Hell – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Disturbed
• Álbum: The Lost Children

Letras e Tradução

Domine o inglês através da crueza emocional de 'Hell'! Aprenda expressões de confronto como 'Burning now I bring you Hell' e explore vocabulário intenso sobre relações destrutivas. A batida sincopada entre bateria e guitarra, somada aos vocais guturais e melódicos de David Draiman, fazem desta música um marco do metal moderno – perfeita para estudar nuances de pronúncia e entonação em letras carregadas de paixão.

[Português]

Inferno

...

Queimando, agora eu te trago o inferno

...

Oh, queimando, agora eu te trago o inferno

Leia-me esta noite

Quando o aviso disse, deixe um arrepio em você

Fugindo de tudo que você temeu na sua vida

Alma da noite

Quando o sol enganar, pintar um horror em você

Marcando o momento, exibindo na minha sombra de uma vida

E eu não posso aprovar a maneira como você me deixou à mostra

Para me deixar morrer

Então, como posso esquecer o caminho que você me guiou até o céu

Para me deixar para trás?

Agora eu não posso ficar para trás

Salve-me, de vingar minha ira em você

De matar mais do que posso contar

Queimando, agora eu te trago o inferno

...

Oh, queimando, agora eu te trago o inferno

Liberta-me esta noite

Antes que o animal, preso, seja um terror para você

Pegando o momento, entregando-me à minha sede de sangue esta noite

Agora eu não consigo controlar o fluxo do meu veneno

Volte de mim, demônio, ou seja exorcizado

Agora, eu não posso ficar para trás

Salve-me, de vingar minha ira em você

De matar mais do que posso contar

Queimando, agora eu te trago o inferno

...

Toda a minha emoção e toda a minha integridade

Tudo que você me tirou

Toda a minha emoção e toda a minha integridade

Tudo que você me tirou

Agora eu não posso ficar para trás

Salve-me, de vingar minha ira em você

De matar mais do que posso contar

Alma da noite, eu sei

Agora eu não posso ficar para trás

Salve-me, de vingar minha ira em você

De matar mais do que posso contar

Queimando, agora eu te trago o inferno

...

Oh, queimando, agora eu te trago o inferno

...

Oh, queimando, agora eu te trago o inferno

...

[Inglês]

Hell

Burning, now I bring you hell

Oh burning, now I bring you hell

Read me tonight

When the warning said, leave a shudder upon you

Running from all that you feared in your life

Soul of the night

When the sun mislead, paint a horror upon you

Marking the moment, displaying in my ghost of a life

And I can't condone the way you left me out in the open

To leave me to die

So how can I forget the way you led me through the path into heaven

To leave me behind?

Now I can't stay behind

Save me, from wreaking my vengeance upon you

To killing more than I can tell

Burning, now I bring you hell

Oh, burning, now I bring you hell

Free me tonight

Lest the animal, caged, be a terror upon you

Caught in the moment, engaging in my bloodlust tonight

Now I can't control my venom's flow

Get back from me demon, or be exorcised

Now I can't stay behind

Save me, from wreaking my vengeance upon you

To killing more than I can tell

Burning, now I bring you hell

All my emotion and all my integrity

All that you've taken from me

All my emotion and all my integrity

All that you've taken from me

Now I can't stay behind

Save me, from wreaking my vengeance upon you

To killing more than I can tell

Soul of the night, I know

Now I can't stay behind

Save me, from wreaking my vengeance upon you

To killing more than I can tell

Burning, now I bring you hell

Oh, burning, now I bring you hell

Oh, burning, now I bring you hell

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	verb - ato de produzir calor e chamas
hell /hɛl/ A2	noun - um lugar de sofrimento em muitas religiões
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ B1	noun - um sinal que alerta para perigo ou problemas
soul /soʊl/ A2	noun - a parte espiritual de uma pessoa
vengeance /ˈvɛndʒəns/ B2	noun - a ação de punir alguém em troca de um mal
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - um espírito maligno sobrenatural
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - ter poder sobre algo
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B2	noun / verb - a ação de retribuir o mal com o mal
condone /kənˈdoʊn/ C1	verb - aceitar ou perdoar comportamentos que outros podem achar imorais ou errados
open /ˈoʊpən/ A2	adjective - não fechado; acessível
night /naɪt/ A1	noun - período de escuridão do pôr do sol ao nascer do sol
fear /fɪər/ A2	noun - uma emoção desagradável causada por perigo ou ameaça

Estruturas gramaticais chave

• Burning, now I bring you hell.

  ➔ Presente do indicativo

  ➔ Usado para descrever uma ação atual ou uma verdade geral.

• Read me tonight.

  ➔ Imperativo + pronome pessoal

  ➔ Expressa uma ordem ou pedido direto usando a forma base do verbo.

• When the warning said, leave a shudder upon you.

  ➔ Pretérito perfeito simples

  ➔ Descreve uma ação concluída em um momento específico no passado.

• And I can't condone the way you left me out in the open.

  ➔ Verbo modal + infinitivo

  ➔ Expressa habilidade, possibilidade, permissão ou obrigação.

• Now I can't stay behind.

  ➔ Verbo modal + infinitivo

  ➔ Indica habilidade, permissão ou obrigação de fazer algo.

• All my emotion and all my integrity.

  ➔ Repetição para ênfase ( paralelismo )

  ➔ Usa repetição de estruturas semelhantes para enfatizar um ponto.

• Save me, from wreaking my vengeance upon you.

  ➔ Gerúndio após preposição

  ➔ Um verbo na forma de -ing funciona como um substantivo após preposições.