Kingston Town

• Por: UB40
• Álbum: Labour of Love II

Letra:

[English]

[Français]

[♪ ♪ ♪]

[♪ ♪ ♪]

♪ The night seems to fade ♪

La nuit semble s'estomper

♪ But the moonlight lingers on ♪

Mais le clair de lune persiste

♪ There is magic... ♪

Il y a de la magie...

Where's the original one?

Où est l'original ?

[FANFARE]

[FANFARE]

[ROOSTER CRIES]

[CHANT DU COQ]

[♪ ♪ ♪]

[♪ ♪ ♪]

♪ The night seems to fade ♪

La nuit semble s'estomper

♪ But the moonlight lingers on ♪

Mais le clair de lune persiste

♪ There are wonders for everyone ♪

Il y a des merveilles pour tout le monde

♪ Oh ♪

Oh

♪ The stars shine so bright ♪

Les étoiles brillent si fort

♪ But they're fading after dawn ♪

Mais elles s'estompent après l'aube

♪ There is magic in Kingston town ♪

Il y a de la magie à Kingston Town

♪ Oh, Kingston town ♪

Oh, Kingston Town

♪ The place I long to be ♪

L'endroit où j'aspire à être

♪ If I had the whole world ♪

Si j'avais le monde entier

♪ I would give it away ♪

Je le donnerais

♪ Just to see ♪

Juste pour voir

♪ The girls at play ♪

Les filles s'amuser

♪ When I am king ♪

Quand je serai roi

♪ Surely I would need a queen ♪

Sûrement, j'aurais besoin d'une reine

♪ And a palace and everything ♪

Et un palais et tout le reste

♪ Yeah ♪

Yeah

♪ And now ♪

Et maintenant

♪ I am king ♪

Je suis roi

♪ And my queen will come at dawn ♪

Et ma reine viendra à l'aube

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

Elle attendra à Kingston Town

♪ Oh, Kingston town ♪

Oh, Kingston Town

♪ The place I long to be ♪

L'endroit où j'aspire à être

♪ If I had the whole world ♪

Si j'avais le monde entier

♪ I would give it away ♪

Je le donnerais

♪ Just to see the girls at play ♪

Juste pour voir les filles s'amuser

♪ Yeah ♪

Yeah

♪ When I am king ♪

Quand je serai roi

♪ Surely I would need a queen ♪

Sûrement, j'aurais besoin d'une reine

♪ And a palace and everything ♪

Et un palais et tout le reste

♪ Yeah ♪

Yeah

♪ And now I am king ♪

Et maintenant, je suis roi

♪ And my queen will come at dawn ♪

Et ma reine viendra à l'aube

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

Elle attendra à Kingston Town

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

Elle attendra à Kingston Town

♪ Right now ♪

Là, maintenant

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

Elle attendra à Kingston Town

♪ Oh, yeah ♪

Oh, yeah

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

Elle attendra à Kingston Town

♪ Right on ♪

Tout de suite

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

Elle attendra à Kingston Town

[INDISTINCT CHATTER] - Eh?

[BRUIT DE FOND] - Eh ?

This is so Bailey...

C'est tellement Bailey...

Lovely melody, innit.

Belle mélodie, hein.

It's a lovely melody, that one.

C'est une belle mélodie, celle-là.

Lovely melody. Love that.

Belle mélodie. J'adore ça.

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
night /naɪt/ A1	noun - nuit
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B1	noun - clair de lune
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - magie adjective - magique
stars /stɑːrz/ A1	noun - étoiles
bright /braɪt/ B2	adjective - brillant
town /taʊn/ A1	noun - ville
place /pleɪs/ A1	noun - endroit
world /wɜːld/ A1	noun - monde
give /ɡɪv/ A1	verb - donner
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - filles
play /pleɪ/ A1	verb - jouer
king /kɪŋ/ A2	noun - roi
queen /kwiːn/ A2	noun - reine
palace /ˈpæl.əs/ B1	noun - palais
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ A1	verb - attendant

Gramática:

• The night seems to fade

  ➔ Présent simple pour les vérités générales/habitudes

  ➔ Le verbe "seems" au présent simple indique une observation générale ou une vérité sur la façon dont la nuit apparaît.

• But the moonlight lingers on

  ➔ Verbe à particule "lingers on"

  ➔ "Lingers on" signifie rester ou durer plus longtemps que prévu. Cela implique que le clair de lune persiste même lorsque la nuit s'estompe.

• There are wonders for everyone

  ➔ "There are" + nom pluriel

  ➔ Cette phrase utilise la structure "There are" pour indiquer l'existence ou la présence de plusieurs "wonders".

• The stars shine so bright

  ➔ Adverbe de degré (so)

  ➔ L'adverbe "so" intensifie l'adjectif "bright", indiquant un haut degré de luminosité.

• But they're fading after dawn

  ➔ Présent Continu pour action progressive

  ➔ Le présent continu "are fading" décrit une action progressive se produisant sur une période de temps après l'aube.

• If I had the whole world

  ➔ Conditionnel de type II (If + Prétérit, would + base verbale)

  ➔ C'est une phrase conditionnelle de type II, exprimant une situation irréelle ou improbable et son résultat probable. L'orateur imagine qu'il possède le monde entier.

• I would give it away

  ➔ Phrase conditionnelle (proposition principale) utilisant "would"

  ➔ "Would give" exprime une action hypothétique qui se produirait si la condition (avoir le monde entier) était vraie. Cela indique une volonté ou une intention dans une situation irréelle.

• Surely I would need a queen

  ➔ Verbe modal "would" pour les situations hypothétiques avec "surely" pour insister.

  ➔ "Would need" exprime une nécessité hypothétique. "Surely" souligne la conviction de l'orateur quant à la nécessité d'une reine s'il était roi.