Last Nite

• Por: The Strokes
• Álbum: Is This It

Letra:

[English]

[日本語]

("Last Nite" by The Strokes)

(ザ・ストロークスの「Last Nite」)

("Last Nite" continues)

(「Last Nite」 続き)

♪ Last night she said ♪

昨日の夜、彼女は言った

♪ Oh baby I feel so down ♪

ああベイビー、マジで落ち込んでる

♪ Oh it turn' me off when I feel left out ♪

置いてけぼり食らうとマジ萎える

♪ So I I turned 'round ♪

だから、俺は振り向いたんだ

♪ Oh baby don't care no more ♪

ああベイビー、もうどうでもいい

♪ I know this for sure I'm walking out that door ♪

マジで、ドアから出て行くって決めた

♪ Well I've been in town for just about fifteen ♪

えーと、街に来てからまだ15

♪ Oh minutes now ♪

分くらいかな

♪ Oh baby I feel so down and I don't know why ♪

ああベイビー、マジで落ち込んでる、理由もわからねえ

♪ I keep walking for miles ♪

何マイルも歩き続けてる

♪ And see people they don't understand ♪

でも、みんな分かってくれないんだ

♪ Your girlfriends they won't understand ♪

お前の友達も分かってくれない

♪ Your grandsons they won't understand ♪

お前の孫も分かってくれないだろう

♪ And me I aint ever gonna understand ♪

俺も、一生分からねえだろうな

♪ Last night she said ♪

昨日の夜、彼女は言った

♪ Oh baby don't feel so down ♪

ああベイビー、そんなに落ち込むなよ

♪ Oh it turn' me off when I feel left out ♪

置いてけぼり食らうとマジ萎える

♪ So I I turned 'round ♪

だから、俺は振り向いたんだ

♪ Oh baby gonna be just fine ♪

ああベイビー、きっとうまくいくよ

♪ It was a great big lie 'cause I left that night ♪

大嘘だったな、あの夜出て行ったから

("Last Nite" continues)

(「Last Nite」 続き)

("Last Nite" continues)

(「Last Nite」 続き)

♪ Oh people they don't understand ♪

みんな分かってくれないんだ

♪ No girlfriends they won't understand ♪

いや、友達も分かってくれない

♪ In spaceships they won't understand ♪

宇宙船に乗っても分かってくれない

♪ And me I ain't ever gonna understand ♪

俺も、一生分からねえだろうな

♪ Last night she said ♪

昨日の夜、彼女は言った

♪ Oh baby I feel so down ♪

ああベイビー、マジで落ち込んでる

♪ See it turn' me off when I feel left out ♪

ほら、置いてけぼり食らうとマジ萎える

♪ So I I turned 'round ♪

だから、俺は振り向いたんだ

♪ Oh little girl I don't care no more ♪

ああ、お嬢ちゃん、もうどうでもいいんだ

♪ I know this for sure I'm walking out that door yeah ♪

マジで、ドアから出て行くって決めたんだ

("Last Nite" continues)

(「Last Nite」 続き)

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
night /naɪt/ A1	noun - 夜
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
down /daʊn/ A1	adjective - 落ち込んでいる
turn /tɜːrn/ A2	verb - 回す
left /lɛft/ A1	adjective - 残された verb - 去った
care /keər/ A2	verb - 気にする
sure /ʃʊər/ A2	adjective - 確かな
walking /ˈwɔː.kɪŋ/ A1	verb - 歩くこと
door /dɔːr/ A1	noun - ドア
town /taʊn/ A1	noun - 町
minutes /ˈmɪn.ɪts/ A1	noun - 分
people /ˈpiː.pəl/ A1	noun - 人々
understand /ˌʌn.dəˈstænd/ A2	verb - 理解する
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
lie /laɪ/ B1	noun - 嘘