JEALOUSY
Letra:
[한국어]
Ye ye ye ye ye ye yeh
Ye ye ye ye ye ye yeh
Ye ye ye ye ye ye yeh
U make me jealous baby
Ye ye ye ye ye ye yeh
내가 이러는 거
이걸 사실은 즐기는 거지
나 보란 듯이 더
어깰 두드려 ha ha funny
나라서 특별히 그런 줄 알았지
혼자 착각할 뻔했네
고민하다가 내 머리만 딩딩
대체 왜 그러는 건데
Ye ye ye ye ye ye yeh
우리 아무 사이 아닌데 뭐지
Ye ye ye ye ye ye yeh
자꾸 거슬려 왜
A little jealousy
내가 아닌
다른 사람 빤히
쳐다보는 눈빛
Jealousy
내가 아닌
다른 사람 얘기도
그만해줘 Stop it
Jealousy baby jealousy
Baby who the X ooh I’m a X ooh
너 땜에 지금 난 뿔난 도깨비 ooh
난 적토마 질투 나니까 널 향해
Keep going going going
I got it 일곱 중 마지막 차례
Think these guys are better
than me 자 말해 봐
네가 느끼는 게 대체 뭔지
그냥 날 믿고 따라와 fly with me
Ye ye ye ye ye ye yeh
지금 왜 또 셔누 얘기를 하니
Ye ye ye ye ye ye yeh
사람 질투 나게
A little jealousy
내가 아닌
다른 사람 빤히
쳐다보는 눈빛
Jealousy
내가 아닌
다른 사람 얘기도
그만해줘 Stop it
Wow 착각도 제각각
놀리는 게 뭐가 그리 재밌나
Wow 상상도 잠깐만
이리 아리따운 그대가 있나
난 좀 질투가 나 맘에 rat a tatta
저기 딴 늑대들 그르렁대지 마 baby
어디를 봐 여기를 봐
한꺼번에 내 swagging swagging
매력 어필 ooh
Ye ye ye ye ye ye yeh
다만 네 진심이 그저 궁금해
Ye ye ye ye ye ye yeh
이젠 나도 모르겠어
이러다가 나 언젠가
아마 질투에 막 눈이 멀겠지
이게 네 작전이라면
아주 제대로 먹혔어
Jealous baby
A little jealousy 더 가까이
이제 그만 우리
좁혀볼까 거리
Jealousy
내가 아닌
딴 사람과 있는 너
상상조차 싫어
A little jealousy
내가 아닌
다른 사람 빤히
쳐다보는 눈빛
Jealousy
내가 아닌
다른 사람 얘기도
그만해줘 Stop it
Jealousy baby jealousy
Vocabulário nesta música
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Gramática:
-
내가 이러는 거
➔ Usando o sujeito '내가' (eu) com o verbo '이러는' (fazendo/pensando), combinado com o sufixo '-는' para indicar uma ação contínua ou estado descritivo.
➔
-
나 보란 듯이 더
➔ Expressão que significa 'agindo como se estivesse exibindo' ou 'de uma maneira que os outros percebam'.
➔
-
나는 적토마 질투 나니까
➔ '나니까' usando para indicar motivo ou causa (porque estou com ciúmes).
➔
-
Keep going going going
➔ Repetição de 'going' para enfatizar ação contínua ou persistência.
➔
-
이젠 나도 모르겠어
➔ '이젠' (agora) com '모르겠어' (não sei) para expressar incerteza no momento atual.
➔
-
아마 질투에 막 눈이 멀겠지
➔ '아마' (provavelmente) com futuro '멸겠지' (ficará cego) para expressar especulação sobre cair na ciúmes.
➔
-
Stop it
➔ Forma imperativa para dizer a alguém para parar a ação.
➔
-
그만해줘 Stop it
➔ Combinação de imperativos em coreano e inglês ('그만해줘' + 'Stop it') para ênfase.
➔
