(GENTLE MUSIC)
(MÚSICA SUAVE)
00:00
(CAR ENGINE RUMBLES)
(MOTOR DO CARRO RONCA)
00:10
♪ MY MIND IS AN
ISLAND OUT AT SEA ♪
♪ Minha mente é uma ilha no meio do mar ♪
00:19
♪ SAID YOU'D SWIM TO ME ♪
♪ Disse que nadaria até mim ♪
00:22
♪ BUT YOU'RE GOING
THE WRONG WAY ♪
♪ Mas você está indo pelo caminho errado ♪
00:23
♪ MIDNIGHT AND THE
MOON IS TESTING ME ♪
♪ Meia-noite e a lua me provoca ♪
00:29
♪ SO IF YOU TAKE ME HOME ♪
♪ Então se me levar pra casa ♪
00:31
♪ I HOPE YOU TAKE THE LONG WAY ♪
♪ Espero que pegue o caminho longo ♪
00:32
♪ 'CAUSE I JUST WANNA
DRIVE WITH YOU ♪
♪ Porque só quero dirigir com você ♪
00:35
♪ WITH ♪
♪ Com ♪
00:39
♪ DRIVE WITH YOU ♪
♪ Dirigir com você ♪
00:40
♪ WANNA KILL THE LONELY ♪
♪ Quero matar a solidão ♪
00:42
♪ WANNA BE FALLING ASLEEP ON
THE PASSENGER SIDE OF YOUR CAR ♪
♪ Quero adormecer no banco do carona do seu carro ♪
00:45
♪ AND IF WE GIVE IT A NIGHT
WE'LL KNOW BETTER WHERE WE ARE ♪
♪ E se dermos uma noite saberemos onde estamos ♪
00:50
♪ AND WHERE WE'RE NOT ♪
♪ E onde não estamos ♪
00:53
♪ SO GIVE ME YOUR KISS NOW ♪
♪ Então me beije agora ♪
00:56
♪ DON'T WANNA THINK ABOUT ♪
♪ Não quero pensar sobre ♪
01:00
♪ GOING ON WITHOUT ♪
♪ Continuar sem ♪
01:01
♪ IT'S ONLY LOVE, NOBODY DIES ♪
♪ É só amor, ninguém morre ♪
01:04
♪ SHUT UP AND KISS NOW ♪
♪ Cale a boca e beije agora ♪
01:06
♪ DON'T WANNA TALK ABOUT ♪
♪ Não quero falar sobre ♪
01:09
♪ GOING ON WITHOUT ♪
♪ Continuar sem ♪
01:11
♪ IT'S ONLY LOVE, NOBODY DIES ♪
♪ É só amor, ninguém morre ♪
01:14
♪ I KNOW THERE'S A
PART OF YOU YOU HIDE ♪
♪ Sei que há uma parte de você que esconde ♪
01:16
♪ AND YOU CONVINCE YOURSELF THAT
I WOULD HOLD IT AGAINST YOU ♪
♪ E se convence que eu iria usar contra você ♪
01:19
♪ THE SUBTLE WAYS THAT YOU
MOVE TO SHIELD YOUR PRIDE ♪
♪ O jeito sutil como você age pra proteger seu orgulho ♪
01:26
♪ I NEVER MISS A THING,
I ONLY PRETEND TO ♪
♪ Eu percebo tudo, só finjo não ver ♪
01:28
♪ I JUST WANNA DRIVE REAL FAST ♪
♪ Só quero acelerar veloz ♪
01:33
♪ REAL FAST WITH YOU ♪
♪ Veloz com você ♪
01:36
♪ UNTIL WE KILL THE LONELY ♪
♪ Até matarmos a solidão ♪
01:39
♪ WANNA BE FALLING ASLEEP ON
THE PASSENGER SIDE OF YOUR CAR ♪
♪ Quero adormecer no banco do carona do seu carro ♪
01:42
♪ AND IF WE GIVE IT A NIGHT
WE'LL KNOW BETTER WHO WE ARE ♪
♪ E se dermos uma noite saberemos quem somos ♪
01:47
♪ AND WHO WE'RE NOT ♪
♪ E quem não somos ♪
01:50
(THUNDER RUMBLES)
(TROVÃO)
01:53
♪ SO GIVE ME YOUR KISS NOW ♪
♪ Então me beije agora ♪
01:56
♪ DON'T WANNA THINK ABOUT ♪
♪ Não quero pensar sobre ♪
01:59
♪ GOING ON WITHOUT ♪
♪ Continuar sem ♪
02:01
♪ IT'S ONLY LOVE, NOBODY DIES ♪
♪ É só amor, ninguém morre ♪
02:04
♪ SHUT UP AND KISS NOW ♪
♪ Cale a boca e beije agora ♪
02:05
♪ DON'T WANNA TALK ABOUT ♪
♪ Não quero falar sobre ♪
02:09
♪ GOING ON WITHOUT ♪
♪ Continuar sem ♪
02:10
♪ IT'S ONLY LOVE, NOBODY DIES ♪
♪ É só amor, ninguém morre ♪
02:13
♪ IF YOU'RE GONNA HURT
ME, IT WON'T BE TONIGHT ♪
♪ Se vai me machucar, hoje não vai ser ♪
02:15
♪ IF I'M GONNA HURT YOU,
