(radio chatter)
(mensagens de rádio)
00:04
(radio chatter continues)
(mensagens de rádio continuam)
00:27
(children playing)
(crianças brincando)
01:05
("Kids" by MGMT)
("Kids" por MGMT)
01:10
♪ You were a child, crawling
on your knees toward it ♪
♪ Você era uma criança, engatinhando - de joelhos até isso ♪
01:58
♪ Making momma so proud ♪
♪ Deixando mamãe tão orgulhosa ♪
02:05
♪ But your voice is too loud ♪
♪ Mas sua voz é alta demais ♪
02:09
♪ We like to watch you laughing ♪
♪ Gostamos de ver você rindo ♪
02:15
♪ You pick the insects off plants ♪
♪ Você tira insetos das plantas ♪
02:21
♪ No time to think of consequences ♪
♪ Sem tempo pra pensar em consequências ♪
02:25
♪ Control yourself ♪
♪ Controle-se ♪
02:29
♪ Take only what you need from it ♪
♪ Pegue só o que precisa disso ♪
02:31
♪ A family of trees wanting ♪
♪ Uma família de árvores desejando ♪
02:37
♪ To be haunted ♪
♪ Ser assombrada ♪
02:40
♪ Control yourself ♪
♪ Controle-se ♪
02:45
♪ Take only what you need from it ♪
♪ Pegue só o que precisa disso ♪
02:47
♪ A family of trees wanting ♪
♪ Uma família de árvores desejando ♪
02:52
♪ To be haunted ♪
♪ Ser assombrada ♪
02:56
♪ The water is warm, but
it's sending me shivers ♪
♪ A água está morna, mas - está me dando calafrios ♪
03:00
♪ A baby is born ♪
♪ Um bebê nasce ♪
03:08
♪ Crying out for attention ♪
♪ Chorando por atenção ♪
03:12
♪ The memories fade like looking
through a fogged mirror ♪
♪ As lembranças desbotam como olhar - por um espelho embaçado ♪
03:16
♪ Decision to decisions
are made and not bought ♪
♪ Decisão após decisão - são feitas, não compradas ♪
03:23
♪ But I thought this wouldn't
hurt a lot, I guess not ♪
♪ Mas achei que não doeria - tanto, acho que não ♪
03:26
♪ Control yourself ♪
♪ Controle-se ♪
03:32
♪ Take only what you need from it ♪
♪ Pegue só o que precisa disso ♪
03:33
♪ A family of trees wanting ♪
♪ Uma família de árvores desejando ♪
03:39
♪ To be haunted ♪
♪ Ser assombrada ♪
03:43
♪ Control yourself ♪
♪ Controle-se ♪
03:47
♪ Take only what you need from it ♪
♪ Pegue só o que precisa disso ♪
03:49
♪ A family of trees wanting ♪
♪ Uma família de árvores desejando ♪
03:55
♪ To be haunted ♪
♪ Ser assombrada ♪
03:58
♪ Control yourself ♪
♪ Controle-se ♪
04:57
♪ Take only what you need from it ♪
♪ Pegue só o que precisa disso ♪
04:59
♪ A family of trees wanting ♪
♪ Uma família de árvores desejando ♪
05:05
♪ To be haunted ♪
♪ Ser assombrada ♪
05:08
♪ Control yourself ♪
♪ Controle-se ♪
05:13
♪ Take only what you need from it ♪
♪ Pegue só o que precisa disso ♪
05:15
♪ A family of trees wanting ♪
♪ Uma família de árvores desejando ♪
05:21
♪ To be haunted ♪
♪ Ser assombrada ♪
05:24
♪ Control yourself ♪
♪ Controle-se ♪
05:29
♪ Take only what you need from it ♪
♪ Pegue só o que precisa disso ♪
05:31
♪ A family of trees wanting ♪
♪ Uma família de árvores desejando ♪
05:36
♪ To be haunted ♪
♪ Ser assombrada ♪
05:39
♪ Control yourself ♪
♪ Controle-se ♪
05:44
♪ Take only what you need from it ♪
