Inevitável – Letras em Português

• Por: Bianca Barros

Letras e Tradução

[Português]

Vem, não vou complicar

Vem, não vou complicar

Falo mais um pouco

Só para me conseguires calar (shh)

Se é tudo tão óbvio até aqui, para quê complicar?

São olhares cruzados que falam demais

Neste jogo empatados nós somos iguais

Atreve-te a lançar os dados

Vem, aproxima-te mais

Vem, não vou complicar

O que é inevitável eu não consigo negar

São olhares que falam mais do que falar

Agarra o meu mundo e vem para ficar

Vem, não vou complicar

O que é inevitável eu não consigo negar

São olhares que falam mais do que falar

Agarra o meu mundo e vem para ficar

Olha o tempo a correr

E tu sem me convencer (hey, hey)

Que essa história mal contada é para não me perder

Para de fingir que não é bem assim

Tirando sempre a melhor versão de mim

A jogada que falta é o caminho p'ra me conhecer

(Hey) vem, não vou complicar

O que é inevitável eu não consigo negar

São olhares que falam mais do que falar

Agarra o meu mundo e vem para ficar

Vem, não vou complicar

O que é inevitável eu não consigo negar

São olhares que falam mais do que falar

Agarra o meu mundo e vem para ficar

Oh-oh-oh

Deixa o passado mal tratado para trás (oh-oh-oh)

Acaba este jogo errado

Fica no meu mundo

Dá-me um segundo

Para te mostrar o que é amar

Agarra o momento

Segue o rumo e vem para ficar (para ficar)

Vem, não vou complicar

O que é inevitável eu não consigo negar

São olhares que falam mais do que falar

Agarra o meu mundo e vem para ficar

Vem, não vou complicar

O que é inevitável eu não consigo negar

São olhares que falam mais do que falar

Agarra o meu mundo e vem para ficar

Vem, não vou complicar

O que é inevitável eu não consigo negar

São olhares que falam mais do que falar

Agarra o meu mundo e vem para ficar

(Ooh) vem, não vou complicar

O que é inevitável eu não consigo negar

São olhares que falam mais do que fala

Agarra o meu mundo e vem para ficar

(Ooh) vem, não vou complicar

O que é inevitável eu não consigo negar

São olhares que falam mais do que fala

Agarra o meu mundo e vem para ficar

(Hey) vem, não vou complicar

O que é inevitável eu não consigo negar

São olhares que falam mais do que falar

Agarra o meu mundo e vem para ficar

...

Estruturas gramaticais chave

• O que é inevitável eu não consigo negar

  ➔ Relativização com 'o que' (o que)

  ➔ 'O que' funciona como pronome relativo que significa 'o que' e introduz uma oração explicativa ou especificativa

• São olhares que falam mais do que falar

  ➔ Uso de 'mais do que' para estabelecer uma comparação de maior intensidade

  ➔ 'Mais do que' é uma expressão comparativa usada para indicar que uma qualidade é maior que outra

• Vem, aproxima-te mais

  ➔ Forma imperativa com a colocação do pronome para comandos

  ➔ Verbo no modo imperativo 'vem' (venha) com o pronome junto para ênfase ou direção

• Vem, não vou complicar

  ➔ Futuro do presente com negação (vou + verbo no infinitivo)

  ➔ 'Vou' indica o futuro próximo 'eu vou' mais o verbo no infinitivo, com 'não' para negação

• Deixa o passado mal tratado para trás

  ➔ Forma imperativa de 'deixar' com objeto direto

  ➔ Forma imperativa de 'deixar' com o objeto direto 'o passado mal tratado'

• Fica no meu mundo

  ➔ Forma imperativa de 'ficar' com a preposição 'no'

  ➔ Forma imperativa de 'ficar' com a expressão 'no meu mundo'