IT WON'T BE TONIGHT ♪
♪ Se vou te machucar, hoje não vai ser ♪
02:17
♪ AND IF IT HURTS AT LEAST
WE'LL KNOW WHAT IT'S LIKE ♪
♪ E se doer pelo menos saberemos como é ♪
02:20
♪ IT'S ONLY LOVE, NOBODY DIES ♪
♪ É só amor, ninguém morre ♪
02:22
(GENTLE MUSIC)
(MÚSICA SUAVE)
02:26
♪ WANNA BE FALLING ASLEEP ON
THE PASSENGER SIDE OF YOUR CAR ♪
♪ Quero adormecer no banco do carona do seu carro ♪
02:32
♪ AND IF WE GIVE IT A NIGHT
WE'LL KNOW BETTER WHERE WE ARE ♪
♪ E se dermos uma noite saberemos onde estamos ♪
02:37
♪ AND WHERE WE'RE NOT ♪
♪ E onde não estamos ♪
02:40
♪ SO GIVE ME YOUR KISS NOW ♪
♪ Então me beije agora ♪
02:44
♪ DON'T WANNA THINK ABOUT ♪
♪ Não quero pensar sobre ♪
02:47
♪ GOING ON WITHOUT ♪
♪ Continuar sem ♪
02:48
♪ IT'S ONLY LOVE, NOBODY DIES ♪
♪ É só amor, ninguém morre ♪
02:51
♪ SHUT UP AND KISS NOW ♪
♪ Cale a boca e beije agora ♪
02:53
♪ DON'T WANNA TALK ABOUT ♪
♪ Não quero falar sobre ♪
02:56
♪ GOING ON WITHOUT ♪
♪ Continuar sem ♪
02:58
♪ IT'S ONLY LOVE, NOBODY DIES ♪
♪ É só amor, ninguém morre ♪
03:00
♪ IF YOU'RE GONNA HURT
ME, IT WON'T BE TONIGHT ♪
♪ Se vai me machucar, hoje não vai ser ♪
03:03
♪ IF I'M GONNA HURT YOU,
IT WON'T BE TONIGHT ♪
♪ Se vou te machucar, hoje não vai ser ♪
03:05
♪ AND IF IT HURTS AT LEAST
WE'LL KNOW WHAT IT'S LIKE ♪
♪ E se doer pelo menos saberemos como é ♪
03:07
♪ IT'S ONLY LOVE, NOBODY DIES ♪
♪ É só amor, ninguém morre ♪
03:10
♪ IF YOU'RE GONNA HURT
ME, IT WON'T BE TONIGHT ♪
♪ Se vai me machucar, hoje não vai ser ♪
03:12
♪ IF I'M GONNA HURT YOU,
IT WON'T BE TONIGHT ♪
♪ Se vou te machucar, hoje não vai ser ♪
03:14
♪ AND IF IT HURTS AT LEAST
WE'LL KNOW WHAT IT'S LIKE ♪
♪ E se doer pelo menos saberemos como é ♪
03:17
♪ IT'S ONLY LOVE, NOBODY DIES ♪
♪ É só amor, ninguém morre ♪
03:19
(CAR REVS)
(CARRO ACELERA)
03:26
Letras e Tradução
[Português]
(MÚSICA SUAVE)
(MOTOR DO CARRO RONCA)
♪ Minha mente é uma ilha no meio do mar ♪
♪ Disse que nadaria até mim ♪
♪ Mas você está indo pelo caminho errado ♪
♪ Meia-noite e a lua me provoca ♪
♪ Então se me levar pra casa ♪
♪ Espero que pegue o caminho longo ♪
♪ Porque só quero dirigir com você ♪
♪ Com ♪
♪ Dirigir com você ♪
♪ Quero matar a solidão ♪
♪ Quero adormecer no banco do carona do seu carro ♪
♪ E se dermos uma noite saberemos onde estamos ♪
♪ E onde não estamos ♪
♪ Então me beije agora ♪
♪ Não quero pensar sobre ♪
♪ Continuar sem ♪
♪ É só amor, ninguém morre ♪
♪ Cale a boca e beije agora ♪
♪ Não quero falar sobre ♪
♪ Continuar sem ♪
♪ É só amor, ninguém morre ♪
♪ Sei que há uma parte de você que esconde ♪
♪ E se convence que eu iria usar contra você ♪
♪ O jeito sutil como você age pra proteger seu orgulho ♪
♪ Eu percebo tudo, só finjo não ver ♪
♪ Só quero acelerar veloz ♪
♪ Veloz com você ♪
♪ Até matarmos a solidão ♪
♪ Quero adormecer no banco do carona do seu carro ♪
♪ E se dermos uma noite saberemos quem somos ♪
♪ E quem não somos ♪
(TROVÃO)
♪ Então me beije agora ♪
♪ Não quero pensar sobre ♪
♪ Continuar sem ♪
♪ É só amor, ninguém morre ♪
♪ Cale a boca e beije agora ♪
