

That their opponent had to be invincible

Que seu oponente tinha que ser invencível

Take a last look around while you're alive

Dê uma última olhada enquanto está vivo

I'm an indestructible master of war

Sou um mestre de guerra indestrutível

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mission /ˈmɪʃ.ən/ B1	noun - missão
powers /ˈpaʊ.ərz/ B2	noun - poderes
motivation /ˌmoʊ.tɪˈveɪ.ʃən/ B2	noun - motivação
oath /oʊθ/ B2	noun - juramento
honor /ˈɒn.ər/ B1	noun - honra
destroyer /dɪˈstrɔɪ.ər/ B2	noun - destruidor
vocation /voʊˈkeɪ.ʃən/ C1	noun - vocação
determination /dɪˌtɜː.mɪˈneɪ.ʃən/ B2	noun - determinação
terror /ˈter.ər/ B2	noun - terror
annihilation /əˌnaɪ.əˈleɪ.ʃən/ C1	noun - aniquilação
enemy /ˈen.ə.mi/ A2	noun - inimigo
invincible /ɪnˈvɪn.sə.bəl/ C1	adjective - invencível
master /ˈmɑː.stər/ B2	noun - mestre
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - arrependimento
hesitation /ˌhɛz.ɪˈteɪ.ʃən/ B2	noun - hesitação

Estruturas gramaticais chave

• Another mission

  ➔ Frase nominal

  ➔ A frase "Outra missão" atua como sujeito, indicando uma nova tarefa.

• Determination that is incorruptible

  ➔ Oração relativa

  ➔ A cláusula "que é incorruptível" descreve o substantivo "Determinação".

• You will discover a war you're unable to win

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "Você descobrirá" indica uma ação que acontecerá no futuro.

• Annihilation will be unavoidable

  ➔ Voz passiva

  ➔ A frase "será inevitável" indica que a aniquilação é o sujeito que está sendo afetado.

• I'm an indestructible master of war

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Sou um mestre indestrutível" indica um estado atual de ser.