♪ Pegue só o que precisa disso ♪
05:46
♪ A family of trees ♪
♪ Uma família de árvores ♪
05:52
Letras e Tradução
[Português]
(mensagens de rádio)
(mensagens de rádio continuam)
(crianças brincando)
("Kids" por MGMT)
♪ Você era uma criança, engatinhando - de joelhos até isso ♪
♪ Deixando mamãe tão orgulhosa ♪
♪ Mas sua voz é alta demais ♪
♪ Gostamos de ver você rindo ♪
♪ Você tira insetos das plantas ♪
♪ Sem tempo pra pensar em consequências ♪
♪ Controle-se ♪
♪ Pegue só o que precisa disso ♪
♪ Uma família de árvores desejando ♪
♪ Ser assombrada ♪
♪ Controle-se ♪
♪ Pegue só o que precisa disso ♪
♪ Uma família de árvores desejando ♪
♪ Ser assombrada ♪
♪ A água está morna, mas - está me dando calafrios ♪
♪ Um bebê nasce ♪
♪ Chorando por atenção ♪
♪ As lembranças desbotam como olhar - por um espelho embaçado ♪
♪ Decisão após decisão - são feitas, não compradas ♪
♪ Mas achei que não doeria - tanto, acho que não ♪
♪ Controle-se ♪
♪ Pegue só o que precisa disso ♪
♪ Uma família de árvores desejando ♪
♪ Ser assombrada ♪
♪ Controle-se ♪
♪ Pegue só o que precisa disso ♪
♪ Uma família de árvores desejando ♪
♪ Ser assombrada ♪
♪ Controle-se ♪
♪ Pegue só o que precisa disso ♪
♪ Uma família de árvores desejando ♪
♪ Ser assombrada ♪
♪ Controle-se ♪
♪ Pegue só o que precisa disso ♪
♪ Uma família de árvores desejando ♪
♪ Ser assombrada ♪
♪ Controle-se ♪
♪ Pegue só o que precisa disso ♪
♪ Uma família de árvores desejando ♪
♪ Ser assombrada ♪
♪ Controle-se ♪
♪ Pegue só o que precisa disso ♪
♪ Uma família de árvores ♪
(mensagens de rádio continuam)
(crianças brincando)
("Kids" por MGMT)
♪ Você era uma criança, engatinhando - de joelhos até isso ♪
♪ Deixando mamãe tão orgulhosa ♪
♪ Mas sua voz é alta demais ♪
♪ Gostamos de ver você rindo ♪
♪ Você tira insetos das plantas ♪
♪ Sem tempo pra pensar em consequências ♪
♪ Controle-se ♪
♪ Pegue só o que precisa disso ♪
♪ Uma família de árvores desejando ♪
♪ Ser assombrada ♪
♪ Controle-se ♪
♪ Pegue só o que precisa disso ♪
♪ Uma família de árvores desejando ♪
♪ Ser assombrada ♪
♪ A água está morna, mas - está me dando calafrios ♪
♪ Um bebê nasce ♪
♪ Chorando por atenção ♪
♪ As lembranças desbotam como olhar - por um espelho embaçado ♪
♪ Decisão após decisão - são feitas, não compradas ♪
♪ Mas achei que não doeria - tanto, acho que não ♪
♪ Controle-se ♪
♪ Pegue só o que precisa disso ♪
♪ Uma família de árvores desejando ♪
♪ Ser assombrada ♪
♪ Controle-se ♪
♪ Pegue só o que precisa disso ♪
♪ Uma família de árvores desejando ♪
♪ Ser assombrada ♪
♪ Controle-se ♪
♪ Pegue só o que precisa disso ♪
♪ Uma família de árvores desejando ♪
♪ Ser assombrada ♪
♪ Controle-se ♪
♪ Pegue só o que precisa disso ♪
♪ Uma família de árvores desejando ♪
♪ Ser assombrada ♪
♪ Controle-se ♪
♪ Pegue só o que precisa disso ♪
♪ Uma família de árvores desejando ♪
♪ Ser assombrada ♪
♪ Controle-se ♪
♪ Pegue só o que precisa disso ♪
♪ Uma família de árvores ♪
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