♪ Não quero falar sobre ♪
♪ Continuar sem ♪
♪ É só amor, ninguém morre ♪
♪ Se vai me machucar, hoje não vai ser ♪
♪ Se vou te machucar, hoje não vai ser ♪
♪ E se doer pelo menos saberemos como é ♪
♪ É só amor, ninguém morre ♪
(MÚSICA SUAVE)
♪ Quero adormecer no banco do carona do seu carro ♪
♪ E se dermos uma noite saberemos onde estamos ♪
♪ E onde não estamos ♪
♪ Então me beije agora ♪
♪ Não quero pensar sobre ♪
♪ Continuar sem ♪
♪ É só amor, ninguém morre ♪
♪ Cale a boca e beije agora ♪
♪ Não quero falar sobre ♪
♪ Continuar sem ♪
♪ É só amor, ninguém morre ♪
♪ Se vai me machucar, hoje não vai ser ♪
♪ Se vou te machucar, hoje não vai ser ♪
♪ E se doer pelo menos saberemos como é ♪
♪ É só amor, ninguém morre ♪
♪ Se vai me machucar, hoje não vai ser ♪
♪ Se vou te machucar, hoje não vai ser ♪
♪ E se doer pelo menos saberemos como é ♪
♪ É só amor, ninguém morre ♪
(CARRO ACELERA)
(MOTOR DO CARRO RONCA)
♪ Minha mente é uma ilha no meio do mar ♪
♪ Disse que nadaria até mim ♪
♪ Mas você está indo pelo caminho errado ♪
♪ Meia-noite e a lua me provoca ♪
♪ Então se me levar pra casa ♪
♪ Espero que pegue o caminho longo ♪
♪ Porque só quero dirigir com você ♪
♪ Com ♪
♪ Dirigir com você ♪
♪ Quero matar a solidão ♪
♪ Quero adormecer no banco do carona do seu carro ♪
♪ E se dermos uma noite saberemos onde estamos ♪
♪ E onde não estamos ♪
♪ Então me beije agora ♪
♪ Não quero pensar sobre ♪
♪ Continuar sem ♪
♪ É só amor, ninguém morre ♪
♪ Cale a boca e beije agora ♪
♪ Não quero falar sobre ♪
♪ Continuar sem ♪
♪ É só amor, ninguém morre ♪
♪ Sei que há uma parte de você que esconde ♪
♪ E se convence que eu iria usar contra você ♪
♪ O jeito sutil como você age pra proteger seu orgulho ♪
♪ Eu percebo tudo, só finjo não ver ♪
♪ Só quero acelerar veloz ♪
♪ Veloz com você ♪
♪ Até matarmos a solidão ♪
♪ Quero adormecer no banco do carona do seu carro ♪
♪ E se dermos uma noite saberemos quem somos ♪
♪ E quem não somos ♪
(TROVÃO)
♪ Então me beije agora ♪
♪ Não quero pensar sobre ♪
♪ Continuar sem ♪
♪ É só amor, ninguém morre ♪
♪ Cale a boca e beije agora ♪
♪ Não quero falar sobre ♪
♪ Continuar sem ♪
♪ É só amor, ninguém morre ♪
♪ Se vai me machucar, hoje não vai ser ♪
♪ Se vou te machucar, hoje não vai ser ♪
♪ E se doer pelo menos saberemos como é ♪
♪ É só amor, ninguém morre ♪
(MÚSICA SUAVE)
♪ Quero adormecer no banco do carona do seu carro ♪
♪ E se dermos uma noite saberemos onde estamos ♪
♪ E onde não estamos ♪
♪ Então me beije agora ♪
♪ Não quero pensar sobre ♪
♪ Continuar sem ♪
♪ É só amor, ninguém morre ♪
♪ Cale a boca e beije agora ♪
♪ Não quero falar sobre ♪
♪ Continuar sem ♪
♪ É só amor, ninguém morre ♪
♪ Se vai me machucar, hoje não vai ser ♪
♪ Se vou te machucar, hoje não vai ser ♪
♪ E se doer pelo menos saberemos como é ♪
♪ É só amor, ninguém morre ♪
♪ Se vai me machucar, hoje não vai ser ♪
♪ Se vou te machucar, hoje não vai ser ♪
♪ E se doer pelo menos saberemos como é ♪
♪ É só amor, ninguém morre ♪
(CARRO ACELERA)
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
